ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR I.1a

Tener relación o comunicación [con alguien]

Tipo de proceso:			Relaciones sociales+Comportamiento
Argumentos:					Frecuencia
	A1	ACTR	ACTOR	ACTOR	44	(100 %)
	A2	CoACT	CO-ACTOR		44	(100 %)

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

TRATAR_act

A1:ACTR
= SUJ

A2:CoACT
=ODIR

TRATAR_act

A1:ACTR
= SUJ

A2:CoACT
=con OBL

TRATARSE_ref

A1:ACTR
= SUJ

A2:CoACT
= Refl

TRATARSE_med

A1:ACTR
= SUJ

A2:CoACT
=con OBL

TRATARSE_impers

A1:ACTR
= SUJ

A2:CoACT
=con OBL

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 44)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
TRATAR -I1a	S-1 D-2	, Marañón era pariente mío y he tratado..., he tratado muy íntimamente a Marañón, que era pariente, a Pérez de Ayala, que lo	[MAD:272.14]
TRATAR -I1a	S-1 D-2	un sevillano muy inmerso en la vida de la ciudad y tratando a mucha gente, y gente de todos los estamentos, gente de todos los estados	[SEV:226.07]
TRATAR -I1a	S-1 O-2	O sea, que te tratas con todos bien, ¿como amigos?.	[SEV:061.23]
TRATAR -I1a	S-1 O-2	por ejemplo, que una patrona no puede rebajarse a tratar con la sirvienta.	[BAI:122.07]
TRATAR -I1a	S-1 O-2	que si te sientes a gusto entre tus compañeros, y tratas normalmente con ellos.	[SEV:057.08]
TRATAR -I1a	S-1 O-2	» este trámite, a las chicas tímidas o que habían tratado con poca gente, se les recomendaba naturalidad y aplomo.	[USO:180.09]
TRATAR -I1a	S-1 D-2	Bueno, pero ya, luego, después, empecé a tratar a muchos, a muchos sevillanos de la ciudad o de sus alrededores, puesto que	[SEV:225.15]
TRATAR -I1a	S-1 D-2	Y a las mujeres, tratar a las mujeres.	[SON:321.17]
TRATAR -I1a	S-1 O-2	Yo también le decía: "Yo con usted me puedo tratar muy tranquila." [risas]	[BAI:053.29]
TRATAR -I1a	S-1 O-2	Es decir, es totalmente distinto tratar con un obrero industrial o con una empleada de servicio domnéstico.	[BAI:122.29]