ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->204 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (30.9 %) 
  A1  MOV MóVIL  204  (100 %) 
  A2  ORICN ORIENTACIóN  124  (60.8 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORICN
=hacia LOC		  23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORICN
=a LOC		  8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORICN
= OIND		  5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORICN
= LOC		  4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORICN
=en direcciÓn a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORICN
=hacia LOC		  69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		  50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORICN
=a LOC		  10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:FIN
=a OBL		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORICN
=de LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORICN
=en direcciÓn a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORICN
=contra LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 204)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  en el universo de la modernidad incontrolada casi de puntillas, deteniendose a respirar a cada paso, volviendo la mirada atrás como si se estuviera despidiendo del mundo y adicionando mentalmente los síntomas del absurdo y ya cercano[PAI:082.12]
VOLVER-II1
S-0 D-1  De todas maneras, los modelos de alta costura detonaban todavía en la vía pública, y hacían volver la cabeza con cierto escándalo.[USO:127.25]
VOLVER-II1
S-1 O-2  Una voz como de cincuenta años -la muchacha se vuelve hacia el viejo--.[SON:213.01]
VOLVER-II1
S-1 O-2  luego avanzaba yo sola y me volvía hacia un lado.[HOM:025.30]
VOLVER-II1
S-1 O-2  Antes de salir se volvió hacia Genoveva, que estaba de pie ante la chimenea.[JOV:177.35]
VOLVER-II1
S-1  iba con éstos algunas veces... y nada, bien, en un autocar y eso y luego nos volvíamos.[MAD:354.36]
VOLVER-II1
S-0 D-1  Hasta Cerrito, bordeó el paredón del Central Argentino, volviendo todo el tiempo la cabeza, para ver si aparecía un coche de plaza o un automóvil de alquiler.[HIS:085.04]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  La interpelada vuelve un momento su mirada y su sonrisa hacia Hortensia.[SON:337.05]
VOLVER-II1
S-1  Pero no se volvió.[CAR:084.27]
VOLVER-II1
S-1 O-2  (Va hacia la salida, pero se vuelve, de pronto, frenético, hacia los hermanos Pazzi.)[COA:045.24]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)