ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRASPASAR I


Cruzar, atravesar->15 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  14  (93.3 %) 
  A2  TRA TRAYECTO  15  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRASPASARact A1:MOV
= SUJ
A2:TRA
=ODIR
 13     >
  (ser) TRASPASADOpasiva A2:TRA
= SUJ
 1     >
  (ser) TRASPASADOpasiva A2:TRA
= SUJ
A1:MOV
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 15)
Verbo    
Texto Referencia    
TRASPASAR-I
ahora, la basura que encuentras por todas partes, es una fantasía, como si yo fuera Alicia y hubiera traspasado el espejo en aquel verano del 63. Me gusta imaginar que puedo[CIN:085.01] +info
TRASPASAR-I
. Al mismo tiempo se abrió un ventanuco en la pared opuesta y un haz de luz traspasó la pieza hasta proyectar en la pantalla una figura difusa.[LAB:192.21] +info
TRASPASAR-I
Un sentimiento de provisionalidad unido a una riqueza de oportunidades que nosotros desconocemos. Una inquietud permanente traspasa a las gentes. Hay que cambiar. Por otra parte, da la sensación de[JOV:027.30] +info
TRASPASAR-I
trópico. He vuelto destrozada de melancolía, embriagada de belleza. La hermosura de América me traspasa. Hay algo en ella que me espanta y me seduce al mismo tiempo. Lo[JOV:098.25] +info
TRASPASAR-I
dolor de lo perdido en las últimas dentelladas de Rusca. Sereno ante la puerta que pronto traspasará, porque ya sabe vencer al destino. Atrincherándose en lo indestructible: el momento presente.[SON:335.33] +info
TRASPASAR-I
vuelven a oír, más altos también, los golpes en la pared. Y de pronto traspasa el tabique el palo de una escoba.) JAIMITO.- (Parando el casette.) ¡Huy, la hostia! ¡Que[MOR:047.16] +info
TRASPASAR-I
, le estremecieron. Después, cuando la trompeta lo invadió todo, un sentimiento desconocido le traspasó. Julián había vuelto a sentarse en el suelo y abrazaba al gato somnoliento. La[JOV:150.04] +info
TRASPASAR-I
preferible al yugo y a la pompa servil... ¿La oscuridad de este hoyo nos amedrenta? La traspasaremos con luces imitadas de la suya. ¿Nos espanta esta[TIE:134.13] +info
TRASPASAR-I
. Fue el peso de un cuerpo humano, el peso del cuerpo de Wilhelm Storitz, traspasado por el acero el Corazón.» Alzó desconcertado la vista[TER:103.11] +info
TRASPASAR-I
La despedida pone un marco -umbral, jambas, dintel-, no por imaginario menos efectivo, al límite que traspasa la partida. Es justamente ese marco imaginario el que se hace sensible y material cuando el buen[RAT:206.24] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020