ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR I

Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
= MOD		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=con MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=de MOD		  2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=en MOD		  1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
= Refl		  3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ		 A3:MAN
= MOD		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Allí traté, y traté últimamente durante muchos años, a José Gómez Ortega, Joselito, el cual de tal manera quedó hecho amigo mío íntimo,[SEV:226.41]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  No te basta con tratarme como me tratas.[PAI:161.19]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  Lo trataban como a uno de ellos, con la misma despreocupada camaradería, pero todos veían en él a una suerte de maestro, al que podían[HIS:079.17]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  No sabía cómo tratarnos y, mucho menos, cómo educarnos.[SUR:074.19]
TRATAR-I1a
S-1 O-2  MONTSERRAT.- ¿Y con quién quieres que trate una señora?[HOT:072.16]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  La de ese médico; por eso me trató tan bien.[SON:294.18]
TRATAR-I1a
S-1 O-2  Yo también le decía: "Yo con usted me puedo tratar muy tranquila." [risas][BAI:053.29]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Mallorca, Palma, en Palma, que fue donde yo traté muy..., muy muy íntimamente a, a, a Madariaga, a Salvador de[MAD:279.05]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  En fin, no es cosa mía y da gusto tratarla.[SON:043.12]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  VICTOR JOVEN.- ¡No me trates como a un niño![HOM:039.23]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)