ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		  183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		  23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
=a LOC		  7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=por LOC		  6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=con LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=en busca de OBL		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=ante LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= OIND		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-I1
S-1 O-3  Suponéte que yo ya haya vuelto a Estados Unidos...[BAI:027.05]
VOLVER-I1
S-1 O-3  -¿Es que has vuelto estas noches con el niño?[SON:299.08]
VOLVER-I1
S-1  ELENA.- Para los exámenes vuelvo.[MOR:052.21]
VOLVER-I1
S-1 O-2  En aquella historia (solo en la cama, Niágara volvería del hospital a las ocho de la mañana) corría un paisaje de montaña y una ruta que daban miedo, que obligaban a manejar con cuidado, los[GLE:137.21]
VOLVER-I1
S-1  Yo no creo que volvamos ya.[MAD:405.22]
VOLVER-I1
S-1 O-3  que tenía un teniente coronel, jefe del ... del establecimiento, donde yo fui destinado, que al volverse para para España, cosa muy frecuente... frecuente el que está... el que va allí, si[MAD:232.11]
VOLVER-I1
S-1  C.- Aunque yo no sé si vuelve, y- - - me imagino que sí, que volverá, pero...[BAI:014.10]
VOLVER-I1
S-1 O-3  Al cabo Renato vuelve a su cama y hay un rato de sosiego, pero al niño ya se le ha cortado el sueño y vuelve a despertarse en llanto.[SON:200.35]
VOLVER-I1
S-1  Casi al momento vuelven con algo en la mano.)[HOT:068.09]
VOLVER-I1
S-1 O-2  Atacaremos cuando yo vuelva del hospital, libre ya de la Rusca.[SON:322.20]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)