ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  no cambien el horario, yo no puedo asistir a política, entonces como los que vayáis no me paséis a mí los apuntes...[MAD:386.08]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  el mundo. Diez duros cada una, venga. (José se apodera del cazo y se lo pasa a las chicas como un cepillo de iglesia, con voz de monaguillo.)[OCH:025.18]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Paseme el mapa de carreteras Localizamos el pueblo en el mapa y calculamos que nos llevaría tres horas plantarnos allá, si la autopista no estaba colapsada.[LAB:214.05]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Un saludo muy afectuoso firmado La directiva y el personal de la agencia teatral La Prótasis Le pasé la carta a la Emilia y, una vez la hubo ella leído, la doblé, la metí en el sobre[LAB:133.08]
PASAR-II
S-2 I-1  Se les pasará el acta.[CAI:076.31]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  como me explicó didáctico mi padre dandome un bofetón para que no me hiciera el vivillo y le pasara los gemelos gemelos a mi hermana, quien, soñadora, juró, pese a tener ya entonces más dioptrías[LAB:256.16]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Inf. A.- Entonces le dije... le pasé los problemas a Aldo para ver si él los... los quería hacer.[BAI:018.21]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  y si tienen para pagarle, a todo dar, y si no, ai más tarde le pasarán los fierros.[DIE:071.11]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1 , hasta que... y luego me decía el otro: «Yo ya he copiado la Física, pasame la Química».[MAD:329.10]
PASAR-II
S-0 D-2  abate de ochenta años, cinco monjes, algunos hermanos y un criado sordomudo atendían a los refugiados. Pasé el informe pero de todos modos se decidió el bombardeo.[DIE:114.32]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)