ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		A1:POS-F
= OIND		  33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		A1:POS-F
= Refl		  2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo    
Texto Referencia    
PASAR-II
 pasé así, hasta que... y luego me decía el otro: «Yo ya he copiado la Física, pasame la Química». Y yo: «¿Cómo se lo paso?», o sea, para, para pasarlo por... para atrás me resultaba...,[MAD:329.10] +info
PASAR-II
 de Buenos Aires. Se oye mal y la comunicación todo el tiempo se corta. ¿Paso la llamada? --Pasela, por favor. Oyó[HIS:091.07] +info
PASAR-II
 que me parezco. CARMIÑA.- «¿De esa catalana que me puso cuernos? Pasale esto.» (MONTSERRAT recibe un tortazo invisible.) «Estoy tan cansada de haber hecho esta casa de la que[HOT:027.16] +info
PASAR-II
 Un saludo muy afectuoso firmado La directiva y el personal de la agencia teatral La Prótasis Le pasé la carta a la Emilia y, una vez la hubo ella leído, la doblé, la metí en el sobre y me guardé[LAB:133.08] +info
PASAR-II
 húngaros, checos, rusos, polacos. Uno de los sombríos y feroces contertulios barbudos, le había pasado una vez un folleto explicativo del martirio histórico de su patria[PAI:095.03] +info
PASAR-II
 vamos, imposible, dificilísimo. Y ya en un momento que vi que no había nadie, ¡zas!, se lo pasé, y a partir de entonces, en media hora, intenté yo hacer mi examen, que[MAD:329.13] +info
PASAR-II
 por su lado. Ella con el niño a un apartamento de Chelsea y yo solo a un piso, en Camden. Debo pasarla setecientas libras mensuales de por vida, hasta que se vuelva a casar, pero ya[CIN:051.24] +info
PASAR-II
 cine con Perla, pediría un remise, cenarían en el centro, total el garage le pasaba la cuenta del remise a Germán, Carlitos estaba con una erupción en las piernas[GLE:086.12] +info
PASAR-II
 de mi... encima de mi mesa. Dice: «Ésa es la Química, cuando acabes me la pasas, que yo mientras copio la Física». ¿Tú sabes lo que es encontrarte un montón de papeles ahí, que yo[MAD:328.24] +info
PASAR-II
 CHUSA.- En el culo, en el chumi, nos lo comemos, lo que sea. Hay que pasarlo. ELENA.- ¿ ? CHUSA.- Tenemos[MOR:037.14] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020