ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.1b

Echar [alguien] [algo] [a un recipiente]
Hacer caer [alguien] [algo] [a un recipiente]->37 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  35  (94.6 %) 
  A1  MOV MóVIL  37  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  28  (75.7 %) 
  A5  BEN Beneficiario  2  (5.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a OIND		  8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  7     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
=a OIND		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= Refl		  2     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=en LOC		  1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 37)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-5 O-3  --Échale una yema en el caldo a ver si se lo quiere tomar... --dijo la madre en la cocina.[JOV:080.35]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  gozosa; como tú, lumbre gozosa...» Jano recordaba ahora con precisión por qué no llegó a echar esta carta inacabada al correo; esta carta que, sin embargo, aún conservaba entre los papeles que no[CAR:023.17]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-3  sonrosados que les traería la cigüeña envueltos en un hatillo y a los que habría que tener limpios, echar en el culito polvos de talco y coserles la ropa bordada en rosa si era una niña o en[USO:120.26]
ECHAR-I1b
S-1 O-3  Y en la puerta de atrás, pues hay como un buzón, y... un aparato, se echa en ese buzón el dinero del recorrido, que no es único, o sea que cada cual... no[MAD:157.17]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  Sólo sabía que desde que había echado al correo la larga carta se sentía poseído por una alegría interior, fresca y jubilosa.[CAR:188.21]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  le cortaban la... la [.........] y entonces metían con cuchara, dejaban así el pedazo y echaban cognac... no, jerez.[BAI:482.17]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  VICTOR.- Me volví loco rompiendo octavillas y echando pedazos de papel al retrete tirando de la cadena una y otra vez...[HOM:024.19]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  LAURA.- ¡Me voy a arruinar, coño! ¡Aaaaah! (Y vuelve a echar moneda, muy rabiosa.)[OCH:031.29]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  copa de esto y se te pasa, ya verás. (Trae de la cocina dos vasos y echa ginebra después de abrir la botella.) Bebe, para la tensión.[MOR:065.30]
ECHAR-I1b
S-0 D-1  Le cantábamos una strina, copla de Navidad para pedir unas perras, y si tardaban en echarlas les insultábamos y les deseábamos mal de ojo..., ¡qué coplas!, de risa, recuerdo una:[SON:162.33]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)