ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRASLADAR .1a

Trasladar(se) [alguien] [a un lugar]

Moverse [alguien] [a un lugar]

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

TRASLADARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=a LOC

TRASLADARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=de LOC

A3:DIR
=a LOC

TRASLADARSE_med

A1:MOV
= SUJ

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 13)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
TRASLADAR	S-1 O-2 O-3	Se mueven demasiado, se trasladan de un sitio a otro, exploran, investigan parajes, cruzan islas y selvas...» Los héroes de sus libros	[JOV:058.39]
TRASLADAR	S-1 O-3	. Me impide dedicarme plenamente a la investigación... Nos trasladamos a Londres y yo volveré a mis partículas elementales y a intentar explicar la Creación con	[CIN:031.02]
TRASLADAR	S-1 O-3	RAMON.- Pero dijiste que os trasladábais a Londres, que habías presentado la dimisión.	[CIN:051.20]
TRASLADAR	S-1 O-3	Lo dejaba todo para trasladarse a Cambridge.	[CIN:094.23]
TRASLADAR	S-1	Se trasladaron mis padres y allí, pues, casi, no sé, casi toda la infancia la pasé en Triana.	[SEV:165.06]
TRASLADAR	S-1 O-3	tomar su línea de metro favorita, Clignancourt-Porte d'Orleans, y trasladarse al barrio Latino, para elegir uno de los filmes raros y secretos proyectados en	[PAI:099.03]
TRASLADAR	S-1 O-3	Los padres de Betina se trasladaron a vivir a una casita de su propiedad que quedaba al lado del pueblo.	[CAR:187.13]
TRASLADAR	S-1 O-2 O-3	viajeros, en medios de transporte colectivos o individuales, se trasladaban de un lugar a otro pasando por delante del ventanal del salón.	[MIR:127.22]
TRASLADAR	S-1 O-3	del impermeable, finge acunarlo con arrumacos y mimos, se traslada al bordillo del parque de arena y exhibe su mascota con aire seráfico.	[PAI:057.29]
TRASLADAR	S-1 O-3	Ya en plena madrugada el viejo se traslada a la alcobita sin aguardar el crujido de la cuna.	[SON:235.01]