TRADUCIR II
[−] Clasificación semántica y potencial valencial
| Tipo de proceso: | Existencia | |||||||
| Argumentos: | Frecuencia | |||||||
| A0 | INI | INICIADOR | 7 | (100 %) | ||||
| A1 | EXIST | EXISTENTE | 7 | (100 %) | ||||
ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
| Sistema de consulta de la base de datos |
[−] Ejemplos:
| Verbo | (ess) | Texto | Referencia |
|---|---|---|---|
| TRADUCIR-II | S-0 O-1 | El derrocamiento del Sha no se tradujo en una victoria de la clase media liberal; tampoco de los comunistas: ganó el chiismo. | [TIE:094.30] |
| TRADUCIR-II | S-0 O-1 | , reivindican la homologación de horarios y salarios con los docentes de la Enseñanza Pública, la cual se traduce en una diferencia retributiva de 20.000 pesetas mensuales. | [1VO:018-2.1-27] |
| TRADUCIR-II | S-0 O-1 | a las costumbres y opiniones ajenas no sólo se inscriben en el marco estrictamente jurídico del legislador; deben traducirse asimismo en la praxis social cotidiana so pena de vegetar en el terreno de los desiderata y convertirse | [PAI:037.12] |
| TRADUCIR-II | S-0 O-1 | el pan, de sobrevivir como sea a los embates de una crisis general y aparentemente sin remedio se traduce en un excedente de energía que inviste a cualquier movimiento o gesto de un aire de resolución brusca, de | [PAI:073.09] |
| TRADUCIR-II | S-0 O-1 | Entre otras cosas porque acaba traduciendose en aumentos no deseados de las importaciones y, por tanto, del déficit comercial y de pagos. | [3VO:061-2.1-20] |
| TRADUCIR-II | S-0 O-1 | Porque estos incrementos en consumos culturales no se traducen precisamente en una mejora cualitativa intelectual de nuestra población, tanto la que luce el sello del prestigio y la imagen como la llana y anónima. | [1VO:010-3.1-03] |
| TRADUCIR-II | S-0 O-1 | el compromiso del ministro de momento sólo significa su voluntad política al respecto y que la cuestión tendrá que traducirse en la modificación de la Ley de Expropiaciones. | [1VO:035-5.1-19] |