ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ESCAPAR .3b

(Fig.) Emitir [un sonido]->8 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  8  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  4  (50 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ESCAPARact A1:MOV
= SUJ		  3     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
= OIND		  3     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= SUJ		  1     >
  ESCAPARSEmed A1:MOV
= Cita		A2:ORI
=a OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
ESCAPAR
S-1 me las noches, un minuto antes de desplomarse y dejar escapar el primer ronquido, el estertor, el ruido de vapor que echaba: locomotora[DIE:141.02]
ESCAPAR
S-1 I-2  Ahora se le escapa la sospecha de un suspiro, más bien dichoso que atribulado.[SON:182.18]
ESCAPAR
S-1  Ojos cerrados y hundid; por los labios entreabiertos se escapa un leve jadeo.[SON:285.02]
ESCAPAR
S-1 I-2  los dos gallitos peleones... Los dos... (Se le escapa una risilla.) ...enamorados... (NÉSTOR se sienta sin perderla de vista[CAI:095.17]
ESCAPAR
S-1  Tía Elisa se retiró dejando escapar su irritación y sus morbosos pensamientos en voz sofocada.[SUR:107.23]
ESCAPAR
S-1 I-2  espasmos ni la náusea ni el alarido que siempre se me escapa cuando por la televisión pasan un anuncio de Iberia.[LAB:028.11]
ESCAPAR
I-2 Q-1  --¡Dios mío! --se le escapó a Catalina como un suspiro mientras se santiguaba mecánicamente.[SUR:085.11]
ESCAPAR
S-1 ; tenía que trozarlo para deshacerlos, los cabellos dejaban escapar levísimos quejidos, chirriaban como cuerdas que son atacadas arteramente por el arco, pero[DIE:136.14]