ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->204 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (30.9 %) 
  A1  MOV MóVIL  204  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  124  (60.8 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=hacia LOC		  23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=a LOC		  8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= OIND		  5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= LOC		  4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=hacia LOC		  69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		  50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=a LOC		  10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:FIN
=a OBL		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=contra LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 204)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-II1
S-1 O-3  NÉSTOR se vuelve a mirarlo.) ¡Sí![CAI:102.32]
VOLVER-II1
S-1  De pronto, mi hermano se volvió para ofrecerse a llevar la cesta de la merienda, como si hasta aquel momento no hubiera reparado en ella[SUR:069.09]
VOLVER-II1
S-1 O-2  debamos descender al comercio, a la usura... (Se vuelve hacia MONTESECCO.) ¡Oh, perdonad![COA:029.19]
VOLVER-II1
S-1  conocías mal, Maffei, muy mal. Si te hubieras vuelto con frecuencia sobre ti mismo, si hubieras conseguido penetrar dentro de ti, no habrías[COA:076.21]
VOLVER-II1
S-1 O-2  Cuando Rafael terminó de servirse, la mujer se volvió a Genoveva buscando una orden nueva, la indicación de un gesto sucesivo.[JOV:021.23]
VOLVER-II1
S-1 O-2  NÉSTOR.- (Se vuelve hacia él. ) ¿Rosa?[CAI:018.31]
VOLVER-II1
S-1 O-2  de ahí que el cambio consista en que la fe se vuelva y se desplace ahora hacia la materialidad de la palabra, o sea, hacia el[RAT:196.22]
VOLVER-II1
S-1 O-2  larga cueva y me pierdo sin encontrar nada. (Se vuelve hacia Julián.) ¿Sabes cuándo no le entiendo?[COA:049.14]
VOLVER-II1
S-1  DIONISIO.- (Se vuelve con rapidez.) Ya te lo habría recordado yo.[CAI:032.24]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  Volvió la vista al pasillo; el recuerdo de aquel sonido del agua vertiginosamente engullida le hacía temblar.[MIR:016.14]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)