ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR I

pasar [algo o alguien] ([por algún sitio]) ([a algún sitio])
Mover(se), llevar o trasladar(se) de un lugar o situación a otro->548 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  67  (12.2 %) 
  A1  MOV MóVIL  542  (98.9 %) 
  A2  ORI ORIGEN  57  (10.4 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  165  (30.1 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  244  (44.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  32  (5.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  12  (2.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  134     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		  102     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  87     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  45     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  22     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=junto a LOC		  11     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		A4:TRA
=ODIR		  10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=frente a LOC		  10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  9     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=ante LOC		  7     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
=sobre LOC		  6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  6     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=a LOC		  5     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=bajo LOC		  4     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		  3     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=entre LOC		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
= LOC		  3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
= LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=sobre LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A4:TRA
=por LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		A6:FIN
=a OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		A3:DIR
=hacia LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=entre LOC		  1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=en LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=a travÉs de LOC		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=por OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 a LOC  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A4:TRA
=por LOC		  10     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:TRA
= Refl		  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A4:TRA
=entre LOC		  1     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  8     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  3     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  2     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  6     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		  1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  (ser) PASADOpasiva A4:TRA
= SUJ		  6     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 548)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-I
S-1 O-4 - A mí me está pasando- - - que voy pasando por el lado- - - eso- - - del espectáculo así [............][BAI:046.16]
PASAR-I
S-0 D-1 I-5  ¿Quieren que mientras tanto les pase Emmanuelle contra los tontos de Almendralejo?[LAB:202.03]
PASAR-I
S-1 O-3  con un último mamá, mamá, un quejido que iba pasando a un jadeo y a un llanto dulce y callado, a un querido, querido[GLE:099.28]
PASAR-I
S-1 O-4  política de diversificación hacia productos civiles, "pero siempre que pase por la elección de los campos adecuados al potencial industrial y humano de la empresa y[2VO:056-2.2-14]
PASAR-I
S-1 O-3  Andrea, estupefacta, pasa a la cocina para servir la cena en la mesa ya puesta.[SON:188.08]
PASAR-I
S-0 D-1  Cola de león Entonces, seguimos pasando las hojas del periódico y nos ponemos perdidos, sin salirnos de las páginas de "Nacional", de[3VO:016-1.1-47]
PASAR-I
S-1 O-4 , de las grandes personalidades que han..., que han pasado por España.[MAD:272.08]
PASAR-I
S-1 O-4  El objetivo de Ourense pasa por no efectuar concesiones en campo propio, aspecto que se viene manteniendo hasta el momento, con diez de doce puntos posibles[2VO:045-1.3-02]
PASAR-I
S-1  amanecidos la ventana apagada en la casa de enfrente, mientras pasaban clientes fingidos comprando leche sin necesidad y preguntando por cosas de comer que no existían,[CRO:066.29]
PASAR-I
S-1 O-4  Pasaron por el Disco de la Risa, se fotografiaron en motocicletas Harley Davidson y en aeroplanos pintados en telones y, más allá del teatro de títeres[HIS:080.21]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)