ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I.2

Volver [alguien (o algo)] [a cierto estado o actividad anterior]
(Fig.) Retornar [a un estado o actividad anterior]->112 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  3  (2.7 %) 
  A1  MOV MóVIL  112  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  3  (2.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  97  (86.6 %) 
  A5  MAN Manera  2  (1.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  11  (9.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  82     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  11     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=bajo LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 112)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-I2
S-1 O-3  Pero volvamos al paseo de Jano y al pueblo.[CAR:044.24]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Volviendo al Libro de Josué, cuando los de Gabaón, en nombre de todos los heveos, le urden a Josué el pequeño engaño de fingirse[RAT:226.25]
VOLVER-I2
S-1 O-3  DIONISIO.- Aunque vaya a los ensayos..., mañana volverá a sus paseos. Y tú no podrás acompañarla en tus horas de trabajo.[CAI:104.18]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Y con esto volvemos, que tendremos que volver muchas veces, al tema de la sonrisa como panacea: Sonríe dulcemente sin enfadarte... y di[USO:069.05]
VOLVER-I2
S-1 O-3 . B.- Y luego, si nos diera tiempo, volver a esto.[MAD:431.34]
VOLVER-I2
S-1 O-3  se enjugaba una lágrima furtiva y en seguida se irritaba y volvía al tono alto del reproche:[JOV:080.19]
VOLVER-I2
S-1 O-3  (Ella vuelve a su libro. El abre la puerta y va a salir.[MOR:054.14]
VOLVER-I2
S-1 O-3 : o averiguamos qué se cuece en el convento o nos volvemos atrás.[LAB:225.29]
VOLVER-I2
S-1 O-3  El niño ha vuelto a sus juegos.[SON:265.36]
VOLVER-I2
S-1 O-3  cansada.) ¡Uf! Es endemoniadamente difícil. (Vuelve a su tarea.)[CAI:015.24]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)