ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ESCAPAR .3c

(Fig.) Producir [una información].->10 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  10  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  9  (90 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
= OIND		  6     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= Cita		A2:ORI
=a OIND		  1     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
ESCAPAR
S-1 I-2  A ver si se nos escapa y decimos «Bilbado».[MAD:404.34]
ESCAPAR
S-1 I-2  Siempre se me escapa.[SON:166.08]
ESCAPAR
S-1 I-2  El significado real de algunas palabrotas como «joder», que se le podían escapar al padre o al hermano en momentos de ira, se mantuvo impenetrable hasta bastantes años más tarde para muchas jovencitas de la burguesía[USO:194.19]
ESCAPAR
S-1 O-2  JAVIER.- Nunca jamás se escapará de nuestros labios la identidad de sir Lancelot.[CIN:093.29]
ESCAPAR
S-1 I-2  A un chico a quien se le escapara un chiste atrevido o un taco delante de una señorita, se le catalogaba inmediatamente como un grosero.[USO:194.09]
ESCAPAR
S-1 I-2  No quería decírtelo, pero se me ha escapado y más vale que te vayas haciendo a la idea: esta Nochebuena es mi última y, si no, seguro la siguiente...[SON:164.20]
ESCAPAR
S-1  tú no les habías informado y, además, que les contrariaba enormemente, por las protestas que dejaron escapar sin ninguna consideración hacia mí.[SUR:018.04]
ESCAPAR
S-1 O-2  y expresiva de esta patria de alcoba fue la que Napoleón, en su lecho de muerte, dejó escapar de sus labios con el último aliento de la vida: "¡Francia, Francia, cuánto te he[RAT:063.38]
ESCAPAR
I-2 Q-1  --¿ De veras ? --se le escapa a un estudiante estupefacto.[SON:271.32]
ESCAPAR
S-1 I-2 - Lo que sea: un pulmón jodido. (Laura se da un golpe en la boca al escapársele la palabra y tira furiosamente una moneda en el cazo.)[OCH:031.26]