ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Vos sabés qué julepe me.. y me pasaba las grabaciones de los pacientes para que yo las analizara.[BAI:062.03]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Uno de los sombríos y feroces contertulios barbudos, le había pasado una vez un folleto explicativo del martirio histórico de su patria: pese a los buenos[PAI:095.03]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  directiva y el personal de la agencia teatral La Prótasis Le pasé la carta a la Emilia y, una vez la hubo ella leído, la doblé[LAB:133.08]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Aldu en Roccasera que, por la cuarta parte, le pasa además la piedra de alumbre y le deja la cara como un jaspe todos los miércoles[SON:038.21]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Regalé la cuna a la concierge, le pasé todo lo de Dieguito; pensé que si se lo daba a ella podría tal vez pedírselo[DIE:019.15]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  un bofetón para que no me hiciera el vivillo y le pasara los gemelos gemelos a mi hermana, quien, soñadora, juró, pese a tener[LAB:256.16]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  no me legaran todos sus recuerdos! ¡Que no me pasaran su costal de palabras muertas, sus actos fallidos, sus vidas inconclusas, sus jardines[DIE:168.02]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Cambiamos dos o tres frases, le pasé un cigarrillo y encendí otro, empezamos a bajar la cuesta como tiene que bajarla un camión pesado,[GLE:141.04]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1 : «Ésa es la Química, cuando acabes me la pasas, que yo mientras copio la Física».[MAD:328.24]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Comandos de Protesta contra el Genocidio Oteka que alguien le ha pasado, mientras escribía, por la rendija de la puerta de su cubil.[PAI:133.16]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)