ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1

Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		  23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ		 A2:POS
= OBL		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		  1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-2 I-1  dejar a... a los enfermos y no me van a pagar un peso.[BAI:487.19]
PAGAR
S-0 I-1 - ... vos sabés que esas mujeres no están porque les paguen sino porque les gusta.[BAI:424.24]
PAGAR
S-0 D-2  deporte con intención de aprobar gimnasia, que tengas tú que pagar equis pesetas, lo veo...[MAD:311.29]
PAGAR
S-0 D-2  CRIS.- Podremos pagar lo que debemos. Si no, no juego.[OCH:025.24]
PAGAR
S-0 D-3  En Barajas cogerás un taxi, que pagarás con lo que el comisario Flores tendrá la bondad de adelantar, porque yo sólo llevo encima bonos del tesoro[LAB:024.07]
PAGAR
S-0 D-2  Inf.- No tengo idea de lo que paga Q. porque [.........] de Q.[BAI:451.31]
PAGAR
S-0 D-3 ] la misma, sí... esté... también hay que pagarla.[BAI:471.19]
PAGAR
S-0 D-3  las retribuciones de los obispos y más de 2.000 millones a pagar la seguridad social del clero diocesano.[3VO:067-4.2-06]
PAGAR
S-0 D-3  Entonces vuelve y paga las cuentas que debe.[BAI:116.20]
PAGAR
S-0 D-3  Pagamos el sereno, pero no tenemos sereno.[MAD:436.05]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)