ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRAER .1

Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante->344 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  342  (99.4 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  335  (97.4 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (7.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  157  (45.6 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.7 %) 
  A5  ATR Atributo  11  (3.2 %) 
  A6  FIN Finalidad  2  (0.6 %) 
  A7  MED Medio  7  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  126     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		  95     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		  7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A7:MED
=en LOC		  6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=por LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		A5:ATR
= PVO.D		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		 A7:MED
=en LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
=entre OBL		  4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 con OBL  1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 344)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRAER
S-0 D-1 I-3  Y si encuentras en tu habitación algún objeto que no reconozcas, me lo traes inmediatamente.[SUR:099.30]
TRAER
S-0  Inf.- Trae que te quito eso.[MAD:239.23]
TRAER
S-0 D-1 I-3  le va a cada sexo, el que la mujer lleve la casa y el hombre sea el que traiga el pan a ella ... .[SEV:075.15]
TRAER
S-0 D-1  fuerza, la violencia que se pone de manifiesto al hacer tal prueba, no es ninguna que pudiese traer y querer imponer la opción heterodoxa, sino la que ya estaba ahí manteniendo forzada y obligada la doctrina en[RAT:189.22]
TRAER
S-0 D-1 O-3  EDUARDO.- Mis padres me trajeron aquí por primera vez cuando yo sólo tenía dos semanas.[CIN:023.22]
TRAER
S-0 D-1 O-2  Inf. B.- Esos [sic] es lo que tú traías de La Porteña.[BAI:478.25]
TRAER
S-0 D-1  directamente y Flora le daba la mano, se reían y él le tomaba el canasto y después lo traía con la verdura y la fruta, la acompañaba hasta la puerta, Matilde dejaba de verlos por la[GLE:092.06]
TRAER
S-0 D-1 I-3  María me cuidará, me traerá tantas copas como yo quiera.[JOV:101.16]
TRAER
S-0 D-1  --Si no te gusta Bene, ¿por qué la traes?[SUR:059.06]
TRAER
S-0 D-1 O-2  La han traído esta tarde de un juzgado.[CAI:072.27]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)