ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->204 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (30.9 %) 
  A1  MOV MóVIL  204  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  124  (60.8 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=hacia LOC		  23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=a LOC		  8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= OIND		  5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= LOC		  4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=hacia LOC		  69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		  50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=a LOC		  10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:FIN
=a OBL		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=contra LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 204)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-II1
S-1 O-2 ... ¡Señora!... (Mari Angeles se sobresalta, volviendose hacia él y secandose rápidamente las lágrimas.)[OCH:065.07]
VOLVER-II1
S-0 D-1 I-2  Bruscamente les vuelve la espalda y se apoya, respirando fuerte, en el aparador.)[CAI:072.17]
VOLVER-II1
S-1  hombro, se lía al cuello la bufanda amarilla y se vuelve dejando resplandecer su sonrisa:[SON:109.27]
VOLVER-II1
S-0 D-1 I-2  Le volví la espalda y regresé a casa caminando muy despacio, deseando que todo cuanto me había dicho fuese mentira, pues ella era tan embustera...[SUR:109.28]
VOLVER-II1
S-0 D-1  Volvió los ojos, con los dos cercos negros más ahondados que nunca, pero su mirada no veía.[CAR:179.17]
VOLVER-II1
S-1 O-2  (Sin dejarle terminar, Rafa se vuelve hacia él y le cruza la cara de una bofetada terrible.)[OCH:079.23]
VOLVER-II1
S-1 O-2  Las miradas se volvían entonces hacia ti, Francesca, hacia tus silencios que no sabíamos si afirmaban o negaban.[CAR:081.09]
VOLVER-II1
S-1  librarse, del que ya estaba librandose cuando se volvió mirandome en los ojos y me dijo sí, es cierto, es idiota y[GLE:147.19]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  se han debilitado y me cuesta muchísimo trabajo entrenarlos, volverlos a la hoja blanca, fijarlos.[DIE:035.24]
VOLVER-II1
S-1  La mujer se volvió y lo miró, y él se sintió amenazado por aquellas pupilas brillantes, traspasado por aquellos círculos diminutos y grises.[JOV:011.25]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)