ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRASPASAR I


Cruzar, atravesar->15 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  14  (93.3 %) 
  A2  TRA TRAYECTO  15  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRASPASARact A1:MOV
= SUJ
A2:TRA
=ODIR
 13     >
  (ser) TRASPASADOpasiva A2:TRA
= SUJ
 1     >
  (ser) TRASPASADOpasiva A2:TRA
= SUJ
A1:MOV
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 15)
Verbo    
Texto Referencia    
TRASPASAR-I
. Al mismo tiempo se abrió un ventanuco en la pared opuesta y un haz de luz traspasó la pieza hasta proyectar en la pantalla una figura difusa.[LAB:192.21] +info
TRASPASAR-I
trópico. He vuelto destrozada de melancolía, embriagada de belleza. La hermosura de América me traspasa. Hay algo en ella que me espanta y me seduce al mismo tiempo. Lo[JOV:098.25] +info
TRASPASAR-I
el muro de gruesos y musgosos ladrillos que cercaba el jardín; muro que no era posible traspasar. Y allí me quedaba, Francesca, en el último rincón, sobre la[CAR:036.22] +info
TRASPASAR-I
vuelven a oír, más altos también, los golpes en la pared. Y de pronto traspasa el tabique el palo de una escoba.) JAIMITO.- (Parando el casette.) ¡Huy, la hostia! ¡Que[MOR:047.16] +info
TRASPASAR-I
antes... ¡No, no hagáis eso! (Se adelanta, viene a primer término traspasando el cerco, dejandolo atrás. Los demás personajes quedan en segundo término. Maffei no se dirige a[COA:067.30] +info
TRASPASAR-I
La despedida pone un marco -umbral, jambas, dintel-, no por imaginario menos efectivo, al límite que traspasa la partida. Es justamente ese marco imaginario el que se hace sensible y material cuando el buen[RAT:206.24] +info
TRASPASAR-I
a la hora de hacer un repaso de los usos amorosos de la época. La influencia de estas modificaciones, por supuesto, no traspasó nunca el ámbito de una élite que no pasaba hambre. Las chicas[USO:084.31] +info
TRASPASAR-I
, le estremecieron. Después, cuando la trompeta lo invadió todo, un sentimiento desconocido le traspasó. Julián había vuelto a sentarse en el suelo y abrazaba al gato somnoliento. La[JOV:150.04] +info
TRASPASAR-I
dolor de lo perdido en las últimas dentelladas de Rusca. Sereno ante la puerta que pronto traspasará, porque ya sabe vencer al destino. Atrincherándose en lo indestructible: el momento presente.[SON:335.33] +info
TRASPASAR-I
preferible al yugo y a la pompa servil... ¿La oscuridad de este hoyo nos amedrenta? La traspasaremos con luces imitadas de la suya. ¿Nos espanta esta[TIE:134.13] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020