ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Cambiamos dos o tres frases, le pasé un cigarrillo y encendí otro, empezamos a bajar la cuesta como tiene que bajarla un camión pesado, mientras Dilia se estiraba todavía más, fumando desde un abandono y[GLE:141.04]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  ¿quién me los pasó?[BAI:427.22]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  El comisario llenó el vaso y pasó luego la botella al prohombre, quien formó con los labios un hociquito al que aplicó el gollete, trasvasó medio litro a sus cavidades, chasqueó la lengua y bramó: --[LAB:020.09]
PASAR-II
S-0 D-2 nos es miedo, no es codicia; es el orden de las cosas lo que está en juego; pase la antorcha, mi general, no se lleve a la tumba la autoridad".[LAB:197.23]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Luego se pasan unos canutos.[MOR:045.07]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Entonces, a mí, el topógrafo era el que me pasaba... pasaba el plano, y entonces, yo lo hacía convenientemente ya en... papeles estos vegetales y ya dejaba el planito bien hecho.[MAD:025.25]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1 , hasta que... y luego me decía el otro: «Yo ya he copiado la Física, pasame la Química».[MAD:329.10]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Un saludo muy afectuoso firmado La directiva y el personal de la agencia teatral La Prótasis Le pasé la carta a la Emilia y, una vez la hubo ella leído, la doblé, la metí en el sobre[LAB:133.08]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  iría al cine con Perla, pediría un remise, cenarían en el centro, total el garage le pasaba la cuenta del remise a Germán, Carlitos estaba con una erupción en las piernas y habría que llevarlo[GLE:086.12]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Uno de los sombríos y feroces contertulios barbudos, le había pasado una vez un folleto explicativo del martirio histórico de su patria: pese a los buenos deseos y promesas de la Virgen patrona -una imagen de madera[PAI:095.03]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)