ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

ECHAR I.1b

Echar [alguien] [algo] [a un recipiente]
Hacer caer [alguien] [algo] [a un recipiente]->37 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  35  (94.6 %) 
  A1  MOV MóVIL  37  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  28  (75.7 %) 
  A5  BEN Beneficiario  2  (5.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a OIND
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=en LOC
 7     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
=a OIND
A3:DIR
=en LOC
 2     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= Refl
 2     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=en LOC
 1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 37)
Verbo    
Texto Referencia    
ECHAR-I1b
y de verdad era una reina. ¡ De la mejor madera!... Bañandome con ella en el regolfo, ayudandola a echar grano en la tolva, comiendo juntos, ¡cómo se palpaba[SON:257.08] +info
ECHAR-I1b
JUAN.- Ella lo habría hecho. Me he estado fijando. De vez en cuando se acerca al cazo y echa un montón de monedas. Y no sólo eso; cuando algún otro cae en pecado y se hace el[OCH:058.29] +info
ECHAR-I1b
otros dos, el de Francesca y el de Betina? Sólo sabía que desde que había echado al correo la larga carta se sentía poseído por una alegría interior, fresca y jubilosa.[CAR:188.21] +info
ECHAR-I1b
Pero como lo que queréis es azúcar, ahí está. (Se saca del delantal dos terrones y los echa en las tazas.) MONTSERRAT.- ¿Es que lo que tienes ahí es caña[HOT:015.36] +info
ECHAR-I1b
) ANA.- (Sonriendole a Teo.) ¿Quieres un cafetito? Le eché un poco de ron. TEO.- (Incorporandose.) Gracias. Oye, ¿tienes un[AYE:015.13] +info
ECHAR-I1b
CHUSA.- No pasa nada. Al día siguiente te has acostumbrado. Y si no, nos echamos limón. ELENA.- A mí me da un poco de cosa con los moros.[MOR:035.23] +info
ECHAR-I1b
la... la [.........] y entonces metían con cuchara, dejaban así el pedazo y echaban cognac... no, jerez. Inf. D.- Sí, cognac, jerez o whisky.[BAI:482.17] +info
ECHAR-I1b
tomas una copa de esto y se te pasa, ya verás. (Trae de la cocina dos vasos y echa ginebra después de abrir la botella.) Bebe, para la tensión. ¡Ay, Dios, qué hijos éstos! ¡Qué[MOR:065.30] +info
ECHAR-I1b
pero no cuentan hasta que no les vemos llevar el asno del ramal a darle agua o echar pienso en el corral a las gallinas: entonces es cuando empezamos a quererles si[SON:034.08] +info
ECHAR-I1b
JOSE.- ¡Diez duros al bote! ¡Diez duros al bote!... (Cris y Laura echan sus monedas al cazo, de mala gana.) JOSE.- ¡Al final de la noche nos hemos hecho ricos![OCH:025.21] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020