ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TOCAR I.3a

Tocar [las narices o los cojones] [una persona] [a otra]
(Tocar las narices o los cojones Locución) Molestar o fastidiar [a alguien]->2 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Contacto+:contacto simple   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CTTE CONTACTANTE  2  (100 %) 
  A2  CTDO CONTACTADO  2  (100 %) 
  A2P  PosA2 POSEEDOR A2  2  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TOCARact A1:CTTE
= SUJ		A2:CTDO
=ODIR		 A2P:PosA2
= OIND		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
TOCAR-I3a
S-1 D-2 I-2P  Mira, cabrón, tú ya me estás tocando los cojones: o haces lo que te digo o de la hostia que te arreo no te reconoce[PAI:121.15]
TOCAR-I3a
S-1 D-2 I-2P .- Leche, que diga misa. Me está ya tocando a mí un poquito las narices la extranjera.[HOT:036.03]