ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->203 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (31 %) 
  A1  MOV MóVIL  203  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  123  (60.6 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=hacia LOC
 23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=a LOC
 8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= OIND
 5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= LOC
 4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=hacia LOC
 69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
 50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=a LOC
 10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:FIN
=a OBL
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 203)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-II1
sabido algo de él, alguno le ha ido a ver o algo? (Mari Angeles se vuelve hacia él desde el tiempo anterior, baja de la plataforma y se sienta a su lado.)[OCH:097.11] +info
VOLVER-II1
NÉSTOR resalta contra la claridad creciente de la vivienda. El ventano está oscuro. NÉSTOR se vuelve despacio y avanza hasta pisar el aposento, escuchando la casete que suena en[CAI:090.17] +info
VOLVER-II1
, Esteban. No digo que debamos descender al comercio, a la usura... (Se vuelve hacia MONTESECCO.) ¡Oh, perdonad! MONTESECCO.- ¿Yo? ¿Por qué?[COA:029.19] +info
VOLVER-II1
NÉSTOR.- (Seco.) Siéntate. (Se miran. DIONISIO se sienta en el sofá. NÉSTOR se vuelve hacia ROSA.) Nunca nos hemos mentido, Rosa, y espero que ahora tampoco[CAI:091.28] +info
VOLVER-II1
podían seguir su lento alejarse abrazados, la mano de Franca ciñendo la cintura de Mario que volvía un poco la cabeza para hablarle. Subieron a un[GLE:118.09] +info
VOLVER-II1
sucios. Resulta que el otro era un drogadicto, y éste es un... (Sin dejarle terminar, Rafa se vuelve hacia él y le cruza la cara de una bofetada terrible.)[OCH:079.23] +info
VOLVER-II1
Teo que le da la espalda. Ana lo mira un momento en silencio. Teo se vuelve hacia ella.) TEO.- (Sonriendo.) No me dejarás trasquilado[AYE:035.20] +info
VOLVER-II1
había pasado al enemigo! Desamparado, sin dar crédito aún a lo que veía, se volvió a la mole familiar del gigantesco cine de la esquina: ¡el Rex había desaparecido![PAI:013.22] +info
VOLVER-II1
juro. MIRIAM.- He de vestirme para mi número. Me avisarán enseguida. Vuélvete de espaldas. (El lo hace.) ¡[HOM:022.31] +info
VOLVER-II1
matas de alcachofas que bordeaban el camino. Y fue ya casi en la alambrada cuando te volviste de repente, mirandome con ojos enloquecidos y abriendo tu boca hasta desfigurarte y[SUR:082.24] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020