ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->204 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (30.9 %) 
  A1  MOV MóVIL  204  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  124  (60.8 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=hacia LOC		  23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=a LOC		  8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= OIND		  5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= LOC		  4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=hacia LOC		  69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		  50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=a LOC		  10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:FIN
=a OBL		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=contra LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 204)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-II1
S-1  Luego se marchaba bruscamente, y ya de lejos se volvía y me miraba: Agur, decía, y yo adoraba esa palabra.[JOV:134.15]
VOLVER-II1
S-1  Al salir al pasillo, hizo ruido con la puerta y la abuela se volvió.[TER:081.20]
VOLVER-II1
S-0 D-1 I-2  Bruscamente les vuelve la espalda y se apoya, respirando fuerte, en el aparador.)[CAI:072.17]
VOLVER-II1
S-0 D-1  David se colocó de perfil y trató de observarse volviendo los ojos hasta el límite.[JOV:087.02]
VOLVER-II1
S-1  Poco a poco se vuelven.))[ZOR:052.09]
VOLVER-II1
S-1  Y fue ya casi en la alambrada cuando te volviste de repente, mirandome con ojos enloquecidos y abriendo tu boca hasta desfigurarte y convertirte en una bestia infernal ante mis ojos.[SUR:082.24]
VOLVER-II1
S-1  No se volvió a mirarme y yo no me atreví a llamarla.[SUR:056.26]
VOLVER-II1
S-1 O-2  No digo que debamos descender al comercio, a la usura... (Se vuelve hacia MONTESECCO.) ¡Oh, perdonad![COA:029.19]
VOLVER-II1
S-1 O-2  Los esposos atienden, vueltos hacia el frente).[CAI:047.02]
VOLVER-II1
S-1  Poli se volvió y contestó lacónicamente.[JOV:104.12]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)