ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.4a

Echar [raíces] [en un lugar] [alguien]
(Echar raíces locución) Fijarse o establecerse [en un lugar]->4 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  4  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  3  (75 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  2  (50 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		  1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I4a
S-2 D-1 O-3  hinque el pico nos iremos allá para explicártelo todo y que eches raíces en tierra de hombres.[SON:164.27]
ECHAR-I4a
S-1  bastante sintomático de las escasa raíces de amistad que se habían echado con aquella relación.[USO:207.16]
ECHAR-I4a
S-2 D-1 O-3  que mis padres, provisionalmente primero y definitivamente luego, habían echado raíces y procreado a mi hermana y a mí. Era el primo de mi madre[LAB:167.34]
ECHAR-I4a
S-2 D-1  niño se estaba muriendo. Plantada frente al mostrador, decidió echar raíces. La enfermera señaló molesta:[DIE:124.09]