ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRAER


Trasladar hasta donde se encuentra el hablante->386 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  384  (99.5 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  377  (97.7 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (6.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  158  (40.9 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.6 %) 
  A5  ATR Atributo  27  (7 %) 
  A6  FIN Finalidad  3  (0.8 %) 
  A7  MED Medio  7  (1.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 150     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
 96     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
= PVO.D
 20     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
 7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A7:MED
=en LOC
 6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=por LOC
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:FIN
=a OBL
 3     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A5:ATR
= PVO.D
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
= PVO.D
A2:ORI
=de LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A7:MED
=en LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A3:DIR
= LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=al lado de LOC
 1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
=entre OBL
 4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
con OBL  1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 386)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRAER
S-0 D-1 O-3  sus años salvo, claro está, el problema que le trae a mi consulta...[SON:073.21]
TRAER
S-0 D-1  ¿Tú puedes conseguir algo de dinero para traer más?[MOR:037.09]
TRAER
S-0 D-1 I-3 , y ejercían la prostitución clandestina o callejera, porque les traía más cuenta que someterse a la opresiva explotación de que eran víctimas en los numerosos[USO:102.06]
TRAER
S-0 D-1 I-3  MIRIAM.- Te traigo una manta por si tienes frío... (Se acerca a él)[HOM:039.06]
TRAER
S-0 D-1  salvajes y restos de un estanque y de la canalización que traía el agua.[CAR:134.20]
TRAER
S-0 D-1 I-3  potencial bélico americano y estas cosas que en el periódico nos traen estos días?[MAD:096.34]
TRAER
S-0 D-1  del siglo XVIII los capítulos estaban escritos como por cumplir apenas traían dibujos y ya se sabía que eran «paja», lecciones que muy raramente podían[USO:023.13]
TRAER
S-0 D-1 O-3  me recogió un motorista que no sólo tuvo la delicadeza de traerme hasta la mismísima puerta, sino que me prestó su zamarra para que no pasara[LAB:265.25]
TRAER
S-0 D-1 I-3  De repente recordó que ella le había traído el regalo que comprara en las vacaciones de Semana Santa; una corbata de lana.[MIR:068.27]
TRAER
S-0 D-1 I-3  me tengo que mover del barrio para nada, me han traído todo, hasta los... comercios donde se tienen que abastecer los colegios, colegios de[MAD:206.14]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)