ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1

Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		  23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ		 A2:POS
= OBL		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		  1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 I-1  Dice que en las monjitas le pagaban fatal, y que esos madrugones le estaban volviendo neurótico.[MOR:074.23]
PAGAR
S-0 O-3  Pero en saliendo mal, yo pagaré por vosotros y vosotros seguiréis como siempre.[COA:016.26]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  lo mejor- - - podía pagarle algo aunque no fuera el total de lo que debía, pagarle algo para salir del paso.[BAI:120.07]
PAGAR
S-0 D-3  Inf. A.- Que él [........] la misma, sí... esté... también hay que pagarla.[BAI:471.19]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Luego además como le pagan los taxis, pues nada, coge un taxi y ya se lo paga la empresa.[MAD:350.01]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  --No tengo nada que pagarle.[HIS:069.14]
PAGAR
S-0 D-2  ejemplo, toda la parte me... eh... medicina- - - resuelta, es decir, no pagan nada, mutualidades de todo tipo, no pagan luz eléctrica... esté... no pagan medicamentos, no pagan[BAI:087.24]
PAGAR
S-0 D-2 I-1 O-3 - Sí, al ... al que le pagaban muy bien las notas era a D. L. que le pagaban- - - cincuenta, sesenta mil pesos la nota.[BAI:451.14]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Inf.- Sí, al ... al que le pagaban muy bien las notas era a D. L. que le pagaban- - - cincuenta, sesenta mil pesos la nota.[BAI:451.13]
PAGAR
S-0 D-3  Yo no tengo que pagar casa, ni luz, ni teléfono, ni, nada más que el transporte y... mi ropa, y mis medicinas; que tampoco está mal.[MAD:197.20]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)