ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR III.7

Echar [a perder] [alguien] [algo]
(Echar a perder locución) Hacer que [algo o alguien] no siga el desarrollo deseado->6 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Verbos de apoyo   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR  6  (100 %) 
  A2  BAS BASE  6  (100 %) 
  A3  REF REFERENCIA  4  (66.7 %) 
  A4  BEN Beneficiario  2  (33.3 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ
A3:REF
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A2:BAS
=a OBL
 2     >
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ
A3:REF
=ODIR
A2:BAS
=a OBL
 2     >
  ECHARSEmed A1:ACTR
= SUJ
A2:BAS
=a OBL
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-III7
S-1 O-2  como una medida conveniente para que las criaditas jóvenes no se echaran a perder ... la prohibición absoluta de la emigración de muchachas de sus provincias: prohibición[USO:103.12]
ECHAR-III7
S-1 D-3 I-4 O-2  Pero el árabe nos echó a perder la mañana; veníamos de comer y estábamos contentos.[DIE:112.29]
ECHAR-III7
S-1 O-2  mercados de niños o de esclavos y no deseamos que se echen a perder las relaciones con la Federación de Fútbol Africana", señaló Materrese.[1VO:042-4.1-14]
ECHAR-III7
S-1 D-3 I-4 O-2 ¡Se pasó toda la mañana babeando de rabia! Le eché a perder el día. ¡Hubiera visto cómo me miraba![DIE:146.33]
ECHAR-III7
S-1 D-3 O-2  la necesidad que se sentía de amortizar aquellos esfuerzos y no echar a perder el conjunto.[USO:130.15]
ECHAR-III7
S-1 D-3 O-2  ver casados, deseaban simplemente una mujer que no los echara a perder y que se pareciera lo más posible a ellas mismas.[USO:113.17]