ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		A1:POS-F
= OIND		  33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		A1:POS-F
= Refl		  2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo    
Texto Referencia    
PASAR-II
 y la voz de Lola Flores me acarició los oídos. El resto era tiniebla. --Pasame la vela --le dije a la Emilia. Haciendo pantalla con la mano introduje la vela[LAB:243.21] +info
PASAR-II
 que me parezco. CARMIÑA.- «¿De esa catalana que me puso cuernos? Pasale esto.» (MONTSERRAT recibe un tortazo invisible.) «Estoy tan cansada de haber hecho esta casa de la que[HOT:027.16] +info
PASAR-II
 claro, es imposible como no cambien el horario, yo no puedo asistir a política, entonces como los que vayáis no me paséis a mí los apuntes... Inf. B.- No,[MAD:386.08] +info
PASAR-II
 FUNCIONARIO.- [ Lo suponía, pero... ] (Suspira. Abre las manos en un ademán fatalista.) Bien. Se les pasará el acta. Perdonen y buenos días. (Se va por la derecha. La[CAI:076.31] +info
PASAR-II
 lo sacamos entre los dos, y los temas yo los llevo, yo los llevo..., llevo chuletas de todos los temas y te los paso». Digo: «No, dejalo, si no me sale ya te diría, ¿no?» Nos dan el... nos[MAD:328.09] +info
PASAR-II
 volante impreso con ciclostilo por los Comandos de Protesta contra el Genocidio Oteka que alguien le ha pasado, mientras escribía, por la rendija de la puerta de su cubil.[PAI:133.16] +info
PASAR-II
 siempre huele a caño. ¡Cuánto daría el capitán por ofrecerles un buen café pero sólo puede pasarles la tableta D, ese chocolate empalagoso y vitaminado que muchos llaman[DIE:102.27] +info
PASAR-II
 proteger la corbata. Exagerada precaución: mentiría si dijera que alguna vez lo vi sudar. Pasandome un amargo, preguntó: --¿Desde cuándo, recluta, las estadísticas le merecen[HIS:122.11] +info
PASAR-II
 su criterio. Todavía tengo que ver a otro paciente. Cuando llegue a Salud Pública, paso el informe. El médico dio por concluida la visita. Hernández[HIS:017.24] +info
PASAR-II
 hablar con Renato en la fábrica y pedirle que acuda cuanto antes. Entre tanto le pasan al viejo un café y unas galletas: el nombre de Doménico Ferlini, el as[SON:326.16] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020