ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR I

Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
= MOD		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=con MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=de MOD		  2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=en MOD		  1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
= Refl		  3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ		 A3:MAN
= MOD		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Inf.- Estuve ocho años, estuve... ocho años pensando siempre en España, tratandonos entre españoles..., y, claro, el exilio es duro; es muy duro, porque no siempre los exiliados[MAD:265.02]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  ¿Cómo te han tratado?[HOM:066.08]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  convencionalmente evocando las de un potrillo, demasiado largas para su estatura; fuera de eso la historia la trataba como a cualquier otra, sin nombre ni relación anterior, perfecto encuentro del azar.[GLE:141.02]
TRATAR-I1
S-1 D-2 P-3  En particular, los transformacionalistas tratan el lenguaje como una idea platónica desligada de su uso (Harris 1981).[LIN:110.26]
TRATAR-I1a
S-1 O-2  Yo, por ejemplo, primero- - - es de por sí interesante tener que tratar tanto con... eh... personal de servicio- - - como los- - - patrones; primero, porque son[BAI:107.33]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3 , perteneciente a esa extraña raza que se viste, raza de tiranos, ¿o acaso no nos trata como a esclavos?...[2IN:070.16]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  El débil moral, el riguroso, el duro justiciero, trata al presunto malo como a un perro, para poder decirse: "Es un perro, un verdadero perro".[RAT:137.21]
TRATAR-I1
S-1 D-2  Me tratan entre temps, mientras regresas y entre tanto, no me buscan sino para que les dé noticias.[DIE:018.15]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  BEGOÑA.- (Que lleva misal, velo y rosario.) Yo nunca he tratado a nadie de igual a igual.[HOT:012.16]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3 : «Pero bueno, tú, ¿qué le habré hecho yo a esa chica para que me trate de una forma tan grosera?»[USO:169.21]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)