ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR


Dar a cambio de algo->228 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  203  (89 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  73  (32 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  69  (30.3 %) 
  A3  ND Concepto no definido  120  (52.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 73     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 28     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 25     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 16     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 5     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 19     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 228)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 O-3  autoridades consulares, mientras los otros tres son simples trabajadores que pagaron por los falsos certificados.[2VO:017-3.1-19]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  noia: la del anticuario. Ahora es mía porque le pagué muy buenos duros.[HOT:071.21]
PAGAR
S-0 I-1  sino que le pidió a Bayardo San Román que le fuera pagando poco a poco porque no le quedaba ni un baúl de consolación para guardar tanto dinero[CRO:042.04]
PAGAR
S-0 I-1  Quién sabe si hay brujería, si el Cantanotte paga a alguna magàra contra mí...[SON:100.15]
PAGAR
S-0 I-1  caso que contaba Carlos Alberto para que la hayan echado sin pagarle, porque vos no te la imaginás: "Le regalás cosas, no te[BAI:119.12]
PAGAR
S-0  ¿Vas a pagar en efectivo?[HIS:100.31]
PAGAR
S-0 D-3  Está entendido que nos quedaremos diez días, que pagamos por adelantado.[GLE:029.07]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  El juzgado obliga al Lemos a pagar 400.000 pesetas pesetas a un exjugador Monforte (Redacción).[1VO:042-3.0-01]
PAGAR
S-0 I-1  declara en un Juzgado de Madrid que superiores de su unidad pagaban con droga a los confidentes Madrid (Efe).[2VO:016-2.0-03]
PAGAR
S-0  el título, parecía que no servía para nada, porque pagaban tan mal, que, en realidad, me traía más cuenta trabajar en las cosas[SEV:115.12]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)