ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRAER .1


Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante->344 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  342  (99.4 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  335  (97.4 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (7.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  157  (45.6 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.7 %) 
  A5  ATR Atributo  11  (3.2 %) 
  A6  FIN Finalidad  2  (0.6 %) 
  A7  MED Medio  7  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 126     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
 95     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
 7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A7:MED
=en LOC
 6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
= PVO.D
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=por LOC
 4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:FIN
=a OBL
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A5:ATR
= PVO.D
 2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
A7:MED
=en LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=al lado de LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:BEN
= OIND
A3:DIR
= LOC
 1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
= PVO.D
A2:ORI
=de LOC
 1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:ATR
=entre OBL
 4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
con OBL  1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 344)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRAER
S-0  ALBERTO.- Bueno, trae.[MOR:089.18]
TRAER
S-0 D-1  Tía Delia se había traído en su maleta los que había decidido heredar de ti.[SUR:041.05]
TRAER
S-1 O-2 O-3  aspirantes que de las más apartadas regiones de la China fueron traídos a la corte, se eligió el que acabó siendo dado en matrimonio a la hija[RAT:277.13]
TRAER
S-0 D-1 I-3 P-5  Voy a traerte una cosa por escrito con una serie- - - de... eh... supuestos básicos para que nos pongamos bien de acuerdo.[BAI:465.01]
TRAER
S-0 D-1 I-3  Te traeré una foto hablando allí... ».[SON:133.28]
TRAER
S-0 D-1  --Si no te gusta Bene, ¿por qué la traes?[SUR:059.06]
TRAER
S-0 D-1 se, y piensa: «De modo que puedes traerte el truco de las bombillitas y yo no tengo derecho al pandero de la verdadera[SON:160.22]
TRAER
S-0 D-1  Yo no te vi, pero supe que te traían porque llegó tu silencio, amargo, de piedra, que se extendió por la casa y,[SUR:038.02]
TRAER
S-0 D-1 O-3  Aquella sospecha despertó mi curiosidad y trajo a mis días, siempre monótonos, una intensidad nueva.[SUR:064.26]
TRAER
S-0 D-1 I-3  Pensaba que eso podía traerme una suerte desgraciada.[SUR:110.15]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)