ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRASLADAR .3

Trasladar [alguien] [el contenido de un escrito]
(fig.) Expresar [alguien] [el contenido de un escrito] en otra forma. Traducir->1 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  1  (100 %) 
  A1  MOV MóVIL  1  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRASLADARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
TRASLADAR
S-0 D-1  Es tan la historia como vos la querés escuchar, tan la historia... ¿viste cómo la traslada un poco para el nene y toda debilitada con... con el tipo, con la... con la temperatura justa[BAI:421.15]