ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR III

[Verbo de apoyo y locuciones]

1.-	Realizar [una acción], en general, de corta duración (esp. como distracción, relax o desahogo): Nunca he dormido mucho; no me hace falta. -Echa una cabezadita; anda... [SON:246, 11].	22 ejs
•	(*Echar un polvo / casquete / palo* locución) Mantener [alguien] relaciones sexuales: Es muy diferente echar un casquete con una fulana a estar con una chica a la que uno quiere [AYER: 026, 12].	6 ejs
2.-	(fig.) Dirigir [alguien] [un deseo, una responsabilidad, una reprimenda o algo similar] [a alguien]: Se echaba la culpa de no haber podido quererle [SON:303, 25].	22 ejs
•	(*Echar una mirada /ojeada/ un vistazo/ ojo* locución) Mirar [alguien] [algo] de manera rápida y superficial: Tengo en mi poder unas fotos y me gustaría que les echara un vistazo [LAB:110, 20].	31 ejs
•	(*Echar pestes* locución) Decir [alguien] cosas malas de alguien: El regresaba echando pestes contra el jefe de patio general [DIEGO: 062, 22].	2 ejs
•	(*Echar en cara* locución) Dirigir [a alguien] quejas por algo que ha dicho o hecho. Reprochar: Pero, al menos, necesita echarlo en cara. -¿ Es que aquí nadie tiene sangre en las venas? [SON:314, 17].	3 ejs
3.-	Empezar o comenzar [una acción o actividad]: mantenido intactos en jaula los pájaros de la ilusión para echarlos a volar aquel día [USO:140.08].	1 ejs
•	(*Echarse novio/a* locución) Empezar una relación de amistad o noviazgo con alguien: la mayoría de ellos opinaba que hasta que tuvieran el porvenir resuelto no traía cuenta echarse novia formal [USO:141, 13].	10 ejs
4.-	(*Echar a broma* locución) Considerar [alguien] [algo] sin seriedad: Llegó el día en que me cansé de la compasión y eché todo a la broma [HIS:049, 02].	2 ejs
5.-	(*Echar de menos / en falta* locución) Sentir [alguien] la ausencia o necesidad de [algo o alguien que no se tiene o se ha perdido]: Estaban muy confundidos con cuanto acababa de ocurrir y echaron en falta la presencia de Peter [CAR:134, 21].	37 ejs
6.-	(*Echar de ver* locución) Ser [alguien] consciente de [algo]. Notar: Sólo entonces, y aun ahora me abochorna confesarlo, eché de ver que acababa de oír la contraseña que con tanta paciencia [LAB:037, 35].	1 ejs
7.-	(*Echar a perder* locución) Hacer que [algo o alguien] no siga el desarrollo deseado: --¡Se pasó toda la mañana babeando de rabia! Le eché a perder el día. ¡Hubiera visto cómo me miraba! [DIEGO: 146, 33].	6 ejs
8.-	(*Echar por tierra / a pique* locución) Acabar [algo o alguien] con [algo que supone un esfuerzo o dedicación para alguien]: Tu tienes mi futuro en tus manos y puedes echar por tierra más de veinte años de militancia [HOM:033, 27].	5 ejs
9.-	(*Echar mano* locución) Utilizar [algo o a alguien] para un determinado fin: Muy alarmado eché mano de la única arma que encontré y que resultó ser un corsé [LAB:051, 07].	9 ejs
10.-	(*Echar las campanas al vuelo* locución) Alegrarse [alguien] por un suceso feliz o hacerlo público con muestras de alegría: En ciencia --pontificó don Plutarquete-- nunca hay que echar las campanas al vuelo [LAB:213, 34].	2 ejs
11.-	(*Echar [alguien] su cuarto a espadas* locución) Opinar [alguien] [sobre un asunto]: (…) echa también su cuarto a espadas sobre el paso al frente del novísimo césar boliviano García Meza [RAT:050, 31].	1 ejs

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Verbos de apoyo
Argumentos:				Frecuencia
	A1	ACTR	ACTOR	155	(96.9 %)
	A2	BAS	BASE	161	(100.6 %)
	A3	REF	REFERENCIA	124	(77.5 %)
	A4	BEN	Beneficiario	2	(1.3 %)
	A5	ND	no definido	3	(1.9 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR	A3:REF =a OIND			43	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A3:REF =ODIR		A2:BAS =de OBL		26	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR				20	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR		A3:REF =de OBL		10	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A3:REF =ODIR		A2:BAS =a OBL		8	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A3:REF =ODIR		A2:BAS =en OBL		7	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A3:REF =ODIR		A2:BAS =por OBL		4	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A3:REF =ODIR	A3:REF = OIND	A2:BAS =en OBL		2	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR		A3:REF =por LOC		2	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR		A3:REF =sobre LOC		2	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A3:REF =ODIR	A4:BEN = OIND	A2:BAS =a OBL		2	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR		A2:BAS =a OBL	A3:REF =sobre OBL	1	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR		A3:REF =hacia LOC		1	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR		A3:REF =contra OBL		1	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR	A3:REF = OIND	A5:ND = LOC		1	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ			A2:BAS =de OBL		1	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR		A3:REF =a LOC		1	>
ECHARSE_ref		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR	A3:REF = OIND			3	>
ECHARSE_ref		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR	A3:REF = Refl	A5:ND = LOC		2	>
ECHARSE_med		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR				15	>
ECHARSE_med		A1:ACTR = SUJ			A2:BAS =a OBL		2	>
ECHARSE_mpasiva		A3:REF = SUJ			A2:BAS =en OBL		2	>
ECHARSE_mpasiva		A3:REF = SUJ			A2:BAS =de OBL		2	>
ECHARSE_mpasiva		A2:BAS = SUJ		A3:REF =a OIND			1	>
ECHARSE_impers		A1:ACTR = SUJ	A3:REF =ODIR		A2:BAS =de OBL		1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 160)

Verbo	Texto	Referencia
ECHAR -III2c	ofensor para vengar el honor italiano delante de una mujer. Pero, al menos, necesita echarlo en cara. -¿ Es que aquí nadie tiene sangre en las venas?	[SON:314.17]	+info
ECHAR -III1a	es pura alienación burguesa. TEO.- Ni tanto ni tan calvo. Es muy diferente echar un casquete con una fulana a estar con una chica a la que uno quiere.	[AYE:026.12]	+info
ECHAR -III9	: si no era un pobre charlatán, ¿por qué murió? ¿Por qué no echó mano de ese tratamiento que a usted le dio tan buen resultado?	[HIS:069.18]	+info
ECHAR -III5	el momento en que te falte, cuando tengas esos bajones, tengas esas crisis, lo echarás en falta. Inf. B.- ¡Ah! no, ¿eh?, tontería, porque también... no, pero	[MAD:366.03]	+info
ECHAR -III1	mi compañero Juliá sacaba unas placas de la intimidad escolar gibraltareña. Me entró el sincio de echar un cigarrito, y, tal como hago siempre que estoy fuera de casa, miré primero si no estaba prohibido. El letrero en que fui a dar con la mirada	[RAT:076.08]	+info
ECHAR -III7	fetal: era un molusco, una pasa, un poco de basca, un gargajo. --¡Se pasó toda la mañana babeando de rabia! Le eché a perder el día. ¡Hubiera visto cómo me miraba!	[DIE:146.33]	+info
ECHAR -III5	se aglomeraba en las iglesias y en las manifestaciones, ¿cómo era en realidad?, ¿cómo se relacionaba y se vestía, qué echaba de menos, con arreglo a qué cánones se amaba? Y sobre todo, ¿cuáles	[USO:011.12]	+info
ECHAR -III1	qué le voy a contar a usted. Con su hija, pobrecita, es distinto. Hay que echarle valor. Pero en cambio es tan dócil, tan ansiosa de aprender...	[PAS:048.06]	+info
ECHAR -III2a	que usted presenció esta mañana. Tengo en mi poder unas fotos y me gustaría que les echara un vistazo. --Lo haré de mil amores, pero le prevengo de	[LAB:110.20]	+info
ECHAR -III1	donde me empuja la Rusca, para calmarse con un bocado o para que yo le haga más sitio echando una meada, ya ves, que cuando se siente prieta no para	[SON:194.17]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020