ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1


Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-3  Entonces vuelve y paga las cuentas que debe.[BAI:116.20]
PAGAR
S-0  --Pague usted afuera señorita, en el escritorio de la salida.[DIE:126.28]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Además, su padre no le puede pagar clases por el verano.[JOV:105.02]
PAGAR
S-0 D-3  Y otro buen trabajo que es... eh... ahí sí, el derecho de piso que tiene que pagar políticamente el escritor en Colombia.[BAI:443.33]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  --David no me pagaba. Yo pagaba a David sus aficiones caras, su pasión por los ricos.[JOV:171.10]
PAGAR
S-0  Que pague él, que tiene mucho dinero...[JOV:132.08]
PAGAR
S-0 D-3  los puestos pues te sientas y cobran, claro, porque te cobran lo que gastas, pero no pagas la silla.[MAD:260.18]
PAGAR
S-0  CRIS.- Paga como cada quisque o me pongo a jurar en hebreo desde ahora mismo. Y corro la voz, además. (Rafa le mete cinco duros por el escote sin que ella haga otra cosa[OCH:045.22]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Luego además como le pagan los taxis, pues nada, coge un taxi y ya se lo paga la empresa.[MAD:349.36]
PAGAR
S-0 D-3  En Barajas cogerás un taxi, que pagarás con lo que el comisario Flores tendrá la bondad de adelantar, porque yo sólo llevo encima bonos del tesoro para dar fe de mi confianza en el sistema, y le[LAB:024.07]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)