ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
|
Sistema de consulta de la base de datos
|
|
|
Ayuda
[+] (sub)acepciones
|
1.- |
Mover(se) o llevar [alguien] [algo o a alguien] [(de un lugar) a otro lugar]: Nos trasladaron al pabellón de Chile [SEV:040.11]. |
25 ejs |
|
• |
Moverse [alguien] [a un lugar]: Lo dejaba todo para trasladarse a Cambridge [CIN:094.23]. |
13 ejs |
|
• |
(fig.) Llevar [un mensaje] [a alguien] de otra persona: MAFFEI.- Sí, ¿qué temores deseáis que traslade al Cardenal? [COA:043.17]. |
1 ejs |
|
2.- |
(fig.) Cambiar [un acto] [a distinta fecha]. Modificar: No representa la edad que«tendrá» cuando la acción se traslade a 1988 [CIN:009.28]. |
1 ejs |
|
3.- |
(fig.) Expresar [alguien] [el contenido de un escrito] en otra forma. Traducir: ¿viste cómo la traslada un poco para el nene (…)? [BAI:421.15]. |
1 ejs |
| |
TRASLADARact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=a LOC | |
9 |
> |
| |
TRASLADARact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | |
2 |
> |
| |
TRASLADARact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=para LOC | |
1 |
> |
| |
TRASLADARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A3:DIR
=a LOC | |
11 |
> |
| |
TRASLADARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A2:ORI
=de LOC | A3:DIR
=a LOC |
3 |
> |
| |
TRASLADARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | |
2 |
> |
| |
TRASLADARSEmpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A3:DIR
=a LOC | |
2 |
> |
| |
(ser) TRASLADADOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A3:DIR
=a LOC | |
10 |
> |
| |
(ser) TRASLADADOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A2:ORI
=desde LOC | A3:DIR
=a LOC |
1 |
> |
(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de
41)
Verbo
| Texto | Referencia | |
|---|
TRASLADAR
| de poder identificar y detener a las activistas más peligrosos en el caso de que se hubieran trasladado a nuestro país y pudieran ser localizados como sospechosos por la | [1VO:005-4.1-70] | +info |
TRASLADAR
| transformado en el balneario. Se cerraron las últimas salas y habitaciones. Los padres de Betina se trasladaron a vivir a una casita de su propiedad que quedaba al | [CAR:187.13] | +info |
TRASLADAR
| de que se cayera. Me cogió a mí allí cuando se empezó a desmoronar. Nos trasladaron al pabellón de Chile y allí hice quinto y sexto y preu. Y luego los cinco | [SEV:040.11] | +info |
TRASLADAR
| Se trata de proyectar, representandolos, nuestros más escondidos conflictos personales. «Yo soy así y traslado mis problemas a nuestra relación. Nuestra relación me afecta a | [JOV:044.14] | +info |
TRASLADAR
| debían de ser los descendientes de aquellos otros macedonios que llegaron hasta la India. Otras veces trasladaban su vigor y su sana violencia al propio jardín del balneario. Los empleados se las | [CAR:014.12] | +info |
TRASLADAR
| se el accidente. Este obrero presentaba traumatismos en las piernas y en la espalda y fue trasladado al hospital de la Cruz Roja. El otro afectado sufre heridas | [1VO:020-3.1-23] | +info |
TRASLADAR
| dijo que el conflicto se remonta a hace más de 40 años, cuando el Ayuntamiento fue trasladado a A Barrela. Hace 15, los vecinos presentaron un | [1VO:023-1.6-18] | +info |
TRASLADAR
| de Chantada hasta que los detenidos fueron llevados a la cárcel de Bonxe. El menor fue trasladado a la prisión de Monterroso. El Gobierno Civil de Lugo | [1VO:023-1.4-11] | +info |
TRASLADAR
| Japón y los Estados Unidos). Así, la función primordial de la expansión soviética es trasladar al exterior las contradicciones internas. Además, la ideología imperial --o | [TIE:068.28] | +info |
TRASLADAR
| «Tempestad sobre Asia»; tomar su línea de metro favorita, Clignancourt-Porte d'Orleans, y trasladarse al barrio Latino, para elegir uno de los filmes raros y secretos proyectados en las salas de | [PAI:099.03] | +info |
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)
Última actualización de estos datos: 01-08-2020
