ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
 183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
 23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A3:DIR
=a LOC
 7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=por LOC
 6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
 5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=sobre LOC
 3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hacia LOC
 3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=para LOC
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A3:DIR
= LOC
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A6:FIN
=a OBL
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=al lado de LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=con LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=en busca de OBL
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=junto a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=ante LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= OIND
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=para LOC
 1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-I1
todo! Sólo nos ha faltado quedarnos embarazados. (Ella se sonríe tristemente. El vuelve con las cerillas, la mira. Ella le hace señas a la tripa diciendo que sí con[MOR:092.15] +info
VOLVER-I1
de los ojos diversos mirando despreocupadamente por la ventana. El abuelo ordenó a su nieto que volviera a su dormitorio y, con voz insegura, pidió a los dos hombres[TER:069.09] +info
VOLVER-I1
mucho tiempo. Esa misma mañana miraste desde lejos: no lo habían borrado todavía. Volviste a mediodía: casi inconcebiblemente seguía ahí. La agitación en los[GLE:134.08] +info
VOLVER-I1
ROSA.- [ En eso tiene razón. ] (Abre un cajón del aparador, rebusca y vuelve a la mesa con un grueso rotulador azul.) DIONISIO[CAI:026.17] +info
VOLVER-I1
. ¿Qué añade la ceremonia? Pero ¡a él le ilusiona tanto! En cuanto vuelven al piso -¡ qué alegre la salita en este claro día!- se meten en la cocina a preparar[SON:332.07] +info
VOLVER-I1
, bebe un trago de su vaso y recoge el cuaderno.) DIONISIO.- Pronto volverá. Ya lo verás. (Retorna a su lado.)[CAI:050.31] +info
VOLVER-I1
situación me resulta un tanto ridícula... BERTA.- ¿Por qué? VICTOR.- Volver aquí, al cabo de tantos años, como si nada hubiera ocurrido...Siempre había conservado la llave de[HOM:055.04] +info
VOLVER-I1
! LEONIDAS.- ¡Así se empieza! (Gatina, a lágrima suelta ya, vuelve a su sitio.) Y si no atajamos el mal[2IN:090.22] +info
VOLVER-I1
y hambriento, me esperaba una novedad que al principio no me alarmó: Abreu no había vuelto. Sentado en el hall de entrada, con la mirada fija en la puerta giratoria, postergué[HIS:138.30] +info
VOLVER-I1
A Nachito, que hace mutis.) ¿Dónde vas? NACHITO.- Ahora mismo vuelvo. MARISTEL.- (A la Maquinita.) ¡Nada de purgas, Maquinita![1IN:078.31] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020