ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRAER .1

Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante->344 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  342  (99.4 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  335  (97.4 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (7.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  157  (45.6 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.7 %) 
  A5  ATR Atributo  11  (3.2 %) 
  A6  FIN Finalidad  2  (0.6 %) 
  A7  MED Medio  7  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  126     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		  95     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		  7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A7:MED
=en LOC		  6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=por LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		A5:ATR
= PVO.D		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		 A7:MED
=en LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
=entre OBL		  4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 con OBL  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 344)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRAER
S-0 D-1 I-3  Sí, los difuntos traen juguetes a nuestros niños.[SON:079.01]
TRAER
S-0 D-1  de la cultura, se han conjuntado para crear lo que traeré.[HOT:068.04]
TRAER
S-0 D-1 O-2 P-5  Dice: "¿Usted sabe que la trajo de arriba enganchado el lomo?" Me dice: "Tiene tanta suerte." En vez de[BAI:469.08]
TRAER
S-0 D-1 - Lo he encontrado entre los nuestros. ¿Lo has traído tú? (ROSA se levanta, va a la mesa y se cerciora.)[CAI:043.08]
TRAER
S-0 D-1 I-3  Me trae una serie de problemas que yo nunca quise enfrentar en mi vida.[BAI:030.16]
TRAER
S-0 D-1  --Yo lo he traído --dijo la Emilia mostrandome el útil.[LAB:245.16]
TRAER
S-0 D-1 O-3  "¿ Cómo vamos a traer a un niño a este mundo inhumano? ¿Cómo puedo yo con mi pintura cambiar el mundo antes de que él[DIE:052.09]
TRAER
S-0 D-1 I-3  era un viernes o un sábado, aparece papá y le trae un kilo de bombones a mamá. Mamá lo guarda en el ropero, mi hermano[BAI:424.34]
TRAER
S-0 D-1 I-3  Yo en esto no soy ni consejero. Modestamente, os traigo la voz del Cardenal.[COA:044.33]
TRAER
S-0 D-1 P-5  Inf. B.- El traía unas corvinas así.[BAI:468.12]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)