ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRATAR I


Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
 25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
= MOD
 18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como a MOD
 10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=con MOD
 10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como PVO.D
 5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=de MOD
 2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=en MOD
 1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
= Refl
 3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como a MOD
 2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como PVO.D
 1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
 1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ
A3:MAN
= MOD
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo    
Texto Referencia    
TRATAR-I1a
CARMIÑA.- Sobre todo cuando se trata con ladrones. MONTSERRAT.- ¿Y con quién quieres que trate una señora? PALOMA.- Ahí te doy la razón[HOT:072.16] +info
TRATAR-I1b
la inocente artimaña de que se servía para burlar los imperativos del médico y ya no le trataban como a un enfermo, sino como a alguien a quien un azar[TER:041.25] +info
TRATAR-I1a
Pues sí, en todos los aspectos generales. En cuanto al ambiente cultural, yo no he tratado con demasiada gente, pero en el instituto, pues lo[SEV:276.01] +info
TRATAR-I1a
nos y acicalar y aprendernos de memoria nuestras facciones --qué hartón--, y para tratar con los infinitos parientes de cada una por separado, que no todos serán maravillosos.[HOT:076.35] +info
TRATAR-I1b
la calle o le elogiaba con voz maternal los dibujos de ojos. Le trataba como se trata a un niño. Las tardes libres de la enfermera las pasaba el[TER:111.17] +info
TRATAR-I1b
la nariz con un pedrusco, que era la forma en que en aquella época los niños tratábamos a las niñas que nos gustaban, o dejarme arrastrar por otros impulsos, oscuros en[LAB:170.34] +info
TRATAR-I1b
y con tristeza que ya siempre subía yo sola. Pues Santiago, en aquel tiempo, solía tratarme como si fuera una niña pequeña. Se había alejado de mí, creyendose[SUR:060.30] +info
TRATAR-I1b
, su comportamiento en cuanto al mando, pues es también distinto. El alférez de complemento trata como un compañero más a nosotros ¿no? ya que el día de mañana seremos lo que es él,[MAD:095.23] +info
TRATAR-I1b
ROSA.- No me lo ha dicho. (Un silencio. Sin mirar a nadie, RUFINA gira despacio hacia la puerta.) Trátela con dulzura, Rufina. Sólo es una chiquilla y necesita su cariño.[CAI:070.16] +info
TRATAR-I1a
previamente. Para pasar «airosamente» este trámite, a las chicas tímidas o que habían tratado con poca gente, se les recomendaba naturalidad y aplomo.[USO:180.09] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020