ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.5a

Echársele [encima] [algo][a alguien]
(Echarse encima locución) Estar muy próximo o llegar [algo] de manera inesperada o antes de lo previsto->3 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  3  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  3  (100 %) 
  A5  BEN Beneficiario  3  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I5a
S-1 I-5 O-3  nos atrevimos a abusar de su confianza tomando dicha suma a préstamo para cubrir un vencimiento que se nos echaba encima.[LAB:132.27]
ECHAR-I5a
S-1 I-5 O-3  porque entonces yo ya estaba más o menos como vosotros ahora, zarandeado por esos síntomas que se nos echan encima de improviso: canas, calvicie, prótesis dentales, grasa que se acumula en la cintura... Y[CIN:055.02]
ECHAR-I5a
S-1 I-5 O-3  percepción de que la bola se iba haciendo cada vez más grande, signo inequívoco de que se nos echaba encima con pasmosa celeridad, me retrotrajo a otras realidades más acuciantes y menos halagüeñas.[LAB:257.01]