ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1


Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-2 I-1  Declaró que no tenía intención de matar al septuagenario y que sólo quería que le pagara lo que le debía.[1VO:024-2.2-10]
PAGAR
S-2  En una noche endiablada como ésta, un techo, un fuego y un vaso no se pagan con todo el oro de los Médicis.[COA:024.22]
PAGAR
S-0 D-3  Estos avisos han sembrado el descontento entre los afectados porque además de la tasa impositiva tienen que pagar los intereses de demora de los últimos cinco años.[1VO:039-1.1-07]
PAGAR
S-0  Enc.- Ah, porque él pagaba directamente al contratista.[BAI:099.26]
PAGAR
S-0 D-3  Aludió también a los denominados "alquileres sangrantes", aquellos que pagan pensionistas y personas con poca capacidad adquisitiva y que actualemnte están a muy bajo precio.[2VO:058-3.1-48]
PAGAR
S-0  Que cuando yo saqué el título, parecía que no servía para nada, porque pagaban tan mal, que, en realidad, me traía más cuenta trabajar en las cosas que yo podía, de decoración, de[SEV:115.12]
PAGAR
S-2  cien mil metros cuadrados, que, según informó el director xeral de Obras Públicas, serán expropiados y pagados de acuerdo con la clasificación que éstos tienen en el actual ordenamiento urbanístico.[3VO:039-3.3-45]
PAGAR
S-2  Y ésas se pagaban.[MAD:260.05]
PAGAR
S-0 D-2 I-1 O-3  Porque a vos te pagan muy poco por algunas clases.[BAI:018.40]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  «Será pura mierda, pero me lo tienes que pagar», repuso Miguel con firmeza y, como vio que el otro hacía caso omiso de su advertencia, le gritó ¡bandido, rufián, te acordarás[TER:066.27]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)