ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.5

Echarse [alguien] [a/en/sobre algo o alguien]

Dirigirse de manera brusca y decidida [a algo o a alguien]

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Desplazamiento
Argumentos:				Frecuencia
	A1	MOV	MóVIL	17	(100 %)
	A3	DIR	DIRECCIóN	17	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

ECHARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=a LOC

ECHARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=en LOC

ECHARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=sobre LOC

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 17)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
ECHAR -I5	S-1 O-3	la acometida del animal y el abismo del agua que veía correr con fuerza bajo sus pies, se echó al entablado cerrando los ojos para evitar que el fatídico encuentro estuviera sucediendo pero también esperando desconsoladamente la muerte;	[MIR:054.15]
ECHAR -I5	S-1 O-3	Me volví a colocar la coleta que había dejado colgada de un perchero para dormir, nos echamos a la calle sin más trámite y, siguiendo mis instrucciones, la Emilia condujo hasta el aeropuerto.	[LAB:118.19]
ECHAR -I5	S-1 O-3	(Sollozando, se echa en brazos de ROSA.)	[CAI:064.12]
ECHAR -I5	S-1 O-3	No me eché a la partida por eso; fue que los alemanes mataron a la Salvinia en su molino.	[SON:261.35]
ECHAR -I5	S-1 O-3	Dejaron de serlo al final, como todos, cuando se echan a la política y a los discursos.	[SON:108.13]
ECHAR -I5	S-1 O-3	, en Ibiza, te reíste cuando yo te dije: «Si yo fuera española me hubiera echado al monte con los maquis, hasta el último tiro...	[JOV:045.39]
ECHAR -I5	S-1 O-3	En la montaña desaparecíamos, en la noche nos echábamos sobre ellos como lobos... y a fuerza de coraje los destrozábamos.	[SON:207.14]
ECHAR -I5	S-1 O-3	Al fin y al cabo es mejor que seamos de nuevo los de la otra noche, dijo Sandro echandose al agua, a vos te buscaba para repetirte lo que ya te dije.	[GLE:114.27]
ECHAR -I5	S-1 O-3	Daniela se echó en mis brazos, murmuró un sobrenombre (ahora lo callo porque todo sobrenombre ajeno parece ridículo) y exclamó alborozada:	[HIS:022.21]
ECHAR -I5	S-1 O-3	Al día siguiente el viejo se echa a la calle.	[SON:038.01]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)