ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I
VOLVER II
- 1-Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]
- 2-Cambiar la orientación de [un objeto] girándolo
  - • (Fig.) (Hacer) llegar a estar [algo o alguien] [en contra de alguien]
VOLVER III

VOLVER I.3

Volver [un objeto, un fenómeno o una situación] ([a un lugar])

(Fig.) Sobrevenir, estar presente u ocurrir [algo] de nuevo

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Desplazamiento
Argumentos:				Frecuencia
	A1	MOV	MóVIL	47	(100 %)
	A2	ORI	ORIGEN	1	(2.1 %)
	A3	DIR	DIRECCIóN	17	(36.2 %)
	A5	MAN	Manera	1	(2.1 %)
	A6	FIN	Finalidad	1	(2.1 %)
	A7	BEN	Beneficiario	1	(2.1 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
VOLVER_act		A1:MOV = SUJ				27	>
VOLVER_act		A1:MOV = SUJ			A3:DIR =a LOC	11	>
VOLVER_act		A1:MOV = SUJ	A3:DIR = OIND			4	>
VOLVER_act		A1:MOV = SUJ			A2:ORI =desde LOC	1	>
VOLVER_act		A1:MOV = SUJ	A7:BEN = OIND		A3:DIR =a LOC	1	>
VOLVER_act		A1:MOV = SUJ			A3:DIR = LOC	1	>
VOLVER_act		A1:MOV = SUJ		A5:MAN = PVO.S		1	>
VOLVER_act		A1:MOV = SUJ			A6:FIN =a OBL	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 47)

Verbo	Texto	Referencia
VOLVER -I3	marcando ese ritmo en el que la fatiga y las obsesiones insertan tantas veces una melodía que vuelve y vuelve, o una frase de un poema, sólo me ofrecieron ver	[GLE:073.20]	+info
VOLVER -I3	-sirias y judías- se retiren del Líbano en los próximos meses. Se abre así la posibilidad de que la paz vuelva a la región, siempre que todos -judíos, jordanos y palestinos-	[TIE:091.04]	+info
VOLVER -I3	supuesto, a Adriana. ¿No crees? Aquella noche la normalidad --aparente-- pareció volver al edificio y a sus habitantes. Peter, Jano, Adriana, Marescu, Betina, sus padres, se sentaron	[CAR:088.19]	+info
VOLVER -I3	lo recuerda. «¡A esa mujer, que es la brusquedad en persona!» Vuelven los hachazos, reinstalándole en el presente. De pronto un chasquido y, tras brevísimo silencio,	[SON:114.03]	+info
VOLVER -I3	en un intento de calmar la exigencia de la necesidad y cerró los ojos. En segundos volvió el deseo de dormir. Está ahí, esperandole, la odia, le abruma la idea de llegarse	[MIR:117.09]	+info
VOLVER -I3	Al final se detiene y se pisa los pies. El dolor ha desaparecido. Abre los brazos. El dolor vuelve. La frente empapada de sudor. Dos goterones simétricos descienden	[MIR:022.26]	+info
VOLVER -I3	días que pasamos allá arriba, en aquel edificio rodeado por un bosque de abetos. No volvió la sangre a los labios de Patrizia, pero la muerte comenzó a empapar, hora tras hora, a través	[CAR:117.19]	+info
VOLVER -I3	nos hemos salvado de llevar minifalda muchas. Pero porque ha habido eso; pero dentro de diez o doce años volverá la moda minifalda y no habrá más remedio que ponérsela; lo	[MAD:182.15]	+info
VOLVER -I3	llevarlos aparte de a uno y explicarles; entonces oigo entrar otro tren y me vuelve el miedo. Cuando reconozco a alguno de los agentes que baja o sube con el paquete de ropas,	[GLE:062.28]	+info
VOLVER -I3	se adueña de la escena una densa oscuridad. La música se aleja, y, mientras vuelve la luz lentamente, se columbran en el primer término vagas presencias que no tardan	[CAI:074.13]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020