ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->203 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (31 %) 
  A1  MOV MóVIL  203  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  123  (60.6 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=hacia LOC
 23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=a LOC
 8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= OIND
 5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= LOC
 4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=hacia LOC
 69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
 50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=a LOC
 10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:FIN
=a OBL
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 203)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-II1
-pregunta Valerio. -Muchísimo. Una voz como de cincuenta años -la muchacha se vuelve hacia el viejo--. Y usted tendrá más de sesenta, supongo.[SON:213.01] +info
VOLVER-II1
de rojo, otra de verde y otra de azul... luego avanzaba yo sola y me volvía hacia un lado. VICTOR.- Antes te ibas adelante y atrás tres veces, y luego[HOM:025.30] +info
VOLVER-II1
, Joaquín se ocupará de todo --insistió, dirigiendose a la madre. Luego se volvió a él--: Y , a ver si estudias y obedeces a mamá...[JOV:041.02] +info
VOLVER-II1
comida. LORENZO.- Ya veis que no es posible. CARDENAL.- (Se vuelve hacia Julián.) Me iré de Florencia sin haber tenido el honor de compartir con vos el[COA:050.22] +info
VOLVER-II1
de David», pensó, y una total serenidad le invadió. Antes de salir se volvió hacia Genoveva, que estaba de pie ante la chimenea.[JOV:177.35] +info
VOLVER-II1
puerta me pregunté si no me equivocaba, si no me portaba mal con Daniela. Me volví y susurré: --Ya vuelvo. Corrí por la galería[HIS:035.23] +info
VOLVER-II1
capa de hojas secas y comenzó a acompasar su marcha a aquel crujido. Pero no se volvió. Sentía que si disminuía la marcha o si se detenía para arrojar alguna[CAR:084.27] +info
VOLVER-II1
(Mientras habla, va decidida a ocupar su puesto al tocadiscos. Se integra al otro tiempo, se vuelve bruscamente hacia Miguel y al verle ahoga un grito.)[OCH:048.32] +info
VOLVER-II1
. «¡Qué barbaridad!» Anunziata hace entrar las piernecitas en las del pelele y vuelve al niño para abrochárselo por detrás. El viejo se enfrenta empeñosamente con el botón de[SON:080.04] +info
VOLVER-II1
. Blanche y Eric quedan de espaldas, mirando hacia la puerta. Poco a poco se vuelven.)) BLANCHE.- ((Con un tono diferente.)) Antes de amanecer,[ZOR:052.09] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020