ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
 183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
 23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A3:DIR
=a LOC
 7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=por LOC
 6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
 5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hacia LOC
 3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=sobre LOC
 3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A3:DIR
= LOC
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A6:FIN
=a OBL
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=para LOC
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=junto a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=ante LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= OIND
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=al lado de LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=con LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=en busca de OBL
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=para LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-I1
dejándose ir, amodorrándo, dormite ahora un rato, yo voy al baño y vuelvo, no necesito luz, soy como un gato de noche, ya sé dónde está, y Flora pero no, si te[GLE:100.06] +info
VOLVER-I1
vacaciones en otros lugares de España, tenía de siempre una emoción especial en el momento cuando volvíamos de las vacaciones y ya nos encontrábamos cerca, en la entrada de la ciudad,[SEV:017.26] +info
VOLVER-I1
sonar como un eructo cuando la pila queda vacía. Ahora ya sí, ahora vas a volver a la sala. Dispones del tiempo que tarden en volver el cansancio[MIR:115.30] +info
VOLVER-I1
huir de una ciudad, huir de uno mismo... Ha sido muy interesante, pero he vuelto cansada, con necesidad de unas verdaderas vacaciones. Empiezo a sentir ganas de volver[JOV:127.32] +info
VOLVER-I1
preguntarle. Me parece que es ella. Inf. C.- La que va a volver seguramente muy bien equipada - - - va a ser M., Luisa M., ¿no la conocen?[BAI:013.34] +info
VOLVER-I1
Inf. A.- Y después te dice: "Volvé de acá a un mes. Y volvé de acá a un mes." Inf. D.- Esté... a Logroño cayó un homeópata.[BAI:484.14] +info
VOLVER-I1
el armario lentamente. Llaman a la puerta. Va a abrir creyendo que es Jaimito que vuelve, y se encuentra en la puerta con Elena. Sorpresa por parte de las dos.)[MOR:085.28] +info
VOLVER-I1
a no ser como éstos... Ya va aprendiendo... ¿Lo notaste anoche, cuando volví a su cuarto mientras ellos duermen ? Porque la noche es nuestra, como en la[SON:091.28] +info
VOLVER-I1
A.- No. Inf. B.- Vos la conociste Inf. C.- ¿Cuándo vuelve? Inf. B.- Ahora, para junio o para julio.[BAI:009.38] +info
VOLVER-I1
ROSA.- [ En eso tiene razón. ] (Abre un cajón del aparador, rebusca y vuelve a la mesa con un grueso rotulador azul.) DIONISIO[CAI:026.17] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020