ID: 141088
Autor: Paz, Octavio
Obra: Tiempo nublado
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1983
Texto contextualizado: Los sucesos de Irán encajan perfectamente dentro de esta concepción de la revuelta como resurrección. El derrocamiento del Sha no se tradujo en una victoria de la clase media liberal; tampoco de los comunistas: ganó el chiismo. Fue un hecho que desconcertó a todo el mundo y en primer lugar, como ya es costumbre, a los expertos. El chiismo es más que una secta musulmana y menos que una religión separada. Sus adeptos se consideran como los verdaderos ortodoxos y juzgan que TIE:094.30

TRADUCIR II - Causar, provocar
Clase: Existencia    

PREDICADO
TRADUCIRSE
SE medio 
  Independiente 
Declarativa Negativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 derrocamiento 
3ª sg 
A0 (Iniciador) 
Abstracto 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
 
 
-1
en victoria 
 
A1 (Existente) 
Abstracto 
OBL(R)
en  FN 
Indefinido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S R(en) Subesquema: Sin Rin (en ) Orden: SVR



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 34