ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

ECHAR I.1b

Echar [alguien] [algo] [a un recipiente]
Hacer caer [alguien] [algo] [a un recipiente]->37 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  35  (94.6 %) 
  A1  MOV MóVIL  37  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  28  (75.7 %) 
  A5  BEN Beneficiario  2  (5.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a OIND
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 8     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=en LOC
 7     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
=a OIND
A3:DIR
=en LOC
 2     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= Refl
 2     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=en LOC
 1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 37)
Verbo    
Texto Referencia    
ECHAR-I1b
la... la [.........] y entonces metían con cuchara, dejaban así el pedazo y echaban cognac... no, jerez. Inf. D.- Sí, cognac, jerez o whisky.[BAI:482.17] +info
ECHAR-I1b
. TEO.- Voy a preparar café. ¿Azúcar o sacarina? ANA.- Echale un Valium 10. TEO.- (Haciendo mutis hacia la cocina.) ¿Qué habría[AYE:065.24] +info
ECHAR-I1b
como tú, lumbre gozosa...» Jano recordaba ahora con precisión por qué no llegó a echar esta carta inacabada al correo; esta carta que, sin embargo, aún conservaba entre los[CAR:023.17] +info
ECHAR-I1b
decimos todos. JUAN.- Pero tú no te has levantado ahora y has corrido a echar cinco duros al cazo. CRIS.- Estaría bueno, estamos en privado.[OCH:058.26] +info
ECHAR-I1b
LAURA.- ¡Me voy a arruinar, coño! ¡Aaaaah! (Y vuelve a echar moneda, muy rabiosa.) JUAN.- ¿Qué es eso? ¿Pagáis prendas?[OCH:031.29] +info
ECHAR-I1b
el diente la otra Rusca, la difunta! Cuando vuelva Renato a su alcoba iré a echarnos comida a los dos; a lo mejor por hambre llora el crío, ¡ya podía levantarse la Andrea a darle[SON:030.15] +info
ECHAR-I1b
En su afán de olvidar y de olvidarla no hacía más que preguntarse por qué no echó aquella carta, por qué no terminó de escribirla. La verdad es que,[CAR:024.04] +info
ECHAR-I1b
cosas» que de pronto se le antojaron premonitorias y aciagas y difíciles de aceptar. --Échale una yema en el caldo a ver si se lo quiere tomar... --dijo la madre en la cocina.[JOV:080.35] +info
ECHAR-I1b
título te resulta desconocido e ignoras incluso en qué lengua está escrito, tu primera reacción será echarlo sin más a la papelera: con las horas contadas, la idea[PAI:184.16] +info
ECHAR-I1b
Pero como lo que queréis es azúcar, ahí está. (Se saca del delantal dos terrones y los echa en las tazas.) MONTSERRAT.- ¿Es que lo que tienes ahí es caña[HOT:015.36] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020