ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR


Dar a cambio de algo->228 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  203  (89 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  73  (32 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  69  (30.3 %) 
  A3  ND Concepto no definido  120  (52.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 73     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 28     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 25     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 16     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 5     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 19     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 228)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-3  dinero es tan tuyo como si lo sacaras de un banco pagando luego intereses.[SON:180.12]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Inf.- Sí, al ... al que le pagaban muy bien las notas era a D. L. que le pagaban- - - cincuenta, sesenta[BAI:451.13]
PAGAR
S-2  Enc.- Mirá, los textos se pagan- - - sobre un... un arancel que- - - varía- - - Bueno, vos[BAI:450.20]
PAGAR
S-0 D-3  DIONISIO.- No podrías pagar el precio porque incluye mi genialidad.[CAI:048.15]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  mío, ¿sabes? No tengo tíos catedráticos que me paguen la píldora.[AYE:019.06]
PAGAR
S-0 I-1  --David no me pagaba. Yo pagaba a David sus aficiones caras, su pasión por los ricos.[JOV:171.10]
PAGAR
S-0 D-2  Juzgué preferible no proseguir el diálogo y pagué religiosamente lo que marcaba el taxímetro, añadiendo al monto una peseta de propina.[LAB:029.25]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  había... eh... a lo mejor- - - podía pagarle algo aunque no fuera el total de lo que debía, pagarle algo para[BAI:120.06]
PAGAR
S-0 D-3  y la noche de la granja valió el precio que estamos pagando, pero a la vez sentimos que todo eso está demasiado próximo todavía, los detalles[GLE:033.11]
PAGAR
S-0 D-3  tiene que ir de casa por unas horas y además luego paga los gastos.[USO:190.03]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)