ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRAER

Trasladar hasta donde se encuentra el hablante->386 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  384  (99.5 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  377  (97.7 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (6.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  158  (40.9 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.6 %) 
  A5  ATR Atributo  27  (7 %) 
  A6  FIN Finalidad  3  (0.8 %) 
  A7  MED Medio  7  (1.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  150     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		  96     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		  20     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		  7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A7:MED
=en LOC		  6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=por LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  3     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		A5:ATR
= PVO.D		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		 A7:MED
=en LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
=entre OBL		  4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 con OBL  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 386)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRAER
S-0 D-1  En su equipo de guerra los gringos no trajeron más que unas cuantas palabras: Shit, fuck you, ass hole, son of a bitch y las repiten una y otra vez, yo también podría decirlas[DIE:097.07]
TRAER
S-0 D-1 I-3 P-5  Inf.- No, pero yo te quiero traer una cosa por escrito- - - no el año que viene- - - dentro de dos o tres días, viejo. El lunes, por ejemplo.[BAI:464.40]
TRAER
S-0 D-1  Trae ideas interesantes, ensayos, opiniones, tesis de buena firma, y nada más por la firma que hay, pues, hay que leerlo, aunque a veces se encuentran cosas que a uno no les[SEV:071.33]
TRAER
S-0 D-1  déficit presupuestario y una ampliación de las inversiones publicas en infraestructuras, pero "lo que el Gobierno ha traído en los Presupuestos es exactamente lo contrario", dijo Rato.[3VO:012-1.1-51]
TRAER
S-0 D-1  de curiosidad y de inocencia... Te lo dije anoche: aquello fue espantoso por las malditas consecuencias que trajo, por la clínica, los médicos y todo lo demás.[CIN:092.02]
TRAER
S-0 D-1  Inf. A.- Sí, porque él trajo una obra en propiedad horizontal- - - justamente, para hacerla así en sociedad- - - Bueno, y la hacemos en sociedad- - - y-[BAI:093.26]
TRAER
S-0 D-1  primeros de octubre, yo fui a la compañía a... de aviación Viasa, que es por donde traía el billete ya de ida y vuelta, pero no había para ese día, pero me dijeron que para[MAD:236.10]
TRAER
S-0 D-1  ayer. Ésta lee muy bien, se lee muy bien, muy bien; se lleva libros, trae y se lleva..., trae...[MAD:283.10]
TRAER
S-0 D-1 O-3  Recuerdo tu cabello rubio y tus ojos azules que ahora, al traer a mi memoria aquella sonrisa tuya tan especial, se me aparecen como los ojos de un niño.[SUR:006.11]
TRAER
S-0 D-1  No viendose mis esperanzas colmadas, le dije a la Emilia que trajera un espejito que, una vez en mi poder, apreté contra las fosas nasales de la pobre chica.[LAB:144.05]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)