ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1


Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-3  Inf. A.- Que él [........] la misma, sí... esté... también hay que pagarla.[BAI:471.19]
PAGAR
S-0 D-3  mí plin!, pero un día les puede pasar que los «a mí plines» tengan que pagar. FIN del LEON ENAMORADO PERSONAJES DON MAGIN MARISTEL NACHITO PELUCHE EL COCA[1IN:053.27]
PAGAR
S-0 I-1  Inf. C.- Si alguien me pagara para hacer eso...[BAI:037.10]
PAGAR
S-0 D-3  el camarero: como siempre que flipa bajo la influencia del porro, nuestro héroe se había olvidado de pagar su diábolomenta.[PAI:097.07]
PAGAR
S-0 D-2 I-1 O-3 - Sí, al ... al que le pagaban muy bien las notas era a D. L. que le pagaban- - - cincuenta, sesenta mil pesos la nota.[BAI:451.14]
PAGAR
S-0 I-1  Inf.- Ah, el día que te paguen, ¡qué despelote! ¡qué maravilla![BAI:432.37]
PAGAR
S-0  cuarenta años atrás, rechinó la llave que a él le encerraba en la Gestapo de Rímini: «Pagó Petrone; le eligieron a él.[SON:209.07]
PAGAR
S-0 I-1  condensada que sale de la lata de a chorrito: el "chorreado" , y si tienen para pagarle, a todo dar, y si no, ai más tarde le pasarán los fierros.[DIE:071.10]
PAGAR
S-0 D-2  -¡Oh, no se lo digo por eso; pagan muy poco![SON:133.02]
PAGAR
S-0  Inf. A.- Pero en este país hay que pagar para todo.[MAD:311.24]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)