ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1

Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		  23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ		 A2:POS
= OBL		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		  1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-2 I-1 O-3  Deduje que con lo que le habían pagado por hacer de Ministro había vuelto a las andadas y le había sentado mal.[LAB:055.31]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  Tengo que salir de la consulta, dejar a... a los enfermos y no me van a pagar un peso.[BAI:487.19]
PAGAR
S-2  una visión derrotista de nuestra economía, es mi opinión ponderada que hoy por hoy una cosa que se paga a tocateja y en efectivo tiene que ser por fuerza ilegal.[LAB:103.33]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  Declaró que no tenía intención de matar al septuagenario y que sólo quería que le pagara lo que le debía.[1VO:024-2.2-10]
PAGAR
S-0  Inf. A.- Pero en este país hay que pagar para todo.[MAD:311.24]
PAGAR
S-0 D-3  Por otro lado, no existe perspectiva alguna de que Defensa vaya a pagar a Bazán, por el momento, la deuda contraída y que asciende a 18.000 millones.[3VO:060-5.2-07]
PAGAR
S-0 D-2 ... o sea, la primera vez no la hice porque dije: «No sé, no quiero pagar dinero», pero ya la se... el segundo año ya tuve que pagar la compulsa de una fotocopia[MAD:322.08]
PAGAR
S-0 D-3  claro que durante todas las etapas que he explicado, incluida la de «salir», la chica pagaba sus entradas del cine, sus vermuts y sus helad.[USO:194.24]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  --No tengo nada que pagarle.[HIS:069.14]
PAGAR
S-0 D-3  Toma: este dinero es tan tuyo como si lo sacaras de un banco pagando luego intereses.[SON:180.12]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)