ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]

Dar, transferir

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	41	(97.6 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	36	(85.7 %)
	A2	POS	POSESIóN	42	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas				N_ejemplos
PASAR_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND	33	>
PASAR_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		6	>
PASARSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl	2	>
PASARSE_mpasiva		A2:POS = SUJ		A1:POS-F = OIND	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)

Verbo	Texto	Referencia
PASAR -II	vamos, imposible, dificilísimo. Y ya en un momento que vi que no había nadie, ¡zas!, se lo pasé, y a partir de entonces, en media hora, intenté yo hacer mi examen, que	[MAD:329.13]	+info
PASAR -II	, no es codicia; es el orden de las cosas lo que está en juego; pase la antorcha, mi general, no se lleve a la tumba la autoridad". Y él entendió. El,	[LAB:197.23]	+info
PASAR -II	. ADELA.- ¿Qué quieres decir? JAVIER.- Estoy sin trabajo. Debo pasar una pensión a mi ex mujer, «culito precioso». Ella se ha quedado con el coche	[CIN:099.29]	+info
PASAR -II	¡ Seis mil liras! ¡Y sin las manos ni el pulso de Aldu en Roccasera que, por la cuarta parte, le pasa además la piedra de alumbre y le deja la cara como	[SON:038.21]	+info
PASAR -II	cine con Perla, pediría un remise, cenarían en el centro, total el garage le pasaba la cuenta del remise a Germán, Carlitos estaba con una erupción en las piernas	[GLE:086.12]	+info
PASAR -II	Sin tocarla, ¿eh? Que da calambre. (Risita de Elena.) (Jaimito sirve cerveza y sigue bebiendo. Luego se pasan unos canutos. La música rumbera va subiendo y el clima	[MOR:045.07]	+info
PASAR -II	daba clases; mirá, también hacía eso, grababa. Vos sabés qué julepe me.. y me pasaba las grabaciones de los pacientes para que yo las analizara. Yo me moría de julepe. Vos	[BAI:062.03]	+info
PASAR -II	por su lado. Ella con el niño a un apartamento de Chelsea y yo solo a un piso, en Camden. Debo pasarla setecientas libras mensuales de por vida, hasta que se vuelva a casar, pero ya	[CIN:051.24]	+info
PASAR -II	su criterio. Todavía tengo que ver a otro paciente. Cuando llegue a Salud Pública, paso el informe. El médico dio por concluida la visita. Hernández	[HIS:017.24]	+info
PASAR -II	explicó didáctico mi padre dandome un bofetón para que no me hiciera el vivillo y le pasara los gemelos a mi hermana, quien, soñadora, juró, pese a tener ya entonces más	[LAB:256.16]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020