ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR I

Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
= MOD		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=con MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=de MOD		  2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=en MOD		  1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
= Refl		  3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ		 A3:MAN
= MOD		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-I1
S-1 D-2  Me tratan entre temps, mientras regresas y entre tanto, no me buscan sino para que les dé noticias.[DIE:018.15]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  largas para su estatura; fuera de eso la historia la trataba como a cualquier otra, sin nombre ni relación anterior, perfecto encuentro del azar.[GLE:141.02]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  pesar de la confianza y de la liberalidad con que había tratado a Jano durante su primer encuentro en el pueblo, ella dijo haber sentido siempre hacia[CAR:136.05]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Hay que tratarles un poco más y ver por qué es eso ¿no?[MAD:090.02]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  posibilidad de verle con más frecuencia y que él te trate en la intimidad y te vaya conociendo mejor, pudiendo llegar a invitarte para que[USO:113.09]
TRATAR-I1a
S-1 O-2  En cuanto al ambiente cultural, yo no he tratado con demasiada gente, pero en el instituto, pues lo normal.[SEV:276.01]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  servía para burlar los imperativos del médico y ya no le trataban como a un enfermo, sino como a alguien a quien un azar desconocido hubiera impuesto[TER:041.25]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  muchísimo porque le decimos que no lo entendemos, y nos trata poco menos que como si fuéramos alumnos malos de cuarto, como él dice, y[SEV:059.13]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  bribonada sin nombre ha debido sucumbir esta infeliz para que la trates así?[ZOR:012.16]
TRATAR-I1b
S-1 D-2  Le trataba como se trata a un niño.[TER:111.17]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)