ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]

Dar, transferir

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	41	(97.6 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	36	(85.7 %)
	A2	POS	POSESIóN	42	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas				N_ejemplos
PASAR_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND	33	>
PASAR_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		6	>
PASARSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl	2	>
PASARSE_mpasiva		A2:POS = SUJ		A1:POS-F = OIND	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)

Verbo	Texto	Referencia
PASAR -II	daba clases; mirá, también hacía eso, grababa. Vos sabés qué julepe me.. y me pasaba las grabaciones de los pacientes para que yo las analizara. Yo me moría de julepe. Vos	[BAI:062.03]	+info
PASAR -II	semántica. Inf. B.- Claro. Inf. A.- Entonces le dije... le pasé los problemas a Aldo para ver si él los... los quería hacer.	[BAI:018.21]	+info
PASAR -II	explicó didáctico mi padre dandome un bofetón para que no me hiciera el vivillo y le pasara los gemelos a mi hermana, quien, soñadora, juró, pese a tener ya entonces más	[LAB:256.16]	+info
PASAR -II	volante impreso con ciclostilo por los Comandos de Protesta contra el Genocidio Oteka que alguien le ha pasado, mientras escribía, por la rendija de la puerta de su cubil.	[PAI:133.16]	+info
PASAR -II	RAFA.- A lo que todo el mundo. Diez duros cada una, venga. (José se apodera del cazo y se lo pasa a las chicas como un cepillo de iglesia, con voz de monaguillo.)	[OCH:025.18]	+info
PASAR -II	meros individuos aislados. Su tren les permite un fugaz conciliábulo cuando necesitan recibir e irse pasando la nueva tabulación semanal que el Primero de ellos prepara en	[GLE:054.26]	+info
PASAR -II	Me tocaron dos huevos, pero un anciano sin dientes y con un abrigo de piel me pasó los suyos asegurandome que no le gustaban. Así, llegué a la casa con un gran pan	[DIE:028.15]	+info
PASAR -II	húngaros, checos, rusos, polacos. Uno de los sombríos y feroces contertulios barbudos, le había pasado una vez un folleto explicativo del martirio histórico de su patria	[PAI:095.03]	+info
PASAR -II	. ADELA.- ¿Qué quieres decir? JAVIER.- Estoy sin trabajo. Debo pasar una pensión a mi ex mujer, «culito precioso». Ella se ha quedado con el coche	[CIN:099.29]	+info
PASAR -II	siempre huele a caño. ¡Cuánto daría el capitán por ofrecerles un buen café pero sólo puede pasarles la tableta D, ese chocolate empalagoso y vitaminado que muchos llaman	[DIE:102.27]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020