ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR III.2

Echar [alguien] [un deseo, una responsabilidad, una reprimenda o algo similar] [a alguien]

(fig.) Dirigir [alguien] [un deseo, una responsabilidad, una reprimenda o algo similar] [a alguien]

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Verbos de apoyo
Argumentos:				Frecuencia
	A1	ACTR	ACTOR	21	(95.5 %)
	A2	BAS	BASE	22	(100 %)
	A3	REF	REFERENCIA	21	(95.5 %)
	A5	ND	no definido	3	(13.6 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR	A3:REF =a OIND		12	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR		A3:REF =sobre LOC	2	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR			1	>
ECHAR_act		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR	A3:REF = OIND	A5:ND = LOC	1	>
ECHARSE_ref		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR	A3:REF = OIND		3	>
ECHARSE_ref		A1:ACTR = SUJ	A2:BAS =ODIR	A3:REF = Refl	A5:ND = LOC	2	>
ECHARSE_mpasiva		A2:BAS = SUJ		A3:REF =a OIND		1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 22)

Verbo	Texto	Referencia
ECHAR -III2	leerlo. De eso debía de estar cegato... Cuando le conté su muerte a Dunka, lloró desesperada. Se echaba la culpa de no haber podido quererle. ¡ Como si en el querer	[SON:303.25]	+info
ECHAR -III2	antes lo que vais a hacer, decídmelo claramente. No pensaréis acusarme a mí, no pensaréis echar sobre mí la culpa y decir que lo he hecho yo. Sí, ya sé que el boticario	[COA:016.09]	+info
ECHAR -III2	a batir" por Peiró y Pastor, ya que, en estos casos, es sencillo echar la culpa a quien ha abandonado el banco hace un año	[3VO:058-2.3-26]	+info
ECHAR -III2	transgresión, una falta grave y estúpida. ADELA.- ¡Dios! Venir aquí es echarse encima todas las culpas del mundo. RAMON.-	[CIN:091.05]	+info
ECHAR -III2	puede pensar de unión y tal. Yo creo ... . No sé ... . No le echo la culpa tanto Yo creo que la culpa la tuvimos el curso, porque el curso anterior, por	[SEV:169.29]	+info
ECHAR -III2	cuando una mula le coceó en el vientre y murió vomitando sangre. Claro que le habían echado mal de ojo -todo el pueblo lo sabía- por cortejar a la Pasqualina. «¿Habrá alguien	[SON:120.31]	+info
ECHAR -III2	laya. Apenas nos hubimos sentado nos abordó uno vestido de dril. --Si quieren les echo la buenaventura --dijo con cierto desenfado--. No me tomen por un camándulas:	[LAB:076.13]	+info
ECHAR -III2	ninguna muestra de interés. --Ni siquiera se bajará del buque --le dijo--. Echará una bendición de compromiso, como siempre, y se irá por donde vino. Odia a este pueblo.	[CRO:015.23]	+info
ECHAR -III2	Inf. A.- ¡Ah!, pues... lo que te digo, que en cierto modo te echas tú la responsabilidad. Inf. B.- En cierto modo, sí, me echo la responsabilidad encima	[MAD:348.18]	+info
ECHAR -III2	EMILIA.- Tengo que seguir. No quisiera quedarme a solas con tu padre y esta duda que me ha echado encima. ADELA.- Tú también, no. Ya he tenido bastante con él	[CIN:086.11]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020