ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PASAR I

pasar [algo o alguien] ([por algún sitio]) ([a algún sitio])
Mover(se), llevar o trasladar(se) de un lugar o situación a otro->548 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  67  (12.2 %) 
  A1  MOV MóVIL  542  (98.9 %) 
  A2  ORI ORIGEN  57  (10.4 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  165  (30.1 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  244  (44.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  32  (5.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  12  (2.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  134     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		  102     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  87     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  45     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  22     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=junto a LOC		  11     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		A4:TRA
=ODIR		  10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=frente a LOC		  10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  9     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=ante LOC		  7     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
=sobre LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=a LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=bajo LOC		  4     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=entre LOC		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
= LOC		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A5:BEN
= OIND		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
= LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=sobre LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A4:TRA
=por LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		A6:FIN
=a OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		A3:DIR
=hacia LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=entre LOC		  1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=en LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=por OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 a LOC  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A5:BEN
= Refl		 A4:TRA
=por LOC		  10     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A4:TRA
= Refl		  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A5:BEN
= Refl		 A4:TRA
=entre LOC		  1     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  8     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  3     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  2     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  6     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		  1     >
  (ser) PASADOpasiva A4:TRA
= SUJ		  6     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 548)
Verbo    
Texto Referencia    
PASAR-I
 pagará y echará a andar hacia los ascensores mientras Lily se despegará de la vitrina y le pasará al lado como desde otro tiempo, desde otro efímero encuentro que ahora revive y[GLE:119.27] +info
PASAR-I
 se repobló, con qué provincias, con qué señores..., ¡en fin!, no importa nada para pasar al Feudalismo, los Señoríos, todas esas cuestiones. Inf[MAD:432.02] +info
PASAR-I
 el cofre de las cartas que Santiago Nasar le había mandado desde el colegio. Siempre que pasaba por la casa de Flora Miguel, aunque no hubiera nadie, Santiago Nasar raspaba[CRO:111.15] +info
PASAR-I
 dentro de la casa", me dijo. Entonces corrió hacia la puerta y la cerró de un golpe. Estaba pasando la tranca cuando oyó los gritos de Santiago Nasar, y[CRO:115.14] +info
PASAR-I
 vivienda crece la luz. ROSA y DIONISIO, negras siluetas, recobran colores y relieves al pasar directamente al interior. Ya dentro, ella enciende la lámpara y se sienta, suspirante, en el sofá.) Duerme si te[CAI:082.02] +info
PASAR-I
 Inf. A.- ¿Ah, llegaron a Antofagasta? Qué cosa [............] Enc.- Una vez pasé- - - Zapallares, esas playas del norte... Inf[BAI:076.05] +info
PASAR-I
 las hordas tártaras, con la connivencia del Celeste Imperio y otras potencias asiáticas, hemos decidido pasar a la acción.» Pero, tras dar un paseíto al baño a acariciarse los[PAI:194.21] +info
PASAR-I
risas] Inf.- Sí, se pasó del otro lado. Enc.- Se pasó del otro lado. Inf.- Claro. Enc.[BAI:442.23] +info
PASAR-I
 de la colcha con bruscos movimientos de inquietud... « ¡ Qué indefenso le dejan! » Pasa su propia mano sobre su mejilla y, en efecto, la barba le raspa.[SON:036.18] +info
PASAR-I
 con el aire lelo de los amanecidos la ventana apagada en la casa de enfrente, mientras pasaban clientes fingidos comprando leche sin necesidad y preguntando por cosas de[CRO:066.29] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020