ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->203 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (31 %) 
  A1  MOV MóVIL  203  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  123  (60.6 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=hacia LOC
 23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=a LOC
 8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= OIND
 5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= LOC
 4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=hacia LOC
 69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
 50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=a LOC
 10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:FIN
=a OBL
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 203)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-II1
iba transformando, no cabía de ello la menor duda, en una invasión en toda regla. No obstante, volviendo la mirada atrás y analizando las cosas con un enfoque retrospectivo[PAI:009.14] +info
VOLVER-II1
de ser Murphy, masculla: Get you fucking ass out of the way pero tampoco me vuelvo. Quizá sea Gregory el que camina allá adelante, pero no tengo fuerza para alcanzarlo. Los alemanes[DIE:096.29] +info
VOLVER-II1
del ciudadano, y esto es un servicio público. (Van hacia la habitación. Se vuelve desde la puerta.) ¡Qué liantes sois! ¡Sí, los dos! No bajéis la música. Altita. (Se quita la gorra[MOR:048.23] +info
VOLVER-II1
gesto escueto y una media sonrisa jacarandosa, abrí la portezuela, salí del coche y sin volver la vista atrás emprendí el descenso por la empinada calle. A mis espaldas oí cómo[LAB:140.07] +info
VOLVER-II1
aquel ojo enfrente guiñando constantemente. Enseña los dientes en un forzado intento de sonrisa y se vuelve hacia la puerta. Andrea le sigue, así como la directora, que se afana en dar[SON:175.27] +info
VOLVER-II1
escarcha; oigo el ruido de las botas de otros que caminan en el agua pero no vuelvo la cabeza. Un sargento, ha de ser Murphy, masculla: Get you fucking ass out of the way pero tampoco[DIE:096.27] +info
VOLVER-II1
de rojo, otra de verde y otra de azul... luego avanzaba yo sola y me volvía hacia un lado. VICTOR.- Antes te ibas adelante y atrás tres veces, y luego[HOM:025.30] +info
VOLVER-II1
arrancaron tus amigos. Es que estoy teniendo unas fiestas muy agitadas. (A tumba abierta, Jose se vuelve hacia Cris, que está preparando el chocolate detrás de la barra.)[OCH:078.17] +info
VOLVER-II1
con una situación relativa y absoluta peor que hace 500 años. Dussel reclama que el mundo vuelva la vista al problema de los otros espectadores: los indígenas[3VO:028-2.3-22] +info
VOLVER-II1
cuando ésta vio su propio pensamiento reflejado en los espejos repetidos de la sala. Angela Vicario volvió la cabeza con el último aliento, y lo vio pasar a su lado sin verla, y lo vio salir del hotel.[CRO:093.06] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020