ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRASPASAR II

Ceder o transferir algo a otra persona->2 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  1  (50 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  2  (100 %) 
  A2  POS POSESIóN  2  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRASPASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		A1:POS-F
=a OIND		  1     >
  TRASPASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo    
Texto Referencia    
TRASPASAR-II
 alemán que colocaba imperturbable su caballete sobre las tablas del pequeño embarcadero. ¿Qué se podía traspasar al lienzo a aquella hora y con aquella luz difusa? ¿Qué decir con los pinceles de los blancos[CAR:014.31] +info
TRASPASAR-II
 No les parecía mal, sobre todo porque pensaban que soltandolas iban a librarse más pronto de ellas, a traspasárselas a un marido papanatas de los que se alucinaban con aquel conato de[USO:085.11] +info

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020