ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ESCAPAR

ESCAPAR

Irse deprisa o a escondidas

1.-	Huir, irse a escondidas.: Se escapan diariamente más de trescientos chicos. [AYER: 056, 07].	103 ejs
•	Abandonar [un lugar] : Oye, me he escapado un momento. Tengo que volver [MORO: 054, 20].	2 ejs
2.-	(Fig.) Derramarse, soltarse salir [algo]: Por la rendija escapa la luz rojiza de la mariposa eléctrica [SON:067, 26].	3 ejs
3.-	(Fig.) Realizar [una acción] : Sí, sí; pero todas las veces que se le escape el garrote me dará a mí aquí, y aquí, y aquí. [1IN:061, 20].	2 ejs
•	Lanzar [un proyectil]: De pronto se le escapa un tiro [MOR: 062, 23].	2 ejs
•	(Fig.) Emitir [un sonido]: Por los labios entreabiertos se escapa un leve jadeo. [SON:285, 02].	8 ejs
•	(Fig.) Producir [una información].: No quería decírtelo, pero se me ha escapado y más vale que te vayas haciendo a la idea [SON:164, 20].	10 ejs
4.-	(Fig.) Ignorar: Hay determinados matices, cosas que se escapan y entonces hacemos, digamos un texto más. [BAIRES: 447, 34].	4 ejs
5.-	(Fig.) No tener en cuenta: .
•	(Fig.) Pasar inadvertido [algo] [para alguien]: Hasta tus rasgos se me escapan. [JOV:160, 13].	8 ejs
•	(Fig.) Dejar pasar [un suceso] sin aprovecharlo: Deseoso de firmar aquel pacto tácito y que no se le escape semejante oportunidad. [PASAJERO: 073, 28].	1 ejs

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Desplazamiento
Argumentos:				Frecuencia
	A1	MOV	MóVIL	143	(100 %)
	A2	ORI	ORIGEN	95	(66.4 %)
	A3	DIR	DIRECCIóN	5	(3.5 %)
	A4	TRA	TRAYECTO	2	(1.4 %)
	A5	BEN	Beneficiario	1	(0.7 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=a OBL

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=de OBL

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=de LOC

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A4:TRA
=por LOC

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
= LOC

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
= OIND

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=de LOC

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=hasta LOC

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= Cita

A2:ORI
=a OIND

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=a LOC

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A5:BEN
=a OIND

A2:ORI
=de LOC

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 143)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
ESCAPAR	S-1	NACHITO.- (Detrás de la mariposa.) ¡No te escaparás!	[1IN:059.05]
ESCAPAR	S-1	ELENA.- Es que mi madre, siempre que me escapo manda una foto a «El País», con un anuncio para que me encuentren. A ver si he salido...	[MOR:027.27]
ESCAPAR	S-1 O-2	La aristocracia guerrera que escapó a la destrucción fue absorbida por la nobleza, la iglesia y la burocracia.	[TIE:145.12]
ESCAPAR	S-1 O-2	selo boca, las puntas del pañuelo blanco, era Milo que ella había matado cinco años atrás después de escaparse de México, Milo que ella había matado en papeles fabricados con coimas y complicidades en un	[GLE:087.29]
ESCAPAR	S-1 O-2	trato privilegiado; su país, el país del que, como decenas de millares de coterráneos, había escapado un cuarto de siglo antes tampoco es la viga maestra ni el ombligo de la Creación.	[PAI:169.15]
ESCAPAR	S-1 I-2	(Desistiendo.) Nada, se me ha escapado otra vez.	[1IN:059.09]
ESCAPAR	S-1 O-4	Por allí había escapado unas horas antes en pos de una salvación que corría por delante de él sin rumbo ni promesa, tal vez un extravío de su mente ya más insoportable que la vuelta a casa.	[MIR:104.12]
ESCAPAR	S-1	ADELA.- Te detestas, pero no puedes escapar.	[CIN:081.03]
ESCAPAR	S-1	somnolientas de domingo, cuando se reunían a jugar en su casa--. Pero no pudieron porque se escapó a tiempo.	[JOV:140.28]
ESCAPAR	S-1	cualquier situación, aun en las que no tienen salida, la inteligencia encuentra el agujerito por donde podemos escapar.» El Buey agregó que por esa frase vivió con esperanza.	[HIS:046.14]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)