ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		  183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		  23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
=a LOC		  7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=por LOC		  6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=con LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=en busca de OBL		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=ante LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= OIND		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-I1
Y cómo te puedes examinar si te escapas de casa? ELENA.- Para los exámenes vuelvo. JAIMITO.- ¡Ah! ELENA.- ¿[MOR:052.21] +info
VOLVER-I1
 un rato. [ CARMELA.- (Su voz.) No vayas tú, mamá... Yo volveré pronto. ] DIONISIO.- De verdad: me dais[CAI:055.05] +info
VOLVER-I1
 Inf. A.- ¿Y ya la terminó? Inf. C.- No sé. Nadie sabe cuándo vuelve porque- - - creo que ya lleva un tercer año allá.[BAI:015.15] +info
VOLVER-I1
 les prendemos fuego. ¡ Qué llamaradas! Suben las chispas hasta las ventanas... El viejo vuelve a su casa con las botitas guardadas hasta ahora por Hortensia y, como si las acabara[SON:192.30] +info
VOLVER-I1
? NÉSTOR.- Si no ha vuelto hasta ahora... ROSA.- ]Pero puede volver, porque vive. No se encontró su cuerpo. (Va rápida al pasillo y sale, al tiempo[CAI:033.20] +info
VOLVER-I1
 Enc.- ¿Y por qué, che? Inf. B.- Porque yo empleo un qué sé yo... y ya volví, y no siempre tomo el mate bebido. Inf.[BAI:477.30] +info
VOLVER-I1
 Dan y yo hablamos de España. Y también de Nueva York, su ciudad, a la que está a punto de volver. Ya está aquí y nos vemos y vamos a pasar juntos el verano,[JOV:054.19] +info
VOLVER-I1
 (Le tira un beso.) Tú (A Jaimito.) Guárdamela bien hasta que vuelva. (Le amenaza jugando con la pistola en la funda, le da los puñetazos cariñosos de siempre en el hombro y sale.[MOR:054.35] +info
VOLVER-I1
. CHUSA.- No hay nada que explicar. Vamos, llegamos, lo compramos y volvemos. ELENA.- ¿Dónde cogemos el tren? ¿En Atocha?[MOR:034.08] +info
VOLVER-I1
 de usarla. Tampoco vos pudiste resistir, y un mes después te levantaste al amanecer y volviste a la calle del garage. No había patrullas, las paredes[GLE:133.25] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020