ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.1

Echar [alguien] [algo] o [a alguien] [a un lugar]
Hacer ir [alguien] [algo] o [a alguien] por empuje [a un lugar]->53 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  53  (100 %) 
  A1  MOV MóVIL  53  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  44  (83 %) 
  A5  BEN Beneficiario  17  (32.1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  10     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  9     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  6     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a OIND		  5     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  4     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en torno a LOC		  1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=sobre LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=a LOC		  8     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=por LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=en LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 53)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  Zadkin en cambio me dijo algo terrible mientras me echaba su brazo alrededor de los hombros obligandome a caminar a su lado: "Angelina, ¿qué no sabes que el amor no puede forzarse a través[DIE:042.15]
ECHAR-I1
S-0 D-1 O-3  El hedor le echa atrás pero no abandona la bañera.[MIR:034.15]
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  CRIS.- (Desasiéndose de Jose después de echarse el café por encima.) ¡Di que sí, Rafa, defiendeme![OCH:019.04]
ECHAR-I1
S-0 D-1 O-3  demandada por los afganos procomunistas, sino provocada por los anticomunistas, que de tal suerte habrían atraído y echado encima de su propio pueblo la violencia de unas armas extranjeras, no ya para conservar sobre ese pueblo un[RAT:098.15]
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-3  la llamaba... Bajaron hombres del Ayuntamiento, pero no podían pasar por la abertura y, aunque le echaron cuerdas, la niña no las cogía... y ya no se oía su queja. Después picaron para llegar[CAI:033.33]
ECHAR-I1
S-0 D-1  BURROTE.- (Corriendo hacia el mutis.) ¡Hay que echar a la nube! ¡Hay que echarla![2IN:057.02]
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  les echaba encima luces despiadadas y que ningún castillo en Francia estaba tan profusamente iluminado como el suyo. Pero ahora sólo temblaba la luz incierta de las velas.[DIE:153.09]
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-3  del sufragio, difícilmente se sustraerán los candidatos a la tentación de atraerse el voto de la ciudadanía echandole la regresiva y pestilente carnaza de narcisismo colectivo y el orgullo nacional. Tal es ahora la enorme e[RAT:243.04]
ECHAR-I1
S-0 D-1 O-3  BURROTE.- (Echandole cuesta abajo de una coz.) ¡A correr, señor! ¡Y mal viaje tengas![1IN:051.29]
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  Le hubiera echado los brazos al cuello; en vez de ello me limité a agradecérselo en la forma más cortés que pude.[DIE:028.03]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)