ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1

Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		  23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ		 A2:POS
= OBL		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		  1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-3  y la noche de la granja valió el precio que estamos pagando, pero a la vez sentimos que todo eso está demasiado próximo todavía, los detalles[GLE:033.11]
PAGAR
S-0 D-3  tiene que ir de casa por unas horas y además luego paga los gastos.[USO:190.03]
PAGAR
S-0 D-3  compromiso del ministro de Obras Públicas, José Borrell, de pagar las expropiaciones para obras públicas antes de la ocupación de los terrenos, prácticamente no afecta[1VO:035-5.1-06]
PAGAR
S-0 D-2 I-1 O-3  Porque a vos te pagan muy poco por algunas clases.[BAI:018.40]
PAGAR
S-0 I-1 . B.- Porque después se vengaba con la gente no pagandole, ¿sabés?, y quedaban una parte sin pagar, y el tipo[BAI:099.24]
PAGAR
S-0 D-2 O-3  Sí, Q. ... Q. paga... por una página Q. paga veinticinco dólares.[BAI:451.33]
PAGAR
S-0 I-1  sino que le pidió a Bayardo San Román que le fuera pagando poco a poco porque no le quedaba ni un baúl de consolación para guardar tanto dinero[CRO:042.04]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  si no puede- - - convertir ese preaviso en el pagarle los cinco días...[BAI:118.18]
PAGAR
S-0 » Buscó las valijas, pagó. Casau le dijo que lo llevaría en el auto hasta la estación.[HIS:112.33]
PAGAR
S-0 D-3  las retribuciones de los obispos y más de 2.000 millones a pagar la seguridad social del clero diocesano.[3VO:067-4.2-06]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)