ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.1b

Echar [alguien] [algo] [a un recipiente]
Hacer caer [alguien] [algo] [a un recipiente]->37 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  35  (94.6 %) 
  A1  MOV MóVIL  37  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  28  (75.7 %) 
  A5  BEN Beneficiario  2  (5.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a OIND
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=en LOC
 7     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
=a OIND
A3:DIR
=en LOC
 2     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= Refl
 2     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=en LOC
 1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 37)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  Eché la moneda en el molinete y me acerqué al quiosco; iba a comprar un Milkibar cuando vi que la vendedora me estaba mirando fijamente.[GLE:063.10]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  Bañandome con ella en el regolfo, ayudandola a echar grano en la tolva, comiendo juntos, ¡cómo se palpaba su madera de reina!...[SON:257.08]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-3 , por todas las calles iban tocando el organillo, y cada cual se asomaba al balcón y les echaba unas perras.[MAD:260.30]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  como lo que queréis es azúcar, ahí está. (Se saca del delantal dos terrones y los echa en las tazas.)[HOT:015.36]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  copa de esto y se te pasa, ya verás. (Trae de la cocina dos vasos y echa ginebra después de abrir la botella.) Bebe, para la tensión.[MOR:065.30]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-3  ANA.- (Sonriendole a Teo.) ¿Quieres un cafetito? Le eché un poco de ron.[AYE:015.13]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  De vez en cuando se acerca al cazo y echa un montón de monedas.[OCH:058.29]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  Se suponía más bien que aguardaran la noche para echar gasolina por la claraboya e incendiar a los prisioneros dentro del calabozo.[CRO:083.03]
ECHAR-I1b
S-1  Inf. A.- ... se echa el arroz- - - y se echará, me imagino, y le pone un poquito de azafrán.[BAI:492.27]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  le cortaban la... la [.........] y entonces metían con cuchara, dejaban así el pedazo y echaban cognac... no, jerez.[BAI:482.17]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)