ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1

Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		  23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ		 A2:POS
= OBL		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		  1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-2 I-1  El juzgado obliga al Lemos a pagar 400.000 pesetas pesetas a un exjugador Monforte (Redacción).[1VO:042-3.0-01]
PAGAR
S-0  caja no hay un duro, en el super debemos dinero de este verano, y todavía está por pagar lo de esta noche.[OCH:022.30]
PAGAR
S-2  Enc.- Creo que es más retributivo de lo que se paga normalmente en cualquier otra parte.[BAI:450.36]
PAGAR
S-0 I-1  Inf. C.- Si alguien me pagara para hacer eso...[BAI:037.10]
PAGAR
S-2  MONTESECCO.- Si añadimos una cama no se pagan ni con todo el oro del mundo.[COA:024.24]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  --David no me pagaba. Yo pagaba a David sus aficiones caras, su pasión por los ricos.[JOV:171.10]
PAGAR
S-0  cuarenta años atrás, rechinó la llave que a él le encerraba en la Gestapo de Rímini: «Pagó Petrone; le eligieron a él.[SON:209.07]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  siento ahora!, de verdad; que tengo mi horario y me voy a las seis, me pagan la mitad, pero soy libre.[MAD:446.31]
PAGAR
S-0 D-3  ¡Pagas los desperfectos![CIN:096.20]
PAGAR
S-0 . «Estoy perfectamente», dijo Dorotea, «pero me anoté para acompañarlo y ya que pagué, aprovecho.[HIS:114.14]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)