ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		A1:POS-F
= OIND		  33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		A1:POS-F
= Refl		  2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo    
Texto Referencia    
PASAR-II
 CHUSA.- En el culo, en el chumi, nos lo comemos, lo que sea. Hay que pasarlo. ELENA.- ¿ ? CHUSA.- Tenemos[MOR:037.14] +info
PASAR-II
 cine con Perla, pediría un remise, cenarían en el centro, total el garage le pasaba la cuenta del remise a Germán, Carlitos estaba con una erupción en las piernas[GLE:086.12] +info
PASAR-II
]? Enc.- Esos cuentos ¿quién me los dio? ¿quién me los pasó? Yo creo que me los pasó un... un chico francés... esté...[BAI:427.22] +info
PASAR-II
 siquiera te moviste cuando te tomé del brazo. Regalé la cuna a la concierge, le pasé todo lo de Dieguito; pensé que si se lo daba a ella podría tal vez pedírselo prestado más tarde, si acaso[DIE:019.15] +info
PASAR-II
... Seguían varias cuartillas del mismo tenor literal. Volví a doblar la carta y se la pasé al profesor, que la besó como si fuera una reliquia, la metió de nuevo[LAB:157.29] +info
PASAR-II
 hablar con Renato en la fábrica y pedirle que acuda cuanto antes. Entre tanto le pasan al viejo un café y unas galletas: el nombre de Doménico Ferlini, el as[SON:326.16] +info
PASAR-II
 Me tocaron dos huevos, pero un anciano sin dientes y con un abrigo de piel me pasó los suyos asegurandome que no le gustaban. Así, llegué a la casa con un gran pan[DIE:028.15] +info
PASAR-II
 que me parezco. CARMIÑA.- «¿De esa catalana que me puso cuernos? Pasale esto.» (MONTSERRAT recibe un tortazo invisible.) «Estoy tan cansada de haber hecho esta casa de la que[HOT:027.16] +info
PASAR-II
 húngaros, checos, rusos, polacos. Uno de los sombríos y feroces contertulios barbudos, le había pasado una vez un folleto explicativo del martirio histórico de su patria[PAI:095.03] +info
PASAR-II
 Un saludo muy afectuoso firmado La directiva y el personal de la agencia teatral La Prótasis Le pasé la carta a la Emilia y, una vez la hubo ella leído, la doblé, la metí en el sobre y me guardé[LAB:133.08] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020