ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I

Impulsar/dejar caer una cosa hacia/en un lugar

1.-	Hacer ir [alguien] [algo] o [a alguien] por empuje [a un lugar]: BURROTE.- (Echándole cuesta abajo de una coz.) ¡A correr, señor! ¡Y mal viaje tengas! [1INF: 051, 29].	53 ejs
•	Hacer salir [alguien] [a alguien] [de un lugar] o dejar [su trabajo u ocupación]: tan pronto como recobró la razón los echó a todos de la casa con los mejores modos de que fue capaz [CRONICA: 086, 19].	38 ejs
•	Hacer caer [alguien] [algo] [a un recipiente]: Y en la puerta de atrás, pues hay como un buzón, y... un aparato, se echa en ese buzón el dinero del recorrido [MADRID: 157, 17].	37 ejs
•	(fig.) Hacer recaer [alguien] [sobre alguien] [un castigo o pena] por un hecho ilícito: Le habían echado un montón de años, y de pronto a la calle [MORO: 051, 13].	1 ejs
•	(*Echar el guante / (la) mano* locución) Coger fuertemente [algo] o prender [a alguien]: pero se calla al ver al viejo echar mano al bolsillo con ademán resuelto [SON:039, 06].	7 ejs
•	(*Echar leña al fuego* locución) Dar [alguien] motivos para acrecentar un mal: «Piensa como yo, pero no quiere echar leña al fuego... ¡Ni falta que hace, ya arde bastante!» [SON:205, 32].	1 ejs
•	(*Echar una mano* locución) Prestar [alguien] ayuda [a alguien] en algo: Que haya personas allí que puedan echar una mano [MADRID: 237, 15].	1 ejs
•	(*Echarse los trastos* locución) Discutir violentamente: se pelean y se echan los trastos todos los días [VOZ: 51, 1, 1, 012].	1 ejs
2.-	Inclinar [el cuerpo o una parte de él] [en cierta dirección]: Echó atrás la cabeza y tomó aire largamente [MIR:091, 21].	23 ejs
•	(*Echar (para) atrás* locución) Hacer [algo] [a alguien] desistir de su propósito: también me eché un poco para atrás porque, claro, este año empiezan por Literatura francesa medieval [MADRID: 388, 27].	7 ejs
3.-	Poner(se) [alguien] [algo] [sobre el cuerpo] . Colocar: Después estaba nervioso, le eché una sábana o una cortina encima y me marché [VOZ: 24, 2, 2, 001].	19 ejs
4.-	Salir del interior de [algo] o [alguien] [una sustancia o algo similar]: (…) el ruido de vapor que echaba: locomotora vencida que se asienta sobre los rieles [DIEGO: 141, 04].	10 ejs
•	(*Echar raíces* locución) Fijarse o establecerse [en un lugar]: Plantada frente al mostrador, decidió echar raíces [DIEGO: 124, 09].	4 ejs
•	(*Echar las muelas* locución) Estar [alguien] muy furioso: yo creo que la gente estaba ya que echaba las muelas [MADRID: 113, 08].	1 ejs
5.-	Dirigirse de manera brusca y decidida [a algo o a alguien]: En la montaña desaparecíamos, en la noche nos echábamos sobre ellos como lobos... y a fuerza de coraje los destrozábamos [SON:207, 14].	17 ejs
•	(*Echarse encima* locución) Estar muy próximo o llegar [algo] de manera inesperada o antes de lo previsto: préstamo para cubrir un vencimiento que se nos echaba encima [LAB:132, 27].	3 ejs
6.-	Pasar [alguien] [un cerrojo o una llave]: Una tarde, ya anocheciendo, yo echaba el cerrojo de la cancela cuando oí tu voz llamándome [SUR: 036, 03].	2 ejs
7.-	(Re)Presentar [un espectáculo]: Cuando echan un programa especial, cobro un poco más la consumición [LAB:218, 27].	4 ejs
8.-	(*Echar abajo* locución) Hacer caer [alguien] [algo situado en posición vertical] hacia el suelo. Derribar o derrumbar: Está echando la puerta abajo a timbrazos [HOTEL: 080, 31].	3 ejs

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Desplazamiento
Argumentos:				Frecuencia
	A0	INI	INICIADOR	175	(75.4 %)
	A1	MOV	MóVIL	232	(100 %)
	A2	ORI	ORIGEN	24	(10.3 %)
	A3	DIR	DIRECCIóN	159	(68.5 %)
	A5	BEN	Beneficiario	34	(14.7 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				46	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =a LOC	25	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR = LOC	23	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A3:DIR =a OIND			17	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR				11	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en LOC	11	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A2:ORI =de LOC	9	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = OIND		A3:DIR = LOC	5	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =hacia LOC	3	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = OIND		A3:DIR =a LOC	3	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN =a OIND		A3:DIR =en LOC	2	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =para LOC	2	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en LOC	2	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en torno a LOC	1	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =sobre LOC	1	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR			A3:DIR =sobre LOC	1	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =a LOC	10	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR = LOC	5	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =sobre LOC	4	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A3:DIR = Refl			3	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =por LOC	1	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =en LOC	1	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =a LOC	11	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR = LOC	6	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =en LOC	5	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =hacia LOC	4	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =para LOC	4	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =sobre LOC	3	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ		A5:BEN = OIND		A3:DIR = LOC	3	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ					3	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =en LOC	1	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =por LOC	1	>
ECHARSE_impers	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				1	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ			A0:INI =por AGT		2	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ				A2:ORI =de LOC	1	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =para LOC	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 232)

Verbo	Texto	Referencia
ECHAR -I3	sus hijos, que se dirigen hacia la puerta de la izquierda.) EDUARDO.- Echa un par de troncos en la chimenea, ¿quieres?	[CIN:111.07]	+info
ECHAR -I2	roce en su tobillo: la mano del niño. En su asustada reacción, Anunziata se echa a un lado y suelta el mango de la aspiradora, que queda inmóvil sin cesar en su estrépito.	[SON:062.14]	+info
ECHAR -I1	No! ¡Por la larga cuesta de Nunca Parar, no! BURROTE.- (Echandole cuesta abajo de una coz.) ¡A correr, señor! ¡Y mal viaje tengas!	[1IN:051.29]	+info
ECHAR -I1b	Vicario, había pensado en el veneno. Se suponía más bien que aguardaran la noche para echar gasolina por la claraboya e incendiar a los prisioneros dentro del calabozo.	[CRO:083.03]	+info
ECHAR -I1	donde no le entiendas en los espacios blancos, en los huecos, pon : "Te quiero"... No sé si voy a echar esta hoja debajo de la puerta, no sé. Me has dado un tal respeto	[DIE:089.04]	+info
ECHAR -I1a	Rey Melchor en la puerta de los almacenes El Aguila. Al año siguiente lo tuvieron que echar por un asunto de drogas. --¿ Se pinchaba?	[LAB:051.29]	+info
ECHAR -I1a	decir, tiene una cierta debilidad. Es decir, es amplio pero que no se puede echar, en fin, diciendo que es un movimiento de protesta, más o menos, que ... . En	[SEV:196.29]	+info
ECHAR -I3	; ventaja sobre los calcetines. « ¿ A dónde vas, angelote mío ? » Se echa su manta encima y se asoma al pasillo, al que llega una vaga claridad ciudadana por la abierta puerta	[SON:199.09]	+info
ECHAR -I4a	Era monstruoso sentarse, el niño se estaba muriendo. Plantada frente al mostrador, decidió echar raíces. La enfermera señaló molesta: --Está usted estorbando el paso.	[DIE:124.09]	+info
ECHAR -I1b	ANA.- Una vez, el 1.º de mayo, unas rosas rojas y dos aspirinas para echarlas en el agua, que así duraban más. Luego me estuvo hablando de macroeconomía	[AYE:061.20]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020