ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->203 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (31 %) 
  A1  MOV MóVIL  203  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  123  (60.6 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=hacia LOC
 23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=a LOC
 8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= OIND
 5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= LOC
 4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=hacia LOC
 69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
 50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=a LOC
 10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:FIN
=a OBL
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 203)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-II1
a su gastada cadena de costumbres. Cuando Rafael terminó de servirse, la mujer se volvió a Genoveva buscando una orden nueva, la indicación de un[JOV:021.23] +info
VOLVER-II1
exclama Piti Saldívar, su pelo rojo le aurolea el rostro, y tres hombres de frac vuelven la vista hacia el punto señalado por su mano enguantada mientras en torno[DIE:092.12] +info
VOLVER-II1
ahora que estos ojos tan deslavados se han debilitado y me cuesta muchísimo trabajo entrenarlos, volverlos a la hoja blanca, fijarlos. Me siento frente a la mesa con una cobija sobre las piernas,[DIE:035.24] +info
VOLVER-II1
se sentó en el sofá junto al abuelo y le tomó con suavidad la mano. El volvió hacia ella una mirada débilmente afable y se dejó besar, Miguel pensó que[TER:121.09] +info
VOLVER-II1
para toda la vida?». Mientras reflexionaba de este modo, nada podía hacer sino volverse del lado que menos le doliera e intentar imaginar nuevos pasatiempos. Miraba fijamente[TER:016.12] +info
VOLVER-II1
a pesar de la sorpresa, tras tu rápida aparición, te olvidé. Mi atención se volvió hacia los libros. Pero luego sucedió el milagro, se dio una de esas situaciones que suelen asaltarnos[CAR:055.30] +info
VOLVER-II1
. Llamaremos de nuevo al doctor. INSPEC.- Lo recomiendo. ((Malhumorado les vuelve la espalda, pero se detiene y, lentamente, se gira.)) No es[ZOR:048.05] +info
VOLVER-II1
MAFFEI.- Agradecerá vuestra decisión, señor. (Va hacia la salida, pero se vuelve, de pronto, frenético, hacia los hermanos Pazzi.) ¡Pero yo era un simple mensajero![COA:045.24] +info
VOLVER-II1
inmovilidad de Alana. De alguna manera sentí que el triángulo se había roto, cuando Alana volvió hacia mí la cabeza el triángulo ya no existía, ella había ido al cuadro[GLE:018.03] +info
VOLVER-II1
juro. MIRIAM.- He de vestirme para mi número. Me avisarán enseguida. Vuélvete de espaldas. (El lo hace.) ¡[HOM:022.31] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020