ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I.2

Volver [alguien (o algo)] [a cierto estado o actividad anterior]
(Fig.) Retornar [a un estado o actividad anterior]->112 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  3  (2.7 %) 
  A1  MOV MóVIL  112  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  3  (2.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  97  (86.6 %) 
  A5  MAN Manera  2  (1.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  11  (9.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  82     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  11     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=bajo LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 112)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-I2
S-1 O-3  (Pausa. Ella vuelve a su lectura.[MOR:053.01]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Tras su grito de la otra noche ha vuelto bajo el yugo de Andrea.[SON:113.14]
VOLVER-I2
S-1 O-3  no se trataba de subir a un tren, de mezclarme con ellos; apenas dos preguntas y volver a la superficie, volver a estar a salvo.[GLE:063.09]
VOLVER-I2
S-1 O-3  pelos parados, las camisas arrugadas y recargarse los unos en los otros, encoger los pies para volver a la posición fetal, queriendo prolongar el sueño, sin poder hacerle todavía frente a la realidad:[DIE:102.21]
VOLVER-I2
S-1 O-3  DIONISIO.- Aunque vaya a los ensayos..., mañana volverá a sus paseos. Y tú no podrás acompañarla en tus horas de trabajo.[CAI:104.18]
VOLVER-I2
S-1 O-3 .- (Se echa hacia atrás, cansada.) ¡Uf! Es endemoniadamente difícil. (Vuelve a su tarea.)[CAI:015.24]
VOLVER-I2
S-1 O-3  ¡ Eso si que era el colmo, colonizados por aquella gentuza!: habría que volver a la resistencia, como en la época de los alemanes.[PAI:014.09]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Casi en seguida se te ocurrió que ella buscaría una respuesta, que volvería a su dibujo como vos volvías ahora a los tuyos, y aunque el peligro era cada vez mayor después de los atentados en el mercado[GLE:131.34]
VOLVER-I2
S-1 O-6 .- Dentro de unos años seríamos los parientes pobres de los Médicis. (Jacobo se levanta y vuelve a sus paseos nerviosos en dirección a la ventana.) Y adiós a la banca Pazzi.[COA:040.35]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Había descansado mucho a lo largo de las últimas semanas, volvía a la normalidad, y se despertaban en él los deseos de seguir su viaje hacia Oriente, hacia donde nacía la luz del sol, la luz[CAR:042.02]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)