ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR I

pasar [algo o alguien] ([por algún sitio]) ([a algún sitio])
Mover(se), llevar o trasladar(se) de un lugar o situación a otro->548 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  67  (12.2 %) 
  A1  MOV MóVIL  542  (98.9 %) 
  A2  ORI ORIGEN  57  (10.4 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  165  (30.1 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  244  (44.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  32  (5.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  12  (2.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  134     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		  102     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  87     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  45     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  22     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=junto a LOC		  11     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		A4:TRA
=ODIR		  10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=frente a LOC		  10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  9     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=ante LOC		  7     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
=sobre LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  6     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=a LOC		  5     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=bajo LOC		  4     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
= LOC		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		  3     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=entre LOC		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
= LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=sobre LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=en LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=por OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 a LOC  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A4:TRA
=por LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		A6:FIN
=a OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		A3:DIR
=hacia LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=entre LOC		  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A4:TRA
=por LOC		  10     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A4:TRA
=entre LOC		  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
= Refl		  1     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  8     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  3     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  2     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  6     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		  1     >
  (ser) PASADOpasiva A4:TRA
= SUJ		  6     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 548)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-I
S-1 O-2 O-3  (De la irritación pasa al desconsuelo. Con un trémolo de llanto en la garganta:) Cuando yo me quedé embarazada...[CIN:061.13]
PASAR-I
S-0 D-1  Cola de león Entonces, seguimos pasando las hojas del periódico y nos ponemos perdidos, sin salirnos de las páginas de "Nacional", de[3VO:016-1.1-47]
PASAR-I
S-1 O-4  Siempre que paso por Roma me invita a «papardelle al sugo di lepre» con media botella de Chianti.[CIN:119.25]
PASAR-I
S-1 O-3  la edad, Andrea lo reconoce y ofrece un café, pasan las dos con el niño a la cocina para tomar allí la bebida recién hecha,[SON:310.31]
PASAR-I
S-1 O-4  se aparta del ventanal y deambula por el salón. Al pasar junto a su madre, ésta le pregunta:) ¿Te encuentras bien, cariño[PAS:012.20]
PASAR-I
S-1 O-3  Pasando a otro tema, por ejemplo ¿en qué se divierte la gente en Sevilla, o sea, qué hace los días de fiesta?.[SEV:029.27]
PASAR-I
S-1 O-4  reactivación del centro coruñés y de la empresa en su conjunto pasa necesariamente por que el INI, como primer responsable de Santa Bárbara, implante una mejora[2VO:056-2.1-03]
PASAR-I
S-1 O-4  recorrió toda la escala, desde la lágrima hasta la amenaza pasando por el cinismo. «Yo haré feliz a tu hermanito si tú me haces feliz[CIN:097.03]
PASAR-I
S-1 I-5 O-4  tenía entre sus brazos; de ángel no terrible (le pasó fugazmente por la memoria el verso de Rilke); de ángel que nada tenía que[CAR:135.13]
PASAR-I
S-1 O-6  Andrea no sale de su alcoba hasta mucho después, pasando en bata a encerrarse en el cuarto de baño.[SON:158.10]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)