ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRAER


Trasladar hasta donde se encuentra el hablante->386 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  384  (99.5 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  377  (97.7 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (6.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  158  (40.9 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.6 %) 
  A5  ATR Atributo  27  (7 %) 
  A6  FIN Finalidad  3  (0.8 %) 
  A7  MED Medio  7  (1.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 150     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
 96     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
= PVO.D
 20     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
 7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A7:MED
=en LOC
 6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=por LOC
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:FIN
=a OBL
 3     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A5:ATR
= PVO.D
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=al lado de LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
= PVO.D
A2:ORI
=de LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A7:MED
=en LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A3:DIR
= LOC
 1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
=entre OBL
 4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
con OBL  1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 386)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRAER
S-0 D-1 , y luego vuelven a casa y dicen: "hoy traigo dos, hoy traigo diez".[SEV:128.25]
TRAER
S-0 D-1  Trae ideas interesantes, ensayos, opiniones, tesis de buena firma, y nada más por la firma que hay, pues, hay que leerlo[SEV:071.33]
TRAER
S-0 D-1 O-2  Los mayores siguieron hablando el árabe rural que trajeron de su tierra, y lo conservaron intacto en familia hasta la segunda generación, pero los de la[CRO:083.15]
TRAER
S-0 D-1 I-3  La hija le trae la comida de régimen, un aburrimiento; también se da una vuelta de vez en cuando la vecina de enfrente, doña Camila[SON:223.36]
TRAER
S-0  Inf.- Trae que te quito eso.[MAD:239.23]
TRAER
S-0 D-1  Ha traído la tarta.)[HOM:037.14]
TRAER
S-0 D-1  Al amanecer trajeron tu cuerpo sin vida.[SUR:037.33]
TRAER
S-0 D-1 O-3  qué gran cosa para el niño, pero ni modo de traerlo aquí porque no lo hubieran dejado entrar, y en el zócalo, imposible.[DIE:109.13]
TRAER
S-0 D-1  --No traigo ningún Chanel, es un vestidito negro.[DIE:153.14]
TRAER
S-0 D-1 I-3  Yo en esto no soy ni consejero. Modestamente, os traigo la voz del Cardenal.[COA:044.33]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)