ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->204 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (30.9 %) 
  A1  MOV MóVIL  204  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  124  (60.8 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=hacia LOC		  23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=a LOC		  8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= OIND		  5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= LOC		  4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=hacia LOC		  69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		  50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=a LOC		  10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:FIN
=a OBL		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=contra LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 204)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-II1
S-1 O-2  LEONCIO.- (Vuelto ya hacia Burrote.) ¿Estás seguro?[1IN:034.11]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  la llegada del metro al borde del andén y, al volver la cabeza hacia ti, exhibe sin ninguna clase de pudor una odiosa y repugnante verruga[PAI:173.24]
VOLVER-II1
S-1 O-2  puesto al tocadiscos. Se integra al otro tiempo, se vuelve bruscamente hacia Miguel y al verle ahoga un grito.)[OCH:048.32]
VOLVER-II1
S-1 O-2  (Sin dejarle terminar, Rafa se vuelve hacia él y le cruza la cara de una bofetada terrible.)[OCH:079.23]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  La interpelada vuelve un momento su mirada y su sonrisa hacia Hortensia.[SON:337.05]
VOLVER-II1
S-1 O-2  aprisionaba las suyas de suerte que al despertar sólo les quedaba volverse el uno contra el otro.[DIE:070.03]
VOLVER-II1
S-1 O-2  aguda comezón de una mirada en sus espaldas y, al volverse nerviosamente hacia ti, te descubrirá, se descubrirá a sí mismo, mofándose[PAI:079.02]
VOLVER-II1
S-1 O-2  Cuando Rafael terminó de servirse, la mujer se volvió a Genoveva buscando una orden nueva, la indicación de un gesto sucesivo.[JOV:021.23]
VOLVER-II1
S-0 D-1  Arrancó su yip sin volver la cabeza.[DIE:112.34]
VOLVER-II1
S-1 O-2  (Volviendose hacia Leónidas.) Señor, en esa suprema lucidez de los instantes que preceden al «se finí», me he dicho:[2IN:081.13]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)