ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo    
Texto Referencia    
PASAR-II
la lata de a chorrito: el "chorreado" , y si tienen para pagarle, a todo dar, y si no, ai más tarde le pasarán los fierros. De Juchitán ha traído la hamaca, nunca se acostumbró[DIE:071.11] +info
PASAR-II
semántica. Inf. B.- Claro. Inf. A.- Entonces le dije... le pasé los problemas a Aldo para ver si él los... los quería hacer.[BAI:018.21] +info
PASAR-II
Un saludo muy afectuoso firmado La directiva y el personal de la agencia teatral La Prótasis Le pasé la carta a la Emilia y, una vez la hubo ella leído, la doblé, la metí en el sobre y me guardé[LAB:133.08] +info
PASAR-II
de Buenos Aires. Se oye mal y la comunicación todo el tiempo se corta. ¿Paso la llamada? --Pasela, por favor. Oyó[HIS:091.07] +info
PASAR-II
pasé así, hasta que... y luego me decía el otro: «Yo ya he copiado la Física, pasame la Química». Y yo: «¿Cómo se lo paso?», o sea, para, para pasarlo por... para atrás me resultaba...,[MAD:329.10] +info
PASAR-II
siquiera te moviste cuando te tomé del brazo. Regalé la cuna a la concierge, le pasé todo lo de Dieguito; pensé que si se lo daba a ella podría tal vez pedírselo prestado más tarde, si acaso[DIE:019.15] +info
PASAR-II
copiado la Física, pasame la Química». Y yo: «¿Cómo se lo paso?», o sea, para, para pasarlo por... para atrás me resultaba..., vamos, imposible, dificilísimo. Y ya en un momento[MAD:329.11] +info
PASAR-II
siempre huele a caño. ¡Cuánto daría el capitán por ofrecerles un buen café pero sólo puede pasarles la tableta D, ese chocolate empalagoso y vitaminado que muchos llaman[DIE:102.27] +info
PASAR-II
tablas de perdición. ¡Que no me legaran todos sus recuerdos! ¡Que no me pasaran su costal de palabras muertas, sus actos fallidos, sus vidas inconclusas, sus jardines[DIE:168.02] +info
PASAR-II
vamos, imposible, dificilísimo. Y ya en un momento que vi que no había nadie, ¡zas!, se lo pasé, y a partir de entonces, en media hora, intenté yo hacer mi examen, que[MAD:329.13] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020