ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
 183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
 23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A3:DIR
=a LOC
 7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=por LOC
 6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
 5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=sobre LOC
 3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hacia LOC
 3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A3:DIR
= LOC
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A6:FIN
=a OBL
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=para LOC
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=junto a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=ante LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= OIND
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=al lado de LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=con LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=en busca de OBL
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=para LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-I1
espinilla en la aleta de la nariz, limarse las uñas y descargar la vejiga en el lavabo, volverá a la leonera en donde redacta sus cartas obscenas y extravagancias[PAI:194.25] +info
VOLVER-I1
de una vez a la galería, no sin mirar a un lado y otro antes de volver adentro. Poco después, cuando abrió la puerta a su discípulo, exclamó:[HIS:162.24] +info
VOLVER-I1
realidad. Sobre todo, ese «continuar la guardia»: -¿Es que has vuelto estas noches con el niño? -Sin faltar una --canta ufano.[SON:299.08] +info
VOLVER-I1
equivocaba, si no me portaba mal con Daniela. Me volví y susurré: --Ya vuelvo. Corrí por la galería en herradura, que rodea los[HIS:035.24] +info
VOLVER-I1
pues... ya no tengo gran cosa que contarte más, porque volvimos al día... justo nos fuimos el día catorce, volvimos el día veinticuatro hacia... para Madrid; yo tenía muchas ganas de[MAD:116.17] +info
VOLVER-I1
de la camilla, el padre parecía más viejo, más gastado. David se sentaba a su lado cuando volvía del colegio y trataba de hablar de cosas que le parecían de interés.[JOV:079.35] +info
VOLVER-I1
como un muerto. ¿Por qué no quieres hacerlo? MAFFEI.- ¿Crees que te será fácil volver a Roma después de esto? Es una traición, lo ves claro, ¿no es cierto?[COA:055.20] +info
VOLVER-I1
mía? ¡Hablarías y habría que canonizarte! Y eso no, ilustrísima: sería abusar. Vuelve, vuelve a tu sitio; aquí nadie duda de tu inocencia.[2IN:087.03] +info
VOLVER-I1
Inf. A.- Eso creías hace un año, pues... Inf. B.- No, pero después he vuelto, ¿eh? He vuelto y ya la segunda...[MAD:320.24] +info
VOLVER-I1
dejó en el que fuera su hogar de casado por cinco horas. Años después, cuando volví a buscar los últimos testimonios para esta crónica, no quedaban tampoco[CRO:088.07] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020