ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR I

pasar [algo o alguien] ([por algún sitio]) ([a algún sitio])
Mover(se), llevar o trasladar(se) de un lugar o situación a otro->548 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  67  (12.2 %) 
  A1  MOV MóVIL  542  (98.9 %) 
  A2  ORI ORIGEN  57  (10.4 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  165  (30.1 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  244  (44.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  32  (5.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  12  (2.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 134     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
 102     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 87     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 45     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 22     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=junto a LOC
 11     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
 10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=frente a LOC
 10     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
 9     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ante LOC
 7     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
=sobre LOC
 6     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 6     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=a LOC
 5     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
=por LOC
 5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 5     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=bajo LOC
 4     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 3     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=entre LOC
 3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
= LOC
 3     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
= LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=sobre LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 2     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
A6:FIN
=a OBL
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
A3:DIR
=hacia LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=entre LOC
 1     >
  PASARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=en LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=a travÉs de LOC
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=por OBL
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A6:FIN
=a OBL
 1     >
  PASARact A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
a LOC  1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:TRA
=por LOC
 10     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:TRA
= Refl
 1     >
  PASARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:TRA
=entre LOC
 1     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 8     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 3     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 2     >
  PASARSEmed A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 2     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  PASARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 6     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
 1     >
  PASARSEimpers A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  (ser) PASADOpasiva A4:TRA
= SUJ
 6     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 548)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-I
S-1 O-3  decir, sin mediar... ningún otro tipo de cosa, pasé a Vargas Llosa.[MAD:293.03]
PASAR-I
S-1 O-3  difícil a medida que avanzaba el día, que el olor pasó a segundo lugar.[CRO:081.31]
PASAR-I
S-1  --¡Pasa, estoy en la ducha![LAB:065.05]
PASAR-I
S-1 O-3  Pues, pasé a la universidad de Sevilla donde estudié Derecho.[SEV:238.01]
PASAR-I
S-0 D-1  Pasó las hojas y buscó la cartelera.[JOV:042.33]
PASAR-I
S-1  soy una chica fácil que se acuesta con el primero que pasa? Para que lo sepas soy un erizo, lo que se dice un erizo.[HOM:038.04]
PASAR-I
S-1  Cuando llega a entibiarse es porque el sargento Murphy pasa gritando: Get mooving, get your fucking ass out of there y tienes que apagar la lamparita[DIE:097.21]
PASAR-I
S-1 O-4  Todos los pilotos que tomarán parte en el RAC pueden pasar durante una semana antes de la prueba dos veces por cada especial, pero con coches de[2VO:049-1.4-13]
PASAR-I
S-1 O-2 O-3  Y ahora, con su permiso, pasaré de lo general a lo concreto.[LAB:020.26]
PASAR-I
S-1 O-6  y se la comunicó a un agente de la policía que pasó poco más tarde a comprar una libra de hígado para el desayuno del alcalde.[CRO:057.13]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)