ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR I

pasar [algo o alguien] ([por algún sitio]) ([a algún sitio])
Mover(se), llevar o trasladar(se) de un lugar o situación a otro->548 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  67  (12.2 %) 
  A1  MOV MóVIL  542  (98.9 %) 
  A2  ORI ORIGEN  57  (10.4 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  165  (30.1 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  244  (44.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  32  (5.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  12  (2.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  134     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		  102     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  87     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  45     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  22     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=junto a LOC		  11     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		A4:TRA
=ODIR		  10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=frente a LOC		  10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  9     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=ante LOC		  7     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
=sobre LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  6     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=a LOC		  5     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=bajo LOC		  4     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		  3     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=entre LOC		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
= LOC		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
= LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=sobre LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A4:TRA
=por LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		A6:FIN
=a OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		A3:DIR
=hacia LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=entre LOC		  1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=en LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=por OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 a LOC  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A4:TRA
=por LOC		  10     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
= Refl		  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A4:TRA
=entre LOC		  1     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  8     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  3     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  2     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  6     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		  1     >
  (ser) PASADOpasiva A4:TRA
= SUJ		  6     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 548)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-I
S-1 O-4  quita el vaso que ella conservaba en la mano. Al pasar junto a Juan, le dice en voz baja:) Sólo cinco minutos.[PAS:067.25]
PASAR-I
S-1 O-3  compone junto con el atestado los primeros folios del sumario, pasa a la disposición del juzgado que esté de guardia aquel día.[SEV:143.35]
PASAR-I
S-1 O-2 O-3  Esta revista pasó del comunismo al trotskismo y de éste a una visión más amplia, viva y moderna de la realidad contemporánea.[TIE:053.41]
PASAR-I
S-1 O-4 lo, en todo caso sin decidirlo expresamente, y pasamos frente a la otra ala del bungalow que siempre habíamos evitado.[GLE:038.19]
PASAR-I
S-1 O-3  connivencia del Celeste Imperio y otras potencias asiáticas, hemos decidido pasar a la acción.»[PAI:031.09]
PASAR-I
S-1 O-3  connivencia del Celeste Imperio y otras potencias asiáticas, hemos decidido pasar a la acción...[PAI:090.08]
PASAR-I
S-1  A veces pasaban largas caravanas de gitanos silenciosos y cansados.[SUR:055.11]
PASAR-I
S-1 O-3  después que... puede perfectamente por un corrimiento de tierras... pasar el clavo al estrato terciario..., yo no creo que... Ahora a mí lo[MAD:050.36]
PASAR-I
S-1 O-4  ordenanzas con sus misteriosos mensajes: también ellos se inclinan al pasar frente a ti, como ante un personaje importante.[PAI:120.01]
PASAR-I
S-1 O-3  había unos pocos comensales con aspecto desvalido, atravesar éste y pasar a un reservado situado al fondo, junto a las cocinas, y separado del resto[LAB:098.01]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)