ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I

Impulsar/dejar caer una cosa hacia/en un lugar

1.-	Hacer ir [alguien] [algo] o [a alguien] por empuje [a un lugar]: BURROTE.- (Echándole cuesta abajo de una coz.) ¡A correr, señor! ¡Y mal viaje tengas! [1INF: 051, 29].	53 ejs
•	Hacer salir [alguien] [a alguien] [de un lugar] o dejar [su trabajo u ocupación]: tan pronto como recobró la razón los echó a todos de la casa con los mejores modos de que fue capaz [CRONICA: 086, 19].	38 ejs
•	Hacer caer [alguien] [algo] [a un recipiente]: Y en la puerta de atrás, pues hay como un buzón, y... un aparato, se echa en ese buzón el dinero del recorrido [MADRID: 157, 17].	37 ejs
•	(fig.) Hacer recaer [alguien] [sobre alguien] [un castigo o pena] por un hecho ilícito: Le habían echado un montón de años, y de pronto a la calle [MORO: 051, 13].	1 ejs
•	(*Echar el guante / (la) mano* locución) Coger fuertemente [algo] o prender [a alguien]: pero se calla al ver al viejo echar mano al bolsillo con ademán resuelto [SON:039, 06].	7 ejs
•	(*Echar leña al fuego* locución) Dar [alguien] motivos para acrecentar un mal: «Piensa como yo, pero no quiere echar leña al fuego... ¡Ni falta que hace, ya arde bastante!» [SON:205, 32].	1 ejs
•	(*Echar una mano* locución) Prestar [alguien] ayuda [a alguien] en algo: Que haya personas allí que puedan echar una mano [MADRID: 237, 15].	1 ejs
•	(*Echarse los trastos* locución) Discutir violentamente: se pelean y se echan los trastos todos los días [VOZ: 51, 1, 1, 012].	1 ejs
2.-	Inclinar [el cuerpo o una parte de él] [en cierta dirección]: Echó atrás la cabeza y tomó aire largamente [MIR:091, 21].	23 ejs
•	(*Echar (para) atrás* locución) Hacer [algo] [a alguien] desistir de su propósito: también me eché un poco para atrás porque, claro, este año empiezan por Literatura francesa medieval [MADRID: 388, 27].	7 ejs
3.-	Poner(se) [alguien] [algo] [sobre el cuerpo] . Colocar: Después estaba nervioso, le eché una sábana o una cortina encima y me marché [VOZ: 24, 2, 2, 001].	19 ejs
4.-	Salir del interior de [algo] o [alguien] [una sustancia o algo similar]: (…) el ruido de vapor que echaba: locomotora vencida que se asienta sobre los rieles [DIEGO: 141, 04].	10 ejs
•	(*Echar raíces* locución) Fijarse o establecerse [en un lugar]: Plantada frente al mostrador, decidió echar raíces [DIEGO: 124, 09].	4 ejs
•	(*Echar las muelas* locución) Estar [alguien] muy furioso: yo creo que la gente estaba ya que echaba las muelas [MADRID: 113, 08].	1 ejs
5.-	Dirigirse de manera brusca y decidida [a algo o a alguien]: En la montaña desaparecíamos, en la noche nos echábamos sobre ellos como lobos... y a fuerza de coraje los destrozábamos [SON:207, 14].	17 ejs
•	(*Echarse encima* locución) Estar muy próximo o llegar [algo] de manera inesperada o antes de lo previsto: préstamo para cubrir un vencimiento que se nos echaba encima [LAB:132, 27].	3 ejs
6.-	Pasar [alguien] [un cerrojo o una llave]: Una tarde, ya anocheciendo, yo echaba el cerrojo de la cancela cuando oí tu voz llamándome [SUR: 036, 03].	2 ejs
7.-	(Re)Presentar [un espectáculo]: Cuando echan un programa especial, cobro un poco más la consumición [LAB:218, 27].	4 ejs
8.-	(*Echar abajo* locución) Hacer caer [alguien] [algo situado en posición vertical] hacia el suelo. Derribar o derrumbar: Está echando la puerta abajo a timbrazos [HOTEL: 080, 31].	3 ejs

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Desplazamiento
Argumentos:				Frecuencia
	A0	INI	INICIADOR	175	(75.4 %)
	A1	MOV	MóVIL	232	(100 %)
	A2	ORI	ORIGEN	24	(10.3 %)
	A3	DIR	DIRECCIóN	159	(68.5 %)
	A5	BEN	Beneficiario	34	(14.7 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				46	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =a LOC	25	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR = LOC	23	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A3:DIR =a OIND			17	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en LOC	11	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR				11	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A2:ORI =de LOC	9	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = OIND		A3:DIR = LOC	5	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = OIND		A3:DIR =a LOC	3	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =hacia LOC	3	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN =a OIND		A3:DIR =en LOC	2	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =para LOC	2	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en LOC	2	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =sobre LOC	1	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR			A3:DIR =sobre LOC	1	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en torno a LOC	1	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =a LOC	10	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR = LOC	5	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =sobre LOC	4	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A3:DIR = Refl			3	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =en LOC	1	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =por LOC	1	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =a LOC	11	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR = LOC	6	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =en LOC	5	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =hacia LOC	4	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =para LOC	4	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =sobre LOC	3	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ		A5:BEN = OIND		A3:DIR = LOC	3	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ					3	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =por LOC	1	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =en LOC	1	>
ECHARSE_impers	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				1	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ			A0:INI =por AGT		2	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =para LOC	1	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ				A2:ORI =de LOC	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 232)

Verbo	Texto	Referencia
ECHAR -I4	Y luego allí, un barco nos cruza en dos horas. ELENA.- En el barco me mareo. Yo enseguida lo echo todo. CHUSA.- Mientras no te dé colitis a	[MOR:034.23]	+info
ECHAR -I1a	RAFA.- No. De aquí no se va ir nadie. (Juan hace un esfuerzo por rehacerse, dominar la situación y echar a todo el mundo.) JUAN.- Tiene razón	[OCH:073.02]	+info
ECHAR -I5	¿Tú sabes quiénes eran, Charito? CHARITO.- No... (Sollozando, se echa en brazos de ROSA.) DIONISIO.- (Se	[CAI:064.12]	+info
ECHAR -I3	totalmente inconsciente, sin saber que te observaban, metiste tu mano entre los cabellos y los echaste hacia atrás. Entonces quedó establecido, de forma definitiva, que	[CAR:055.14]	+info
ECHAR -I1b	título te resulta desconocido e ignoras incluso en qué lengua está escrito, tu primera reacción será echarlo sin más a la papelera: con las horas contadas, la idea	[PAI:184.16]	+info
ECHAR -I1a	con ella para siempre. No sabes cómo lloré cuando se fue y, al saber que tú la habías echado, por primera vez surgió en mí un amago de odio hacia ti. Y digo un amago,	[SUR:031.16]	+info
ECHAR -I2	su cuerpo y el taburete rodaron por el suelo casi en el mismo segundo. Tuve que echarme hacia atrás para no caer a mi vez, en el movimiento de alzar	[GLE:076.34]	+info
ECHAR -I1	todos. --Puede ser. Pero esta vez no era pesadilla. Me levanté, me eché el agua de la bolsa en la cabeza, hice flexiones. Ni por ésas. La voz seguía perforándome	[LAB:240.17]	+info
ECHAR -I1	LORISTO.- Al cazador. (Hacen mutis. Leoncio asoma de nuevo la cabeza y echa un chorro de agua por la boca. Hecho esto, cae de nuevo dentro del pozo. Mientras la luz va disminuyendo,	[1IN:028.12]	+info
ECHAR -I1b	el diente la otra Rusca, la difunta! Cuando vuelva Renato a su alcoba iré a echarnos comida a los dos; a lo mejor por hambre llora el crío, ¡ya podía levantarse la Andrea a darle	[SON:030.15]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020