ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  no cambien el horario, yo no puedo asistir a política, entonces como los que vayáis no me paséis a mí los apuntes...[MAD:386.08]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1 , hasta que... y luego me decía el otro: «Yo ya he copiado la Física, pasame la Química».[MAD:329.10]
PASAR-II
S-0 D-2  abate de ochenta años, cinco monjes, algunos hermanos y un criado sordomudo atendían a los refugiados. Pasé el informe pero de todos modos se decidió el bombardeo.[DIE:114.32]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  JAVIER.- Estoy sin trabajo. Debo pasar una pensión a mi ex mujer, «culito precioso».[CIN:099.29]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Uno de los sombríos y feroces contertulios barbudos, le había pasado una vez un folleto explicativo del martirio histórico de su patria: pese a los buenos deseos y promesas de la Virgen patrona -una imagen de madera[PAI:095.03]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Y ya en un momento que vi que no había nadie, ¡zas!, se lo pasé, y a partir de entonces, en media hora, intenté yo hacer mi examen, que hasta entonces no[MAD:329.13]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  CARMIÑA.- «¿De esa catalana que me puso cuernos? Pasale esto.» (MONTSERRAT recibe un tortazo invisible.) «Estoy tan cansada de haber hecho esta casa de la que queréis ir[HOT:027.16]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  iría al cine con Perla, pediría un remise, cenarían en el centro, total el garage le pasaba la cuenta del remise a Germán, Carlitos estaba con una erupción en las piernas y habría que llevarlo[GLE:086.12]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  (Jaimito sirve cerveza y sigue bebiendo. Luego se pasan unos canutos.[MOR:045.07]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Pasandome un amargo, preguntó:[HIS:122.11]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)