ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ESCAPAR .1


Huir, irse a escondidas.->103 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  103  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  64  (62.1 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  5  (4.9 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  2  (1.9 %) 
  A5  BEN Beneficiario  1  (1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ
 20     >
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=a OBL
 20     >
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de OBL
 14     >
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 6     >
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 2     >
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 1     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
= OIND
 14     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ
 12     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 9     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 2     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
=a OIND
A2:ORI
=de LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ESCAPAR
S-1 O-3  Cuando le hablé se escapó corriendo hasta la primera puerta, una portera vino antes de que yo pudiera llamar.[GLE:081.27]
ESCAPAR
S-1  RUFINA.- ¡Mira qué casualidad! Has creído que te me escapabas y aquí te pillo.[CAI:024.07]
ESCAPAR
S-1 .- Sería el pandeiro: pasa siempre... Yo tenía una institutriz francesa. Pero algunas veces me escapaba y cuando veía ponerse el sol me ponía triste de alegría.[HOT:065.10]
ESCAPAR
S-1 O-2  Un día decidí escapar a tus ojos, aunque me quedara en casa.[SUR:030.05]
ESCAPAR
S-1 O-2  Esa noche escapaste por poco de una pareja de policías, en tu departamento bebiste ginebra tras ginebra y le hablaste, le dijiste todo lo que te venía a la boca como otro dibujo sonoro, otro puerto con[GLE:131.26]
ESCAPAR
S-1 O-2  Emanaban algo de ti que escapaba a las palabras.[SUR:043.22]
ESCAPAR
S-1 O-2  Pero hacia el medio día, nadie supo cómo, se escaparon de donde estaban e irrumpieron enloquecidos en la casa.[CRO:076.23]
ESCAPAR
S-1 O-2  Mari-Nieves había escapado sola de la chumbera y venía hacia nosotras andando lentamente, con las piernas muy abiertas y los brazos extendidos hacia los lados.[SUR:024.06]
ESCAPAR
S-1 O-2  Cuba escapó de la tutela norteamericana sólo para convertirse en un peón de la política de agresión militar de la Unión Soviética en Africa.[TIE:156.41]
ESCAPAR
S-1 O-2  Pero ustedes no... ustedes pueden, con un salto, escapar del tiempo y sus querellas demoníacas.[TIE:135.16]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)