ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ESCAPAR

ESCAPAR .3b

(Fig.) Emitir [un sonido]

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Desplazamiento
Argumentos:							Frecuencia
	A1	MOV		MóVIL			8	(100 %)
	A2	ORI		ORIGEN			4	(50 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

	Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas								N_ejemplos
	ESCAPAR_act		A1:MOV = SUJ							3	>
	ESCAPARSE_med		A1:MOV = SUJ		A2:ORI = OIND					3	>
	ESCAPARSE_med		A1:MOV = SUJ							1	>
	ESCAPARSE_med			A1:MOV = Cita	A2:ORI =a OIND					1	>

[−] Ejemplos:

Verbo	Texto	Referencia
ESCAPAR	, sin escuchar los insultos y amenazas que ella le dirigía. Tía Elisa se retiró dejando escapar su irritación y sus morbosos pensamientos en voz sofocada. Sabía que yo la seguía desde	[SUR:107.23]	+info
ESCAPAR	hayan abandonado hasta el día de hoy los espasmos ni la náusea ni el alarido que siempre se me escapa cuando por la televisión pasan un anuncio de Iberia. Pero	[LAB:028.11]	+info
ESCAPAR	levantaba en cortinas interrumpidas por nudos; tenía que trozarlo para deshacerlos, los cabellos dejaban escapar levísimos quejidos, chirriaban como cuerdas que son atacadas arteramente por	[DIE:136.14]	+info
ESCAPAR	espalda enflanelada y gruesa que Beto le daba todas las noches, un minuto antes de desplomarse y dejar escapar el primer ronquido, el estertor, el ruido de vapor que	[DIE:141.02]	+info
ESCAPAR	y eso que llevaba los ojos bien abiertos. --¡Dios mío! --se le escapó a Catalina como un suspiro mientras se santiguaba mecánicamente. --	[SUR:085.11]	+info
ESCAPAR	satisfecha, con las dos manos posadas sobre la falda y el lento ritmo del pecho. Ahora se le escapa la sospecha de un suspiro, más bien dichoso que atribulado.	[SON:182.18]	+info
ESCAPAR	el sombreado de la barba. Ojos cerrados y hundidos; por los labios entreabiertos se escapa un leve jadeo. A Renato se le encoge el corazón.	[SON:285.02]	+info
ESCAPAR	, Dionisio. Que se sienten los dos gallitos peleones... Los dos... (Se le escapa una risilla.) ...enamorados... (NÉSTOR se sienta sin perderla de vista.) Aquí no habrá más riñas, Dionisio.	[CAI:095.17]	+info

Última actualización de estos datos: 01-08-2020