ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR III.5

Echar [de menos / en falta] [alguien] [algo o a alguien]
(Echar de menos / en falta locución) Sentir [alguien] la ausencia o necesidad de [algo o alguien que no se tiene o se ha perdido]->37 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Verbos de apoyo   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR  33  (89.2 %) 
  A2  BAS BASE  37  (100 %) 
  A3  REF REFERENCIA  37  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A3:REF
=ODIR		 A2:BAS
=de OBL		  26     >
  ECHARact A1:ACTR
= SUJ		A3:REF
=ODIR		 A2:BAS
=en OBL		  6     >
  ECHARSEmpasiva A3:REF
= SUJ		 A2:BAS
=de OBL		  2     >
  ECHARSEmpasiva A3:REF
= SUJ		 A2:BAS
=en OBL		  2     >
  ECHARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A3:REF
=ODIR		 A2:BAS
=de OBL		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 37)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  No tendría nada de extraño que, para aliviar la tristeza que te ahoga, echases de menos un cariño... distinto del mío.[CAI:091.32]
ECHAR-III5
S-3 O-2  Quedaban los muebles pesados, que se acumularon después de la división, pero se echaban en falta las piezas valiosas, que sin duda la casa había poseído.[CAR:077.33]
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  Los padres o el novio podían llorar porque la echaban de menos.[USO:037.34]
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  Pues, la enseñanza primaria, recuerdo que me aburría bastante, quizás echaba de menos eso, una escuela y tener compañeras y compañeros y una vida más con gente de mi edad, ¿no?.[SEV:276.16]
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  sí, me gusta, porque, sobre todo, lo noto cuando salgo de ella, se le echa de menos.[SEV:069.36]
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  El conselleiro echó en falta criterios uniformes, al destacar que ahora se habla de 1.700 millones, mientras otros se refieren a 2.300, "a diferencia son os intereses máis caros da miña vida".[2VO:021-1.5-19]
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  Yo seguía hablando con Elena, la veía, seguía haciendo el amor con ella sin echar de menos a una mujer real...[PAS:039.34]
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  coherencia, unidad de propósito, perseverancia, habilidad, tenacidad y atingencia -justamente todas las virtudes que echamos de menos en los norteamericanos.[TIE:042.08]
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  O sea, que yo recuerdo, siempre que he estado por ahí, que la echo de menos tremendamente, a Sevilla.[SEV:120.26]
ECHAR-III5
S-1 D-3 O-2  Veinte años echandole de menos a todas horas, aunque haya ratos que no me acuerde de él.[OCH:036.20]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)