ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->203 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (31 %) 
  A1  MOV MóVIL  203  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  123  (60.6 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=hacia LOC
 23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=a LOC
 8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= OIND
 5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= LOC
 4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=hacia LOC
 69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
 50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=a LOC
 10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:FIN
=a OBL
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 203)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-II1
traslado a Roma de su mujer le importa mucho, pero lo de su padre es el final. Se vuelve hacia el viejo cariñosamente. -En la primera ocasión. De paso tomaré un[SON:018.21] +info
VOLVER-II1
Piensalo, Néstor. (NÉSTOR mira a los dos con una aprensión que no quisiera confesarse. Bruscamente les vuelve la espalda y se apoya, respirando fuerte, en el aparador.)[CAI:072.17] +info
VOLVER-II1
las uñas. Arañaba y aullaba, pero al ver llegar a gente se acercó ladrando y volviendo la cabeza en dirección al cobertizo. Jano y el padre de Betina se sorprendieron al[CAR:176.07] +info
VOLVER-II1
el silencio. Dentro del pecho resonaba un jadeo que no pudo ahogar en sus labios. Volvió la vista al pasillo; el recuerdo de aquel sonido del agua vertiginosamente engullida le hacía[MIR:016.14] +info
VOLVER-II1
Municipio... ¡ Qué desfile, niño mío!, ¡ como si tocaran trompetas! Las beatas volvieron las espaldas, los hombres como estatuas. Todos: los que ella no quiso[SON:260.28] +info
VOLVER-II1
[ DIONISIO.- Néstor, esa pregunta... NÉSTOR.- (Que advierte el movimiento de ella, se vuelve rapidísimo.) ¡No te vayas, Rosa! (Va hacia ella.) No me[CAI:093.05] +info
VOLVER-II1
, con la cabeza muy inclinada hacia el suelo, como si fuera llorando. No se volvió a mirarme y yo no me atreví a llamarla. Temí que se hubiera enfadado conmigo porque Bene[SUR:056.26] +info
VOLVER-II1
) CHARITO.- (Se levanta.) ¡Mamá! RUFINA.- (Se vuelve hacia ella.) ¡Ya lo has oído! NÉSTOR.- ¿Va usted a pedir en la calle?[CAI:025.06] +info
VOLVER-II1
aquel ojo enfrente guiñando constantemente. Enseña los dientes en un forzado intento de sonrisa y se vuelve hacia la puerta. Andrea le sigue, así como la directora, que se afana en dar[SON:175.27] +info
VOLVER-II1
sustentado por dos caballetes y tres chicas la miraban hacer con evidente hastío. Las cuatro se volvieron hacia el balcón cuando me vieron entrar por tan poco convencional[LAB:061.19] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020