ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRATAR I


Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
 25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
= MOD
 18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=con MOD
 10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como a MOD
 10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como PVO.D
 5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=de MOD
 2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=en MOD
 1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
= Refl
 3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como a MOD
 2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
 1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como PVO.D
 1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ
A3:MAN
= MOD
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo    
Texto Referencia    
TRATAR-I1b
lejanas le hicieron una visita y le regalaron libros para colorear. Todos parecían de acuerdo en tratarle como si fuese más pequeño de lo que era. Vestían las dos de negro, como la abuela, y a[TER:008.15] +info
TRATAR-I1b
les valdrán, ni siquiera la traición, que es lo peor. La de ese médico; por eso me trató tan bien. Me quiso engatusar con la amistad suya con Zambrini. ¡Mentira,[SON:294.18] +info
TRATAR-I1b
la nariz con un pedrusco, que era la forma en que en aquella época los niños tratábamos a las niñas que nos gustaban, o dejarme arrastrar por otros impulsos, oscuros en[LAB:170.34] +info
TRATAR-I1b
interrogó sobre sus intenciones, sino que les quitó los cuchillos y los mandó a dormir. Los trataba con la misma complacencia de sí mismo con que había sorteado[CRO:060.22] +info
TRATAR-I1a
Inf.- Mucho. Marañón, Marañón era pariente mío y he tratado..., he tratado muy íntimamente a Marañón, que era pariente, a Pérez de Ayala, que lo veía todas las semanas, los[MAD:272.14] +info
TRATAR-I1b
acercaba siempre a todo el grupo de amigas, que generalmente eran el ciento y la madre. Las trataba con cierta confianza, las llamaba por sus nombres, y todas tenían derecho a hacerse ilusiones[USO:191.14] +info
TRATAR-I1b
la inocente artimaña de que se servía para burlar los imperativos del médico y ya no le trataban como a un enfermo, sino como a alguien a quien un azar[TER:041.25] +info
TRATAR-I1b
Ella: Eso me enseñará a fiarme de ti. No te basta con tratarme como me tratas. Eres un verdadero monstruo. Como ocurre con cierta frecuencia[PAI:161.19] +info
TRATAR-I1
la endocrinología, me enseñó una manera de ver a los enfermos y ver la vida, y una manera de tratar las cosas. Es decir, si yo hoy recuerdo lo que me enseñó don G, he de decir que[MAD:167.17] +info
TRATAR-I1b
necesario participar en la vida social de tus patronos, esos amigos de tu tío que tan bien te han tratado en el trabajo. Eso no es cierto. Tú eres un excelente profesional.[JOV:060.08] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020