ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR III.2

Echar [alguien] [un deseo, una responsabilidad, una reprimenda o algo similar] [a alguien]
(fig.) Dirigir [alguien] [un deseo, una responsabilidad, una reprimenda o algo similar] [a alguien]->22 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Verbos de apoyo   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR  21  (95.5 %) 
  A2  BAS BASE  22  (100 %) 
  A3  REF REFERENCIA  21  (95.5 %) 
  A5  ND no definido  3  (13.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
=a OIND		  12     >
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
=sobre LOC		  2     >
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
= OIND		 A5:ND
= LOC		  1     >
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		  1     >
  ECHARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
= OIND		  3     >
  ECHARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
= Refl		 A5:ND
= LOC		  2     >
  ECHARSEmpasiva A2:BAS
= SUJ		 A3:REF
=a OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 22)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3 O-5  ADELA.- ¡Dios! Venir aquí es echarse encima todas las culpas del mundo.[CIN:091.05]
ECHAR-III2
S-1 D-2 O-3  No pensaréis acusarme a mí, no pensaréis echar sobre mí la culpa y decir que lo he hecho yo.[COA:016.09]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3 , mis armadores hacen "vudú" por las noches intentando echarle un "mal de ojo" a Bruselas o mis trabajadores mezclan sapos y culebras[1VO:010-2.1-05]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3  Claro que le habían echado mal de ojo -todo el pueblo lo sabía- por cortejar a la Pasqualina.[SON:120.31]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3 O-5  a solas con tu padre y esta duda que me ha echado encima.[CIN:086.11]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3 ... lo que te digo, que en cierto modo te echas tú la responsabilidad.[MAD:348.18]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3  «¿Me han echado mal de ojo?[SON:082.21]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3  Además, ¡no me da la gana de que me eche la bendición el curilla de Roccasera![SON:342.06]
ECHAR-III2
S-1 D-2 O-3  de haber faltado a mis deberes patrios si vacilase en echar sobre mis propios hombros la responsabilidad de dar consejo, hoy que me ha sido dado vislumbrar[RAT:084.16]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3 O-5  Inf. B.- En cierto modo, sí, me echo la responsabilidad encima ¿no?[MAD:348.19]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)