ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR


Dar a cambio de algo->228 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  203  (89 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  73  (32 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  69  (30.3 %) 
  A3  ND Concepto no definido  120  (52.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 73     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 28     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 25     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 16     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 5     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 19     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 228)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0  super debemos dinero de este verano, y todavía está por pagar lo de esta noche.[OCH:022.30]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  es lo que te iba a preguntar, ¿hay que pagarle indemnización a- - - una persona doméstica?[BAI:118.03]
PAGAR
S-0 D-3  lo abarataban al hacer trofeo de él ante los demás, pagando así con vil ingratitud la generosidad de quien les pudiera haber concedido sus favores con menos[USO:187.08]
PAGAR
S-0 I-1 - ... vos sabés que esas mujeres no están porque les paguen sino porque les gusta.[BAI:424.24]
PAGAR
S-0 D-2  Enc.- ... se pagaba entre sesenta y setenta mil pesos.[BAI:451.12]
PAGAR
S-2  Aparte de los puestos, esas sillas se pagaban.[MAD:260.13]
PAGAR
S-0  CRIS.- Paga como cada quisque o me pongo a jurar en hebreo desde ahora mismo. Y corro la voz, además. (Rafa le[OCH:045.22]
PAGAR
S-0 D-2  no, y de acuerdo a eso- - - ellos pagarán lo... lo que sea o no.[BAI:108.02]
PAGAR
S-0 D-3  En ese momento comprendió que la deseaba viva para hacerle pagar con su muerte el horrible padecimiento en que le había dejado: Hasta ese punto le[MIR:061.19]
PAGAR
S-0 I-1  chorrito: el "chorreado" , y si tienen para pagarle, a todo dar, y si no, ai más tarde le pasarán los[DIE:071.10]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)