ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRASPASAR I


Cruzar, atravesar->15 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  14  (93.3 %) 
  A2  TRA TRAYECTO  15  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRASPASARact A1:MOV
= SUJ
A2:TRA
=ODIR
 13     >
  (ser) TRASPASADOpasiva A2:TRA
= SUJ
 1     >
  (ser) TRASPASADOpasiva A2:TRA
= SUJ
A1:MOV
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 15)
Verbo    
Texto Referencia    
TRASPASAR-I
preferible al yugo y a la pompa servil... ¿La oscuridad de este hoyo nos amedrenta? La traspasaremos con luces imitadas de la suya. ¿Nos espanta esta[TIE:134.13] +info
TRASPASAR-I
ahora, la basura que encuentras por todas partes, es una fantasía, como si yo fuera Alicia y hubiera traspasado el espejo en aquel verano del 63. Me gusta imaginar que puedo[CIN:085.01] +info
TRASPASAR-I
, le estremecieron. Después, cuando la trompeta lo invadió todo, un sentimiento desconocido le traspasó. Julián había vuelto a sentarse en el suelo y abrazaba al gato somnoliento. La[JOV:150.04] +info
TRASPASAR-I
que aquella que se había elegido para esposa decente no constituía material de narración. Una vez traspasado el umbral de la presentación, el hombre seguía llevando la batuta de las relaciones a seguir. Podía intensificarlas[USO:187.15] +info
TRASPASAR-I
. Fue el peso de un cuerpo humano, el peso del cuerpo de Wilhelm Storitz, traspasado por el acero el Corazón.» Alzó desconcertado la vista[TER:103.11] +info
TRASPASAR-I
el muro de gruesos y musgosos ladrillos que cercaba el jardín; muro que no era posible traspasar. Y allí me quedaba, Francesca, en el último rincón, sobre la[CAR:036.22] +info
TRASPASAR-I
que hubiéramos llegado muy lejos si, de pronto, un tenue tañer de campanas no hubiese traspasado la niebla. --¡El monasterio! --gritó don Plutarquete.[LAB:224.25] +info
TRASPASAR-I
vuelven a oír, más altos también, los golpes en la pared. Y de pronto traspasa el tabique el palo de una escoba.) JAIMITO.- (Parando el casette.) ¡Huy, la hostia! ¡Que[MOR:047.16] +info
TRASPASAR-I
La despedida pone un marco -umbral, jambas, dintel-, no por imaginario menos efectivo, al límite que traspasa la partida. Es justamente ese marco imaginario el que se hace sensible y material cuando el buen[RAT:206.24] +info
TRASPASAR-I
Un sentimiento de provisionalidad unido a una riqueza de oportunidades que nosotros desconocemos. Una inquietud permanente traspasa a las gentes. Hay que cambiar. Por otra parte, da la sensación de[JOV:027.30] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020