ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		  183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		  23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
=a LOC		  7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=por LOC		  6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=ante LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= OIND		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=con LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=en busca de OBL		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-I1
S-1 O-3  BURROTE.- (Intentando llevarsela de nuevo.) Pues vuelve a la cama y te la contaré.[2IN:055.14]
VOLVER-I1
S-1 O-3  de un simple equívoco. Mira, prefiero que no me escribas más y, sobre todo, no vuelvas por aquí. Adiós. Gloria." Las otras dos cartas eran muy breves: "Tampoco yo podía[SUR:042.13]
VOLVER-I1
S-1  GATINA.- Volverán. ¡Ay, Loristo!, ¿qué podemos hacer?[1IN:032.20]
VOLVER-I1
S-1  Cuando volvió a la noche dejó la bicicleta en el portal y subió de prisa las escaleras.[JOV:122.16]
VOLVER-I1
S-1  El abuelo estaba de viaje, volvería dentro de tres o cuatro días.[TER:007.14]
VOLVER-I1
S-1  --Claro que volverá.[CAR:070.23]
VOLVER-I1
S-1 P-5  ¡Volvió radiante y maligna![CIN:095.25]
VOLVER-I1
S-1 O-3  Antes de llegar a Río de Janeiro el Primero había vuelto al coche donde lo esperaban los otros tres.[GLE:056.09]
VOLVER-I1
S-1 O-3  antes y después del almuerzo, y regresar al trabajo sin prisa alguna, satisfecho de saber que cuando volviera a casa a media tarde no le aguardaría un fregadero lleno de platos, cubiertos, vasos y ceniceros sucios[MIR:074.03]
VOLVER-I1
S-1 O-3  ¡Madonna mía, dame sólo un mes más de vida que a ese cabrón; justo para volver allí! »[SON:084.20]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)