ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR III.2

Echar [alguien] [un deseo, una responsabilidad, una reprimenda o algo similar] [a alguien]
(fig.) Dirigir [alguien] [un deseo, una responsabilidad, una reprimenda o algo similar] [a alguien]->22 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Verbos de apoyo   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR  21  (95.5 %) 
  A2  BAS BASE  22  (100 %) 
  A3  REF REFERENCIA  21  (95.5 %) 
  A5  ND no definido  3  (13.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
=a OIND		  12     >
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
=sobre LOC		  2     >
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		  1     >
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
= OIND		 A5:ND
= LOC		  1     >
  ECHARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
= OIND		  3     >
  ECHARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:BAS
=ODIR		 A3:REF
= Refl		 A5:ND
= LOC		  2     >
  ECHARSEmpasiva A2:BAS
= SUJ		 A3:REF
=a OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 22)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3  --Si quieren les echo la buenaventura --dijo con cierto desenfado--.[LAB:076.13]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3 . A.- ¡Ah!, pues... lo que te digo, que en cierto modo te echas tú la responsabilidad.[MAD:348.18]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3  Claro que le habían echado mal de ojo -todo el pueblo lo sabía- por cortejar a la Pasqualina.[SON:120.31]
ECHAR-III2
S-1 D-2 O-3  No pensaréis acusarme a mí, no pensaréis echar sobre mí la culpa y decir que lo he hecho yo.[COA:016.09]
ECHAR-III2
S-2 I-3  incluso algo abusiva, de la represión sexual de los años de postguerra, a la que se ha echado la culpa de todos los infortunios padecidos por los matrimonios que hoy ven a sus hijos comportarse de manera[USO:209.32]
ECHAR-III2
S-1 D-2 O-3  matrimonio, me quedaría para siempre el resquemor de haber faltado a mis deberes patrios si vacilase en echar sobre mis propios hombros la responsabilidad de dar consejo, hoy que me ha sido dado vislumbrar in situ, siquiera[RAT:084.16]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3  La reina entonces se puso a llorar y el rey la abrazaba, echandose la culpa uno a otro: «Tú te empeñaste», «Mentira, fuiste tú...»[SON:215.05]
ECHAR-III2
S-1 D-2  Echará una bendición de compromiso, como siempre, y se irá por donde vino.[CRO:015.23]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3 O-5  Tengo que seguir. No quisiera quedarme a solas con tu padre y esta duda que me ha echado encima.[CIN:086.11]
ECHAR-III2
S-1 D-2 I-3  No le echo la culpa tanto Yo creo que la culpa la tuvimos el curso, porque el curso anterior, por ejemplo, era un curso muy emprendedor, siempre se reunían, tenían muchísimas actividades, realizaban cosas[SEV:169.29]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)