ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.1b

Echar [alguien] [algo] [a un recipiente]
Hacer caer [alguien] [algo] [a un recipiente]->37 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  35  (94.6 %) 
  A1  MOV MóVIL  37  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  28  (75.7 %) 
  A5  BEN Beneficiario  2  (5.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a OIND		  8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  7     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
=a OIND		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= Refl		  2     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=en LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 37)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1b
S-0 D-1  LAURA.- ¡Me voy a arruinar, coño! ¡Aaaaah! (Y vuelve a echar moneda, muy rabiosa.)[OCH:031.29]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-3  ANA.- Echale un Valium 10.[AYE:065.24]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  En su afán de olvidar y de olvidarla no hacía más que preguntarse por qué no echó aquella carta, por qué no terminó de escribirla.[CAR:024.04]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  JUAN.- Pero tú no te has levantado ahora y has corrido a echar cinco duros al cazo.[OCH:058.26]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  Sólo sabía que desde que había echado al correo la larga carta se sentía poseído por una alegría interior, fresca y jubilosa.[CAR:188.21]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-3  Cuando vuelva Renato a su alcoba iré a echarnos comida a los dos; a lo mejor por hambre llora el crío, ¡ya podía levantarse la Andrea a darle lo suyo![SON:030.15]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-3  ANA.- (Sonriendole a Teo.) ¿Quieres un cafetito? Le eché un poco de ron.[AYE:015.13]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  También fue echando al fuego, uno tras otro, los folios de aquel largo, inacabado e inútil poema que había comenzado a escribir casi diez años antes en una buhardilla que miraba al Parque de Chaumont, en[CAR:181.01]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  Se suponía más bien que aguardaran la noche para echar gasolina por la claraboya e incendiar a los prisioneros dentro del calabozo.[CRO:083.03]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-5 O-3 , pero no cuentan hasta que no les vemos llevar el asno del ramal a darle agua o echar pienso en el corral a las gallinas: entonces es cuando empezamos a quererles si no se asustan del[SON:034.08]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)