ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRATAR I.1a

Tener relación o comunicación [con alguien]->44 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  44  (100 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  44  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  19     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  17     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
= Refl		  2     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 44)
Verbo    
Texto Referencia    
TRATAR-I1a
 cariñosamente, y me devolvía cartas para el padre Tarín. De modo que casi a diario traté yo al padre Tarín. A ése por convivir con él en la residencia,[SEV:228.17] +info
TRATAR-I1a
 saladas y muy simpáticas; que solamente es cuestión de tratar con ellas. Y que yo trato bastante con ellas, porque tengo familia jovencilla y porque tengo un hermano muy yeyé. Y entonces, pues estoy muy[MAD:188.31] +info
TRATAR-I1a
 con la española? Inf.- ...V... son distintas; concretamente, yo he tratado con chicas americanas, alemanas y son distintas. Todas creo[MAD:093.36] +info
TRATAR-I1a
, que ... . Quiero decir que si te sientes a gusto entre tus compañeros, y tratas normalmente con ellos. Pues sí, sí, sí.[SEV:057.08] +info
TRATAR-I1a
 cuanto para el bien espiritual mío y provecho del Seminario yo le pedía. De modo que traté muy contínuamente al cardenal Ilundain, prelado verdaderamente singular. Antes[SEV:228.25] +info
TRATAR-I1a
..........] Inf. A.- Yo también le decía: "Yo con usted me puedo tratar muy tranquila." [risas] Inf. B.- Estuviste fina, inspira confianza. Pero además[BAI:053.29] +info
TRATAR-I1a
... son sobreentendidas- - - por ejemplo, que una patrona no puede rebajarse a tratar con la sirvienta. Enc.- Pero a veces en la misma familia se pueden[BAI:122.07] +info
TRATAR-I1a
 Inf. A.- Bue[no], pero eso lo decía y insistía- - y... Inf. B.- Qué raro un siquiatra que se trate con un sicoanalista, porque en general se odian, ¿no?[BAI:050.18] +info
TRATAR-I1a
 chico concretamente?. No, no tengo relaciones con ninguno. O sea, que te tratas con todos bien, ¿como amigos?. Sí,[SEV:061.23] +info
TRATAR-I1a
 Inf.- No, muy superior a C. A C. también lo conozco mucho. Lo he tratado mucho. Es J. H. A. y no lo conoce ni Mongo.[BAI:458.03] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020